Évaluation de la communication fonctionnelle des personnes aphasiques : avantages et limites de l’Échelle de communication verbale de Bordeaux

Cette étude porte sur l’utilité de l’Échelle de Communication Verbale de Bordeaux (ECVB, Darrigrand & Mazaux, 2000), un instrument destiné à évaluer la communication fonctionnelle d’une personne aphasique dans la vie quotidienne. Cet instrument a été administré à deux reprises auprès de trois personnes aphasiques présentant différents degrés d’atteinte de la compréhension. La première étude avait pour objectifs d’identifi er de possibles limites à l’administration de l’ECVB, ainsi que de vérifi er la concordance dans la perception de la communication fonctionnelle entre les personnes aphasiques et les membres de leur entourage. La deuxième étude consistait à proposer et évaluer une adaptation de l’instrument aux troubles de la compréhension des participants. Les résultats démontrent que l’ECVB présente certaines limites lorsqu’elle est administrée auprès des personnes aphasiques présentant des problèmes de compréhension du langage. Il ressort également que les scores obtenus à cette échelle par les personnes aphasiques sont similaires à ceux obtenus par leur proche. Enfi n, l’adaptation proposée facilite la passation de l’ECVB auprès des personnes aphasiques présentant des diffi cultés de compréhension. Les méthodes utilisées dans cette adaptation (utilisation de pictogrammes, de supports écrits, etc.) peuvent être appliquées à d’autres outils évaluant la communication fonctionnelle afi n d’en améliorer l’administration et par le fait même, la qualité de la mesure.This study explores the usefulness of the Échelle de Communication Verbale de Bordeaux (ECVB, Darrigrand & Mazaux, 2000), a tool for the assessment of functional communication in aphasia. The instrument was administered two times to three persons with aphasia with varying degrees of comprehension defi cits. The purpose of the fi rst study was to identify possible limitations in the administration of the ECVB as well as to verify the concordance in the perception of functional communication between aphasic persons and their relatives. The second study involved the administration of the ECVB, adapted to the comprehension defi cits of the three patients. Results revealed some limitations of the instrument when administered to persons with aphasia presenting with comprehension defi cits; however, patients’ scores on the functional scale were similar to those of their relatives. Finally, the adapted version of the instrument improved the administration of the ECVB to aphasic persons with comprehension defi cits. Compensatory strategies used in this adaptation (pictograms, written words, etc.) could be applied to other functional communication assessment tools in order to improve their effi cacy

Quand la justice commet l'irréparable, parcours sinueux de la personne condamnée en quête de son innocence

Les erreurs dans les cours de justice sont possibles et bien réelles encore de nos jours. La procédure en droit pénal a connu au cours des derniers siècles des modifications et mutations signes de son évolution. Citons comme exemple : les contrôles en cours d'enquête et les avancées technologiques rendant la preuve plus certaine ; les protections supplémentaires accordées à la personne accusée comme droits et garanties afin de la protéger ainsi que l'efficacité procédurale, nouvel enjeu pour réduire les délais passant par le plaidoyer de culpabilité. Or, il demeure toujours impossible de totalement contrer l'erreur judiciaire. Dans ce mémoire, nous étudierons les erreurs judiciaires et la demande en révision de la condamnation pénale en droit français et canadien. Nous nous attarderons particulièrement à l'erreur née durant l'enquête qui se perpétue en l'instance, en identifiant ses causes, et les moyens en place pour la contrer. Ainsi, nous pourrons déterminer si ceux-ci sont efficaces dans les faits. Enfin, nous examinerons plus attentivement dans les deux régimes le remède prévu à l'erreur judiciaire qu'est la demande en révision afin de bien comprendre les motifs pour y accéder et ainsi déterminer son efficacité comme réparation du tort subi par la personne condamnée, mais innocente suite à une condamnation définitive.Mistakes in the courts are possible and very real even today. The procedure in criminal law has known during the last centuries modifications and changes signs of its evolution. Examples include: controls under investigation and technological advances making proof more certain; the additional protections afforded to the accused person as rights and guarantees to protect him, as well as procedural efficiency, a new challenge to reduce the delays in the guilty plea. However, it is still impossible to completely counter miscarriage of justice. In this brief, we will study judicial errors and the request for review of the criminal conviction in French and Canadian law. We will focus in particular on the error born during the investigation which is perpetuated in this instance, by identifying its causes, and the means in place to counter it. Thus, we will be able to determine whether these are effective in practice. Finally, we will examine more carefully in the two regimes the remedy provided for a miscarriage of justice, which is the request for review in order to fully understand the reasons for acceding to it and thus determine its effectiveness as compensation for the harm suffered by the convicted person, but innocent following a final conviction

Art-thérapie, yoga du rire et pleine conscience : pour un projet d’intervention de groupe visant l’expression et la connaissance de soi, et favorisant le bien-être

SOMMAIRE Art-thérapie, yoga du rire et pleine conscience : pour un projet d’intervention de groupe visant l’expression et la connaissance de soi, et favorisant le bien-être Anne-Catherine Faucher Cette recherche théorique vise à explorer comment l’art-thérapie peut être combinée à l’exercice du yoga du rire dans une intervention visant à favoriser le bien-être, et initier l’expression et la connaissance de soi, dans une approche de pleine conscience. Reposant sur l’analyse et la synthèse de la littérature existante issue des champs de l’art-thérapie, du yoga du rire et de la pleine conscience, nous construisons les bases théoriques d’un futur programme d’intervention s’adressant à des clientèles diverses. Aucune étude visant à combiner ces approches n’a été faite jusqu’à présent. Cette recherche se limite donc à la première étape du modèle de recherche interventionnelle développé par Fraser et Galinsky (2010). Elle s’inscrit dans une visée préventive sur le plan de la santé mentale et physique, le bien-être et la connaissance de soi. Il est proposé que la combinaison du yoga du rire et de l’art-thérapie peut offrir une approche thérapeutique davantage accessible à la population en général et permettre d’initier une connaissance de soi, vécue dans le plaisir. Il est également proposé que le yoga du rire favorise un état de conscience particulier et propice à l’exploration de soi, et que l’art-thérapie offre des moyens d’expression riches favorisant cette exploration. Mots-clés : Art-thérapie, Yoga du rire, Pleine conscience, Bien-être, Stress, Expression de soi, Connaissance de soi, Processus créati

Response to Immunosuppressive Treatment Predicts Outcome in Patients with Chronic Graft-versus-Host Disease: A Single-Center Analysis of Longitudinal Data

n/

Interopérabilité des systèmes d'information : approches dirigées par les modèles

National audienceInformation systems are more and more often based on aggregation of other systems that must be maintained and evolved in an agile way and with no entropy creation. This is not without interoperability problems! Among others, the aim of Model-Driven Engineering (MDE) is to provide solutions for interoperability issues between systems. This paper summarizes thoughts that have come up from the specific action "Interoper- ability of information systems and model-driven engineering: What challenges? What solutions?" supported by inforsid. We propose a summary of approaches that are based on MDE and knowledge engineering and that tackle interoperability issues in the industry. Open questions and limitations that raised during the meetings are also reported

Peripheral Blood Stem Cells versus Bone Marrow for T Cell-Replete Haploidentical Transplantation with Post-Transplant Cyclophosphamide in Hodgkin Lymphoma.

Abstract Haploidentical stem cell transplantation (haplo-SCT) with post-transplant cyclophosphamide (PT-Cy) represents a potential curative strategy for patients with Hodgkin lymphoma (HL) when a matched related or unrelated donor is not available. The role of graft source, either bone marrow (BM) or peripheral blood stem cells (PBSCs), in this setting has not been fully elucidated. We performed a retrospective study on 91 patients with HL to compare the outcome after BM (n = 53) or PBSC (n = 38) transplant. Eighty-nine patients engrafted with no difference between BM and PBSCs in terms of median time for neutrophil (20 versus 20 days, P = .405) and platelet (26 versus 26.5 days, P = .994) engraftment. With a median follow-up of 40.2 months, 100-day cumulative incidences of grades II to IV acute graft-versus host disease (GVHD) and grades II to IV acute GVHD were 24% and 4%, respectively. Graft source was not associated with a different risk of acute GVHD both by univariate and multivariate analyses. Consistently, 1-year cumulative incidence of chronic GVHD was 7% with no differences between the 2 graft types (P = .761). Two-year rates of overall survival (OS), progression-free survival (PFS), nonrelapse mortality, and GVHD/relapse-free survival (GRFS) were 67%, 58%, 20%, and 52%, respectively. By univariate analysis, pretransplant disease status was the main variable affecting all outcomes. By multivariate analysis, PBSCs resulted in a protective factor for OS (hazard ratio [HR], .29; P = .006), PFS (HR, .38; P = .001), and GRFS (HR, .44; P = .020). The other independent variables affecting the final outcome were pretransplant disease status and hematopoietic cell transplant–specific comorbidity index. In conclusion, when planning a haplo-SCT with PT-Cy for patients with poor-risk HL, graft type is an important variable to take into account when selecting the best available donor

Polymorphisms in Plasmodium falciparum chloroquine resistance transporter and multidrug resistance 1 genes: parasite risk factors that affect treatment outcomes for P. falciparum malaria after artemether-lumefantrine and artesunate-amodiaquine.

Adequate clinical and parasitologic cure by artemisinin combination therapies relies on the artemisinin component and the partner drug. Polymorphisms in the Plasmodium falciparum chloroquine resistance transporter (pfcrt) and P. falciparum multidrug resistance 1 (pfmdr1) genes are associated with decreased sensitivity to amodiaquine and lumefantrine, but effects of these polymorphisms on therapeutic responses to artesunate-amodiaquine (ASAQ) and artemether-lumefantrine (AL) have not been clearly defined. Individual patient data from 31 clinical trials were harmonized and pooled by using standardized methods from the WorldWide Antimalarial Resistance Network. Data for more than 7,000 patients were analyzed to assess relationships between parasite polymorphisms in pfcrt and pfmdr1 and clinically relevant outcomes after treatment with AL or ASAQ. Presence of the pfmdr1 gene N86 (adjusted hazards ratio = 4.74, 95% confidence interval = 2.29 - 9.78, P < 0.001) and increased pfmdr1 copy number (adjusted hazards ratio = 6.52, 95% confidence interval = 2.36-17.97, P < 0.001 : were significant independent risk factors for recrudescence in patients treated with AL. AL and ASAQ exerted opposing selective effects on single-nucleotide polymorphisms in pfcrt and pfmdr1. Monitoring selection and responding to emerging signs of drug resistance are critical tools for preserving efficacy of artemisinin combination therapies; determination of the prevalence of at least pfcrt K76T and pfmdr1 N86Y should now be routine

Experimental Evolution of a Plant Pathogen into a Legume Symbiont

Following acquisition of a rhizobial symbiotic plasmid, adaptive mutations in the virulence pathway allowed pathogenic Ralstonia solanacearum to evolve into a legume symbiont under plant selection