Sobre los textos poéticos en Juan Vásquez, Mudarra y Narváez

En este número no se incluyeron resúmenes ni palabras clave. 

Designaciones de rasgos físicos personales en el habla de la ciudad de México

En este número no se incluyeron resúmenes ni palabras clave. 

Rimas para juegos infantiles en el antiguo cancionero popular

Analysing the stylistic and formal features of ‘staged songs’ preserved in Golden Century sources, we check that some of the rhymes that accompanied children’s games seem to share the same characteristics. Furthermore, from a formal and structural viewpoint, these songs possess certain features that distinguish them from other compositions of the Iberian Peninsula Old Poetry. In general, these ‘staged songs’ are longer and show a constant metric and formal irregularity, that excludes them of what is commonly known as the ‘Old Popular Poetry’. These formal and structural differences reveal that ‘staged songs’ having not been sieved through the classical literature, as many other compositions of the old popular poetry have, keep their traditional flavour and are closer to contemporary folklore.Al estudiar los rasgos formales y estilísticos de las "canciones escenificadas" que se conservan en las fuentes del Siglo de Oro, comprobamos que algunas de estas rimas que acompañaban los juegos infantiles parecen tener las mismas características. Además, estas canciones presentan, formal y estructuralmente, ciertos rasgos que las diferencian de otras composiciones de la antigua lírica popular de la Península Ibérica. En general, estas canciones escenificadas son más extensas y presentan una constante irregularidad métrica y formal, lo que las sitúa al margen de lo que conocemos como "antigua lírica popular". Estas diferencias formales y estructurales revelan que las "canciones escenificadas", al no haber pasado por el tamiz de la literatura culta  como sí ha sucedido con muchas composiciones de la antigua lírica popular – mantienen su carácter claramente tradicional y son más cercanas al folclore contemporáneo

El contrastado amor de la lírica medieval

Análisis del contenido amoroso de la lírica medieval en sus aspectos más contrastantes y contradictorios: por un lado, la lírica del amor cortés, que a lo largo de su historia se constituyó como una poesía masculina que representaba el amor recatado de la aristocracia; por otro, los cantares populares que, al parecer, fueron originalmente canciones de mujeres (solteras y casadas), quienes de esta manera expresaban sus vivencias más íntimas y la fuerza de su deseo

Carola Reig, El cantar de Sancho II y cerco de Zamora. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto "Antonio de Nebrija", Madrid, 1947. 405 págs. (Revista de Filología Española, anejo XXXVII).

Se reseñó el libro: El cantar de Sancho II y cerco de Zamora

Juegos del narrador en el "Quijote"

Fecha de recepción: 21 de agosto de 2008. Fecha de aceptación: 3 de noviembre de 2008. La voz narrativa principal, que recorre todo el Quijote y que debe distinguirse de la de los personajes narradores, no ha sido estudiada ni valorada, salvo excepciones, en todo lo que se merece. Este trabajo aborda algunas de sus transformaciones −narrador omnisciente/no omnisciente; identificado con sus protagonistas/distante de ellos; neutro/valorativo y crítico; grave/juguetón− y alguno de los recursos que lo convierten en presencia viva dentro del texto.

Anuario musical

Se reseñó: Anuario musical Tomo 1 (1946), Tomo 2 (1947), Tomo 3 (1948), Tomo 4 (1949), Tomo 5 (1950), Tomos 6 (1951) y 7 (1952) y Tomo 8 (1953)

Lewis Hanke, Bartolomé de las Casas, pensador político, historiador, antropólogo. Prólogo de Fernando Ortiz. Traducción de Antonio Hernández Travieso. Sociedad económica de amigos del país, Ediciones de su Biblioteca Pública, V. La Habana, 1949. XLV + 126 págs.

Se reseñó el libro: Bartolomé de las Casas, pensador político, historiador, antropólogo. Prólogo de Fernando Ortiz. Traducción de Antonio Hernández Travieso

Ruth House Webber, Formulistic diction in the Spanish ballad. University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 1951. (University of California Publications in Modern Philology, vol. XXXIV, núm. 2, págs. 175-278).

Se reseñó el libro: Formulistic diction in the Spanish ballad.

Lírica antigua y cancionero oral moderno: en torno a un estudio de Mercedes Díaz Roig y su amistad con Margit Frenk

Durante la breve estancia que realizó en Madrid a mediados del 2007, Margit Frenk puso en nuestras manos un documento que había permanecido varios años en sus archivos personales: 48 folios mecanuscritos que contenían un trabajo elaborado por Mercedes Díaz Roig en 1972, cuando asistió como alumna a su seminario sobre lírica antigua en El Colegio de México. Con anotaciones manuscritas de la profesora Frenk, ese trabajo de juventud de quien se convertiría en una de las mayores especialistas en el romancero nos pareció meritorio de un rescate que fuera al mismo tiempo un homenaje para Mercedes Díaz Roig. No podía existir mejor complemento para ese rescate que la nota de Margit Frenk que presentamos a continuación, la cual fue escrita expresamente para acompañar a ese documento titulado “Supervivencias en la lírica actual de canciones y coplas recogidas en Vergel de canciones antiguas"