ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КОДОВ В ЖАРГОНЕ СУБКУЛЬТУРЫ

At the present day, the cultural diversity is realized not only through ethnic features, but also through subcultural ones. Subcultures are particular units within the dominant culture. Subcultures are based on three components: the social stratum, social stereotypes and values, the language (jargon or sociolect). The article discusses the sociolect of Formula One fans. It is shown that this sociolect is a complex, “mixed” language that not only generates the required lexical units, but also uses several terminological systems, jargons, and colloquial speech elements as sources. The complexity of the sociolect is determined by the type of activity that is characterized the subculture. It is obvious that not only this sociolect, but other subcultures sociolects are characterized as complex, “mixed” languages.В настоящее время культурное разнообразие реализуется не только через этнические, но и через субкультурные особенности. Субкультуры представляют собой самостоятельные образования в рамках доминирующей культуры. Они базируются на трех составляющих: социальном слое носителей, социальных стереотипах и ценностях, языке – жаргоне (или социолекте). В данной статье рассматривается социолект болельщиков «Формулы-1». Показано, что данный социолект является сложным, «смешанным» языком, который не только сам порождает требуемые языковые единицы, но и использует в качестве источников несколько терминологических систем и жаргонов, а также разговорно-просторечную стихию. Сложность социолекта обусловлена типом деятельности, которая свойственна субкультуре. Очевидно, что не только данный социолект, но и другие социолекты субкультур имеют сложный, «смешанный» характер

ВЛИЯНИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ НА СТРУКТУРУ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА

The article deals with the experimental study of the factor “occupation” influence on the structure of the language worldview. The research is based on the material of component semantic analysis of “naive” definitions of borrowed words, used extensively in the media. The analysis of data shows that occupation effects on the variability of the words meanings, that icon the structure of the language worldview. Differences in worldview affect mainly in detailing the fragments of reality that is more important to some occupation, as well as the nature of the detail values

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КОДОВ В ЖАРГОНЕ СУБКУЛЬТУРЫ (НА ПРИМЕРЕ СОЦИОЛЕКТА БОЛЕЛЬЩИКОВ «ФОРМУЛЫ-1»)

В настоящее время культурное разнообразие реализуется не только через этнические, но и через субкультурные особенности. Субкультуры представляют собой самостоятельные образования в рамках доминирующей культуры. Они базируются на трех составляющих: социальном слое носителей, социальных стереотипах и ценностях, языке – жаргоне (или социолекте). В данной статье рассматривается социолект болельщиков «Формулы-1». Показано, что данный социолект является сложным, «смешанным» языком, который не только сам порождает требуемые языковые единицы, но и использует в качестве источников несколько терминологических систем и жаргонов, а также разговорно-просторечную стихию. Сложность социолекта обусловлена типом деятельности, которая свойственна субкультуре. Очевидно, что не только данный социолект, но и другие социолекты субкультур имеют сложный, «смешанный» характер

КУЛЬТУРНО ЗНАЧИМЫЕ РЕФЕРЕНТНЫЕ СИТУАЦИИ В ТЕКСТАХ ПРИ БИКУЛЬТУРАЛИЗМЕ

The article deals with the content peculiarities of the Russian texts generated by the Komi-Permyak bilinguals. While the first contacts of Komi-Permyaks and Russians took place over 500 years ago, until now the influence of the languages and cultures on each other is sufficiently strong. The researched material is the culturally significant referential situations which are pointed by the Komi-Permyaks in the Russian language spontaneous narratives (stories about themselves). The analysis of culturally significant referential situations in texts represents the biculturalism of Komi-Permyaks and demonstrates that now the national identity of Komi-Permyaks is connected with their natural language (KomiPermyak) and the place of residence of the most Komi-Permyaks – the KomiPermyak National District, native nature and habitual rural lifestyles.В статье рассматривают особенности содержания текстов билингвов-коми-пермяков на русском языке. Хотя коми-пермяцко-русские контакты насчитывают более 500 лет, до сих пор влияние языков и культур друг на друга достаточно велико. Материалом исследования послужили культурно значимые референтные ситуации, отмечаемые коми-пермяками в спонтанных нарративах (рассказах о себе) на русском языке. Анализ упоминания культурно значимых референтных ситуаций в текстах свидетельствует о бикультурализме коми-пермяков и о том, что на современном этапе их национальная идентичность связана прежде всего с родным коми-пермяцким языком, а также с ассоциированием себя с местом проживания большинства коми-пермяков – Коми-пермяцким национальным округом, родной природой и привычным деревенским укладом жизни

ТИПОЛОГИЯ СУБКУЛЬТУР: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И КОММУНИКАЦИЯ

The article presents a typology of subcultures based on the major activity type of its members and on the mediation of their communication by modern computer technologies. The proposed classification of subcultures takes into account the following features: 1) the activity of a social group is/is not its major activity (professional activity); 2) the activity of a social group refers/does not refer to a certain specific (professional) domain; 3) group members are active participants of the activity/group members are observers and commentators of the activity; 4) computer technologies are the basis for a subculture/a subculture can exist without computer technologies; 5) the Internet is widely used for communication by group members/ the Internet is not an obligatory part of communication. Taking into account the above-mentioned five features, 32 types of subcultural formations are distinguished.В статье представлена возможная типология субкультур на основе учета основного типа деятельности членов субкультурного сообщества и опосредованности их коммуникации современными компьютерными технологиями. Предлагаемая классификация субкультур учитывает следующие признаки: 1) деятельность социальной группы является/не является ее основным занятием (профессиональной деятельностью); 2) деятельность группы имеет/не имеет отношение к какой-либо специальной (профессиональной) области; 3) члены группы являются активными участниками действия/члены группы – наблюдатели и комментаторы действия; 4) компьютерные технологии – основа субкультуры/субкультура возможна без компьютерных технологий; 5) интернет активно используется для реализации общения членов социума/интернет не обязателен для общения. Учет данных пяти признаков дает возможность различать 32 типа субкультурных образований

ВЕРОЯТНОСТНЫЕ ПОДХОДЫ В CОЦИОЛИНГВИСТИКЕ

In the context of variational (quantitative) sociolinguistics the object of research is revealing statistical regularities of speech depending on any social factors. Such approach makes possible to consider sociolect as the probabilistic function from one (particular sociolect) or several (generalized sociolect) social variables. In the article the realization of particular and generalized sociolects is shown on a material of Perm regiolect pronunciations

К ВОПРОСУ О СТАТИСТИЧЕСКИХ ЗАКОНОМЕРНОСТЯХ РАЗНЫХ ФОРМ РЕЧИ НА ФОНЕТИЧЕСКОМ УРОВНЕ

The article deals with the problem of the influence of speech types (text reading and spontaneous monologue) on frequencies of local (regiolect) pronunciation features. Statistic analysis of regiolect speech reveals that text reading and spontaneous monologue as speech types distinguish from one to one in frequencies of local vowel pronunciation features («okanje», «ekanje», excessive qualitative reduction of vowels). The probability of these pronunciation features in spontaneous monologue is higher than text reading. Frequencies of consonant pronunciation features slightly depend on speech types

СОЦИАЛЬНЫЕ, КУЛЬТУРНЫЕ И ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ МЕНТАЛЬНОГО ЛЕКСИКОНА РУССКИХ И МАКЕДОНЦЕВ

Human’s world view and its lexical expression are fixed in the mental lexicon. The analysis of the mental lexicon allows us to reveal relevant to a human social, cultural and linguistic characteristics. The subject of the study is manifestation of social, cultural and linguistic characteristics in the actual lexicons (the base of the mental lexicon) of Russians and Macedonians. The material has shown that the hierarchy of the social, cultural and linguistic characteristics depends not only on the conditions of life, but also on a speaker's native language. The language provides continuity of social traditions and cultural patterns in the society.В ментальном лексиконе человека фиксируются его представления о мире и их лексическое выражение. Анализ ментального лексикона позволяет нам вскрыть актуальные для человека социальные, культурные и языковые особенности. Предметом исследования является проявление национальных социальных, культурных и языковых особенностей в актуальных лексиконах (базовой части ментального лексикона) русских и македонцев. Материал показал, что на иерархию социальных, культурных и языковых особенностей влияют не только условия жизни, но и родной язык говорящего