ВЫДАЮЩИЙСЯ XОРВАТСКИЙ ПИСАТЕЛЬ МАТИЯ ДИВКОВИЧ И ЕГО СТИX "СУДАЦ ГНЕВАН" (К 445-Й ГОДОВЩИНЕ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ)

This paper explores a spiritual verse, Sudac gnjevan, by the prominent Slavic enlightener Matija Divković, which had been written on the motif of a famous Latin hymn, Dies Irae (Day of Wrath). Despite the evident similarity of the subject and texture, there are marked differences between the verses. As a whole, the Latin verse conveys a Biblical story, omitting emotional aspects. The presence of generalizations and complex metaphors orientates the text for a well-educated audience. In the Slavic verse, a semantic accent falls onto man’s emotional experience. High emotionality is created by a great number of personal requests and direct speeches, which are stressed by rhetorical figures more applicable to a wide audience.В статье исследуется духовный стих "Судац гневан" выдающегося славянского просветителя Матия Дивковича, написанный на мотив известного латинского стиха "Dies Irae". При общем сходстве строения стихов в них имеются существенные различия. В целом латинский стих передает содержание библейской истории без эмоциональной детализации. В нем активно используется обобщения и метафоры, которые направлены на восприятие текста образованными слушателями. В славянском стихе смысловой акцент падает на человеческие переживания. Повышенная эмоциональность создается с помощью большого числа личных просьб и прямой речи, а также выражений, образов и ассоциаций, подчеркнутых простыми риторическими фигурами, которые более понятны широкой аудитории

ВЫДАЮЩИЙСЯ XОРВАТСКИЙ ПИСАТЕЛЬ МАТИЯ ДИВКОВИЧ И ЕГО СТИX "СУДАЦ ГНЕВАН" (К 445-Й ГОДОВЩИНЕ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ)

This paper explores a spiritual verse, Sudac gnjevan, by the prominent Slavic enlightener Matija Divković, which had been written on the motif of a famous Latin hymn, Dies Irae (Day of Wrath). Despite the evident similarity of the subject and texture, there are marked differences between the verses. As a whole, the Latin verse conveys a Biblical story, omitting emotional aspects. The presence of generalizations and complex metaphors orientates the text for a well-educated audience. In the Slavic verse, a semantic accent falls onto man’s emotional experience. High emotionality is created by a great number of personal requests and direct speeches, which are stressed by rhetorical figures more applicable to a wide audience.В статье исследуется духовный стих "Судац гневан" выдающегося славянского просветителя Матия Дивковича, написанный на мотив известного латинского стиха "Dies Irae". При общем сходстве строения стихов в них имеются существенные различия. В целом латинский стих передает содержание библейской истории без эмоциональной детализации. В нем активно используется обобщения и метафоры, которые направлены на восприятие текста образованными слушателями. В славянском стихе смысловой акцент падает на человеческие переживания. Повышенная эмоциональность создается с помощью большого числа личных просьб и прямой речи, а также выражений, образов и ассоциаций, подчеркнутых простыми риторическими фигурами, которые более понятны широкой аудитории

Work-in-Progress Track Chairs' Welcome

It is our great pleasure to welcome you to the Work-in-Progress (WiP) track of the 2017 ACM International Conference on Interactive Experiences for Television and Online Video (TVX 2017). This year's WiP track continues its tradition of previous TVX conferences in soliciting recent viewpoints, new discoveries, and early-stage design and development in disciplines that are in line with TVX's areas of interest. It provides a unique opportunity for exchanging brave new ideas, receiving feedback and fostering collaborations. To further promote the dissemination of new ideas and early-stage project results, several new initiatives are introduced for the WiP track this year. We offer a Project-in-Progress special track, targeting contributions from ongoing major research initiatives including European Commission-funded or other similar-scale projects for cross-project discussions. Additionally, the WiP authors have the opportunity to present their work as a short pitch presentation at the "Madness session" in the main conference program in addition to physical posters at the conference, and importantly, have the papers included in conference adjunct proceedings indexed in ACM Digital Library. We received a total number of 17 high quality submissions (including 14 on the standard track and 3 on the Project-in-Progress track) from Europe, America and Asia across many topic areas including alternate realities, art, content production, interaction design, immersive media and media studies. Three submissions participated in the Mentoring Program for feedback and guidance from experienced researchers. Based on reviews from Associate Chairs and other expert reviewers in the field, 10 submissions have been accepted. We also selected one winner of the WiP Best Paper Award. We would like to thank the authors for providing the initial submissions and then working to prepare their camera-ready papers. We are grateful to the TVX 2017 conference Chairs and Committee members for tremendous support and behind the scenes work to prepare this track. We also would like to thank experienced researchers, who participated in the Mentoring Programme for providing invaluable guidance to the authors. We express our deep appreciation for the reviewers, who worked incredibly hard in providing feedback for authors. We hope that the WiP track will provide you with a valuable opportunity to exchange ideas with other researchers, developers, designers and artists around the world

Simulation of the compensation of a high-current ion beam by an electron beam in a cusp magnetic system

The results of 2.5D-simulation of the dynamics of particles of a high-current ion beam moving in a magnetic field of acute-angled geometry (cusp), compensated in charge and current by an electron beam injected along the radius onto the axis from the periphery, uniformly in azimuth, are presented. The influence of own space charge fields and polarization fields on the dynamics of ions is clarified. It is shown that at high densities of the electron and ion beams, the electron beam injected into the cusp together with the ion beam, moving along the magnetic field lines, drags the ion beam away from the axis to the periphery into the region of zero magnetic field. At the exit from the cusp, the electron beam injected along the radius onto the axis drifts along the axis in a uniform magnetic field, while the ion beam performs oscillatory motion by radius in the crossed the electric field of the electron beam space charge and the longitudinal magnetic field.Представлено результати 2,5D-чисельного моделювання динаміки частинок потужнострумового іонного пучка, що рухається в магнітному полі гострокутної геометрії (каспі), скомпенсованого за зарядом і струмом електронним пучком, інжектованим за радіусом на вісь з периферії однорідно по азимуту. З'ясовано вплив поляризаційних полів на динаміку. Показано, що при великій щільності електронного та іонного пучків електронний пучок, інжектований в касп разом з іонним пучком, рухаючись за силовими лініями магнітного поля, захоплює за собою від осі іонний пучок на периферію в область нульового магнітного поля. На виході з каспу інжектований за радіусом на вісь електронний пучок дрейфує уздовж осі в однорідному магнітному полі, тоді як іонний пучок здійснює осциляторний за радіусом рух у схрещених електричному полі просторового заряду електронного пучка і зовнішньому магнітному полі.Представлены результаты 2,5D-численного моделирования динамики частиц сильноточного ионного пучка, движущегося в магнитном поле остроугольной геометрии (каспе), скомпенсированного по заряду и току электронным пучком, инжектированным по радиусу на ось с периферии однородно по азимуту. Выяснено влияние собственных полей пространственного заряда пучков и поляризационных полей на динамику ионов. Показано, что при больших плотностях электронного и ионного пучков электронный пучок, инжектированный в касп вместе с ионным пучком, двигаясь по силовым линиям магнитного поля, увлекает за собой ионный пучок от оси на периферию в область нулевого магнитного поля. На выходе из каспа инжектированный по радиусу на ось электронный пучок дрейфует вдоль оси в однородном магнитном поле, тогда как инжектированный по оси ионный пучок совершает осцилляторное по радиусу движение в скрещенных радиальном электрическом поле пространственного заряда электронного пучка и продольном магнитном поле

The application of green building standards within the framework of comprehensive assessment of the former airport renovation in the city of Rostov-on-Don

The urgency of environmental technologies in the construction sector is evidenced by the current environmental conditions in the post-industrial period, the demand of the global community for the use of energy-saving technologies, underdevelopment, and existing development prospects of the relevant technologies in the Russian Federation. Article is devoted to application of green building standards of the former airport renovation in the Rostov-on-Don

Acceleration of a high-current proton beam in a linear induction accelerator at its compensation by electron beams

The dynamics of a high-current proton beam in the cusp magnetic field and in the uniform magnetic field of the drift region in the presence of an accelerating field in the cusp region and of two types of compensating electron beams (before and after the cusp) has been studied. It is shown that for the taken beam parameters and magnetic field it is impossible to accelerate a proton beam of the density higher than 10¹² cm⁻³ with maintaining its initial transverse size and monoenergeticity.Вивчено динаміку сильнострумового протонного пучка в магнітному полі каспа та в однорідному магнітному полі дрейфової області за наявності в області каспа прискорюючого поля та двох типів електронних пучків (до і після каспа). Для вибраних параметрів пучків та магнітного поля показана неможливість прискорити протонний пучок щільністю понад 10¹² см⁻³ зі збереженням його поперечних розмірів та моноенергетичності.Изучена динамика сильноточного протонного пучка в магнитном поле каспа и в однородном магнитном поле дрейфовой области при наличии в области каспа ускоряющего поля и двух типов компенсирующих электронных пучков (до и после каспа). Для выбранных параметров пучков и магнитного поля показана невозможность ускорить протонный пучок плотностью большей 10¹² см⁻³ с сохранением его поперечных размеров и моноэнергетичности