Les ensembles de logement géants de Mexico. Nouvelles formes de l'habitat social, cadres de vie et reformulations par les habitants

International audienceLa expansion periferica de la urbe del Valle de Mexico sigue hoy dia dinamicas guiadas por la dominacion del sector de la construccion de vivienda de interes social. Una produccion masiva -casi 400,000 unidades en diez anos-, y extensiva, en los margenes de la ciudad, trajo consigo la uniformizacion de la oferta. El fenomeno toma forma de un objeto urbano inédito, los "conjuntos urbanos", que se caracterizan, ademas de su gigantismo, por una fuerte pobreza funcional y una concepcion de tipo insular. Nuestro articulo explora ciertas formas de adaptacion de los habitantes a una nueva periferia y espacio residencial, que bajo todos sus aspectos, tienden a aislar social y espacialmente.L'expansion périphérique de l'agglomération de Mexico suit aujourd'hui la dynamique imposée par la domination des très grandes entreprises de construction de logement social. Une production massive -presque 400.000 logements produits ces dix derniers années-, et extensive aux marges de l'agglomération, a entraîné l'appauvrissement des modèles et l'uniformisation de l'offre. Ce phénomène prend la forme d'un objet urbain inédit, les " ensembles urbains ", dont le gigantisme et la pauvreté fonctionnelle s'accompagnent d'une conception insulaire. Notre article explore comment les habitants de cette nouvelle périphérie font face à leur vie dans un espace résidentiel dont tous les caractères tendent à isoler, socialement et spatialement

AS NOVAS FORMAS DA DIVISÃO SOCIAL DO ESPAÇO NAS METRÓPOLES LATINO-AMERICANAS: uma visão comparativa a partir da cidade do México

Neste artigo, abordam-se as mudanças experimentadas pela organização espacial e a divisão social do espaço nas grandes metrópoles latino-americanas no contexto dos processos de reestruturação e abertura econômicas que vêm tendo lugar na região a partir dos anos oitenta do século passado. A exposição se desenvolve em três partes. Na primeira, examinam-se os principais conceitos, argumentos, metodologias e evidências empíricas, a partir dos quais se vem construindo, em anos recentes, a interpretação das novas formas de segregação e auto-segregação urbana em diversas metrópoles da região. Na segunda parte, apresenta-se uma metodologia e evidências construídas pelo autor para analisar as tendências de mudança na organização socioespacial da cidade do México, durante a década de 1990-2000, contrastando os resultados obtidos com os indicados em trabalhos previamente discutidos. Na terceira e última parte, apresenta-se um propósito de interpretação dos significados e alcances atribuíveis às mudanças previamente discutidas, a partir da tese de que, apesar de as novas formas de produzir e organizar espacialmente a cidade suporem uma ruptura com as modalidades dominantes na etapa da metrópole desenvolvimentista, ao mesmo tempo podem-se observar continuidades significativas quanto à lógica geral seguida pela divisão social do espaço. Palavras-chave: América Latina, México, metrópole,  organização espacial, divisão social do espaço. New forms of social division within the space of the Latin-American metropolises: a comparative viewpoint based on the city of Mexico Emilio Duhau       This paper approaches the changes experienced by the spatial organization and social division of space in  major Latin-American cities,  within the context of the restructuring processes and economic opening that took place in the region from the 1980’s on. The presentation is divided into three parts. The first one analyzes  the main concepts, arguments, methodologies and empirical evidences, based on which new forms of urban segregation and auto-segregation have been interpreted in the several metropolises of the region.  The second part presents the author’s  methodology and evidences to analyze the trends of change in the social and spatial organization of the city of Mexico in the  1990-2000 decade.  The obtained results were compared with the ones that were presented in previous papers. The third and last part presents a  proposal for interpreting the meanings and scopes that can  be attributed to the previously discussed changes,  based on  the thesis that despite the fact that the new forms of producing a spatially organized city presuppose a rupture from the dominating modalities at the stage of the developmentalist metropolis, meaningful continuities can also be simultaneously observed in terms of the general logics  followed by the social division of space. Key words: metropolises, Latin America, Mexico, spatial organization, social division of space. Les nouvelles formes de division sociale de l’espace dans les métropoles latno-iaméricaines: une vision comparative à partir de la ville de Mexico Emilio Duhau       Cet article traite des changements opérés par l’organisation spatiale et la division sociale de l’espace dans les grandes métropoles latino américaines insérées dans le contexte des processus de restructuration et d’ouverture économique qui ont lieu dans cette région à partir des années quatre-vingts du siècle dernier. L’exposé comprend trois parties. La première examine les principaux concepts, arguments, méthodologies et évidences empiriques à partir desquelles on a construit, au cours des dernières années, l’interprétation de nouvelles formes de ségrégation et d’auto ségrégation urbaine dans diverses métropoles de la région. La deuxième présente une méthodologie et les évidences construites par l’auteur pour analyser les tendances de changement dans l’organisation socio spatiale de la ville de Mexico, au cours des années 1990 – 2000, en montrant le contraste existant entre les résultats obtenus et ceux indiqués dans des travaux préalablement discutés. La troisième et dernière partie présente une proposition d’interprétation  des significations et des portées attribuées aux changements déjà discutés. Cette proposition part de la thèse selon laquelle, même si les nouvelles formes de produire et d’organiser spatialement la ville supposent une rupture avec les modalités dominantes, au moment de l’implantation des politiques de développement de la métropole, on peut également observer des continuités significatives quant à la logique générale suivie par la division sociale de l’espace. Mots-clés : métropole, Amérique Latine, Mexico, organisation spatiale, division sociale de l’espace. Publicação Online do Caderno CRH: http://www.cadernocrh.ufba.br

Analyser la productivité des conflits de proximité

Ce texte de conclusion présente une synthèse des principaux apports de notre recherche sur la productivité des conflits de proximité. Il s'agit d'un texte collectif construit à partir d'une lecture croisée des études des cas présentées dans cet ouvrage, mais aussi des débats lors des séminaires et des différents échanges entre les auteurs. Il est organisé à partir des quatre principales dimensions de la productivité des conflits identifiées par notre recherche. Nous adopterons donc ici successivement différentes perspectives, celles de la productivité territoriale, de la productivité juridique, de la production du public et enfin celle de la productivité sociale. Nous tenterons également de souligner les liens entre ces différents niveaux d'analyse

La megaciudad en el siglo XXI. De la modernidad inconclusa a la crisis del espacio público

This paper addresses fue issue ofpublic space in great Latin American metropolis, as a specific form ofthe crisis ofmodern urban arder. To this regard, the author states that in those metropolis this crisis, on one hand, combines the limits faced by the social, economic, political and urban model of population integration prevailing until the seventies ofthe XX century (unfinished modernity), with the social an urban effects of the political-economy of our rather peripherical globalization. But, on the other hand, it shows, as the Brazilian anthropologistTeresa Cal de ira has recently pointed out, a disjunction between a process of political democratization and the building ofwalled cities. This latter, is explored in the paper, taking as main concem the case ofMexico city, as a process consisting in a material and simbolic strengthening of social unequalities and the planified organization of urban segregation, as perverse ways of confronting the colapse ofthe civic and statutory urban order.Este artículo aborda la cuestión del espacio público en las grandes metrópolis latinoamericanas como expresión de la crisis del orden urbano moderno. Al respecto, el autor sostiene que en dichas metrópolis esta crisis, por una parte, combina los límites enfrentados por el modelo social, económico, político y urbano de integración de la población prevaleciente hasta comienzos de los años setenta (modernidad inconclusa), y los efectos sociales y urbanos de la economía política de la llamada globalización. Pero además muestra, tal como ha sido señalado recientemente por la antropóloga brasileña Teresa Caldeira, una disyunción entre los procesos de democratización política y la producción de "ciudades amuralladas". Estoúltimo es explotado en el artículo, tomando como referente fundamental la ciudad de México, en cuanto proceso consistente en el reforzamiento material y simbólico de las desigualdades sociales y la organización planificada de la segregación urbana, como formas perversas de gestión del colapso del orden cívico y reglamentario urbano

Les conflits de proximité au Mexique : entre mobilisation de rue et mobilisation du droit

Au Mexique, les conflits liés au développement de projets publics, qui impliquent souvent l´expropriation de terres ou d´immeubles, ou ceux déclenchés par l’opposition à des projets privés (industriels, miniers, commerciaux, de logement) se sont généralisés depuis les années 1990. Ceux-ci sont contestés par des collectifs mobilisés contre ce qu´ils considèrent comme leurs effets probables négatifs sur la qualité de vie, la santé, le milieu, les ressources naturelles, le patrimoine historique ou culturel ou sur les modes de vie des communautés locales. Cet article propose une analyse de ces situations comme conflits de proximité. Ce texte est organisé de la façon suivante : nous présenterons d’abord les changements et les réformes du cadre politico-institutionnel mexicain qui aujourd’hui sont présents à différents degrés dans les conflits de proximité et ont un effet spécifique et repérable sur eux ; en deuxième lieu, nous ferons une analyse du traitement de ces conflits dans la littérature spécialisée ; ensuite, nous consacrerons une section à chacun des quatre types de conflits considérés (urbains de proximité ; environnementaux ; patrimoniaux ; et ceux qui concernent les rapports entre communauté et territoire), finalement, nous terminerons par un certain nombre de réflexions concernant les traits spécifiques qui caractérisent les conflits de proximité au Mexique.In Mexico, conflicts linked to public-sector development projects, which often involve the expropriation of land or buildings, or which result from opposition to private sector projects (including mining, commerce and housing), have become generalised since the 1990s. Collective mobilisation is used to challenge these projects in relation to what are considered to be the negative effects on the quality of life, health, the locality, natural resources, the cultural or historical heritage or the way of life of local communities. This article proposes to analyse these situations as conflicts of proximity. The text is organised in the following way: first, changes in the political and institutional context in Mexico are examined – these are present, to different degrees, in all conflicts of proximity and have a specific and definable impact on them; secondly, there is an analysis of the way in which these conflicts are treated in the specialised literature; then, a section is devoted to each of the four types of conflict that have been identified (urban; environmental; heritage; and those concerning the links between community and territory. Finally, the article ends with various thoughts on the specific characteristics of conflicts of proximity in Mexico.En México, los conflictos vinculados al desarrollo de proyectos públicos que implican a menudo la expropiación de tierras o inmuebles o aquéllos detonados por la oposición a proyectos privados (industriales, mineros, comerciales, de vivienda), se han generalizado desde los años noventa del siglo pasado. Estos proyectos son rechazados por colectivos movilizados contras lo que ellos consideran como sus probables efectos negativos respecto la calidad de vida, la salud, el medio, ambiente, los recursos naturales, el patrimonio histórico cultural o sobre los modos de vida de las comunidades locales. Este artículo propone un análisis de estas situaciones como conflictos de proximidad. El texto está organizado de la siguiente forma: se presentan en primer término los cambios y reformas del marco político-institucional mexicano que actualmente están presentes, en diferentes grados, en los conflictos de proximidad y tienen efectos específicos y discernibles sobre los mismos; en segundo lugar, se desarrolla un análisis del tratamiento de esos conflictos en la literatura especializada; a continuación se dedica a una sección a cada uno de los cuatro tipos de conflictos considerados (urbanos de proximidad, ambientales, patrimoniales y aquellos vinculados a la relación entre comunidad y territorio); finalmente, se presentan un conjunto de reflexiones respecto de los rasgos específicos que caracterizan los conflictos de proximidad en México

Les conflits de proximité au Mexique : entre violence et mobilisation du droit

Depuis les années 1990, les conflits liés au développement de projets publics, qui impliquent souvent l’expropriation de terres ou d’immeubles, ou de projets privés (industriels, miniers, commerciaux, de logement), se sont généralisés au Mexique. Ces projets sont contestés par des collectifs mobilisés contre ce qu’ils considèrent comme leurs probables effets négatifs sur la qualité de vie, la santé, le milieu, les ressources naturelles, le patrimoine historique ou culturel, ou sur les modes d..

División social del espacio metropolitano y movilidad residencial

This article explores the relationship between the characteristics of the spatial social division at the metropolitan level and the residential intra-metropolitan mobility of households in the Metropolitan Area of the Valley of Mexico (ZMVM in Spanish) for the period 1995-2000, using the census sample (2000). The social division of the metropolitan space is analyzed by contrasting the household income strata according to metropolitan jurisdictions (municipalities and jurisdictions that comprises de ZMVM) and by studying the changes in the income distribution due to residential mobility. Also, this article analyzes the role played by the jurisdictions —access to housing, in residential mobility and the resulting patterns of spatial distribution of housing supply according to household income strata.En este artículo se explora, con base en los resultados de la muestra censal del año 2000, la relación entre las características asumidas por la división social del espacio a escala metropolitana y la movilidad residencial intrametropolitana de los hogares en la Zona Metropolitana de la Ciudad de México (ZMCM) durante el periodo intercensal 1995-2000. A tal efecto, a partir de una tipología de jurisdicciones metropolitanas (delegaciones y municipios que integran la ZMCM), se abordan básicamente dos cuestiones. Por una parte, las características de la división social del espacio metropolitano en términos de los rasgos específicos que presenta la distribución de los hogares según estratos de ingresos en los distintos tipos de jurisdicciones y los cambios de dicha distribución resultantes de la movilidad residencial. Y por otra, el papel desempeñado por los distintos tipos de jurisdicciones en la movilidad residencial, de acuerdo con las formas de acceso a la vivienda predominantes en cada tipo de jurisdicciones y el significado de estas formas en términos de la distribución espacial de la oferta de vivienda destinada a los hogares correspondientes a distintos estratos de ingreso