German to Spanish translation of Einstein’s work on the formation of meanders in rivers

In 1926 Albert Einstein gave a clear explanation of the physical processes involved in the meander formation and evolution in open channels (Einstein, 1926). Although this work is far from being recognized as one of his greatest achievements, such as his annus mirabilis papers in 1905, he shows a truly remarkable didactic skills that make it easy to understand even to the non- specialist. In particular, a brilliant explanation of the tea leaf paradox can be found in this paper of 1926, presented as a simple experiment for clarifying the role of Earth rotation and flow curvature in the differential river banks erosion. This work deserves to be considered as a pioneering work that has laid a basic knowledge in currently very active research fields in fluvial geomorphology, estuarine physics, and hydraulic engineering. In response to the curiosity aroused and transmitted to the authors over the years by undergraduates and MSc. students, and also due to its historical and scientific significance, we present here the Spanish translation of Einstein’s original work published in German in 1926 in Die Naturwissenschaften (Einstein, 1926). Einstein’s drawings have not been interpreted, but just updated preserving their original spirit

An early Little Ice Age brackish water invasion along the south coast of the Caspian Sea (sediment of Langarud wetland) and its wider impacts on environment and people

Caspian Sea level has undergone significant changes through time with major impacts not only on the surrounding coasts, but also offshore. This study reports a brackish water invasion on the southern coast of the Caspian Sea constructed from a multi-proxy analysis of sediment retrieved from the Langarud wetland. The ground surface level of wetland is >6 m higher than the current Caspian Sea level (at -27.41 m in 2014) and located >11 km far from the coast. A sequence covering the last millennium was dated by three radiocarbon dates. The results from this new study suggest that Caspian Sea level rose up to at least -21.44 m (i.e. >6 m above the present water level) during the early Little Ice Age. Although previous studies in the southern coast of the Caspian Sea have detected a high-stand during the Little Ice Age period, this study presents the first evidence that this high-stand reached so far inland and at such a high altitude. Moreover, it confirms one of the very few earlier estimates of a high-stand at -21 m for the second half of the 14th century. The effects of this large-scale brackish water invasion on soil properties would have caused severe disruption to regional agriculture, thereby destabilizing local dynasties and facilitating a rapid Turko-Mongol expansion of Tamerlane’s armies from the east.N Ghasemi (INIOAS), V Jahani (Gilan Province Cultural Heritage and Tourism Organisation) and A Naqinezhad (University of Mazandaran), INQUA QuickLakeH project (no. 1227) and to the European project Marie Curie, CLIMSEAS-PIRSES-GA-2009-24751

Partial Trisomy 1q41 Syndrome Delineated by Whole Genomic Array Comparative Genome Hybridization

Partial trisomy 1q syndrome is a rare chromosomal abnormality. We report on a male infant with 46,XY,der(11)t(1;11)(q41;p15.5) due to unbalanced segregation of the maternal reciprocal balanced translocation 46,XX,t(1;11)(q41;p15.5). The baby presented with a mild phenotype, characterized by a triangular face, almond-shaped eyes, low ears, short stature with relatively long legs, and mild psychomotor retardation. We utilized whole genomic array comparative genome hybridization (CGH) with 4,000 selected bacterial artificial chromosomes (BACs) to define the chromosomal breakpoints and to delineate the extent of the partial trisomy in more detail. To our knowledge, this is the first case of nearly pure "partial trisomy 1q41" defined by whole genomic array CGH

Software Compensation for Highly Granular Calorimeters using Machine Learning

A neural network for software compensation was developed for the highly granular CALICE Analogue Hadronic Calorimeter (AHCAL). The neural network uses spatial and temporal event information from the AHCAL and energy information, which is expected to improve sensitivity to shower development and the neutron fraction of the hadron shower. The neural network method produced a depth-dependent energy weighting and a time-dependent threshold for enhancing energy deposits consistent with the timescale of evaporation neutrons. Additionally, it was observed to learn an energy-weighting indicative of longitudinal leakage correction. In addition, the method produced a linear detector response and outperformed a published control method regarding resolution for every particle energy studied

The eROSITA X-ray telescope on SRG

eROSITA (extended ROentgen Survey with an Imaging Telescope Array) is the primary instrument on the Spectrum-Roentgen-Gamma (SRG) mission, which was successfully launched on July 13, 2019, from the Baikonour cosmodrome. After the commissioning of the instrument and a subsequent calibration and performance verification phase, eROSITA started a survey of the entire sky on December 13, 2019. By the end of 2023, eight complete scans of the celestial sphere will have been performed, each lasting six months. At the end of this program, the eROSITA all-sky survey in the soft X-ray band (0.2-2.3 keV) will be about 25 times more sensitive than the ROSAT All-Sky Survey, while in the hard band (2.3-8 keV) it will provide the first ever true imaging survey of the sky. The eROSITA design driving science is the detection of large samples of galaxy clusters up to redshifts z > 1 in order to study the large-scale structure of the universe and test cosmological models including Dark Energy. In addition, eROSITA is expected to yield a sample of a few million AGNs, including obscured objects, revolutionizing our view of the evolution of supermassive black holes. The survey will also provide new insights into a wide range of astrophysical phenomena, including X-ray binaries, active stars, and diffuse emission within the Galaxy. Results from early observations, some of which are presented here, confirm that the performance of the instrument is able to fulfil its scientific promise. With this paper, we aim to give a concise description of the instrument, its performance as measured on ground, its operation in space, and also the first results from in-orbit measurements

Bioclimatic analysis in a region of southern Italy (Calabria)

In this study, an analysis of precipitation and temperature data has been performed over 67 series observed in a region of southern Italy (Calabria). At first, to detect possible trends in the time series, an analysis was performed with the Mann–Kendall non-parametric test applied at monthly and seasonal scale. An additional investigation, useful for checking the climate change effects on vegetation, has also been included analysing bioclimatic indicators. In particular, Emberger, Rivas-Martinez and De Martonne indices were calculated by using monthly temperature and precipitation data in the period 1916–2010. The spatial pattern of the indices has been evaluated and, in order to link the vegetation and the indices,different indices maps have been intersected with the land cover data, given by the Corine Land Cover map. Moreover, the temporal evolution of the indices and of the vegetation has been analysed. Results suggest that climate change may be responsible for the forest cover change, but, given also the good relationship between the various types of bioclimate and forest formations, human activities must be considered

Design, construction and commissioning of a technological prototype of a highly granular SiPM-on-tile scintillator-steel hadronic calorimeter

The CALICE collaboration is developing highly granular electromagnetic and hadronic calorimeters for detectors at future energy frontier electron-positron colliders. After successful tests of a physics prototype, a technological prototype of the Analog Hadron Calorimeter has been built, based on a design and construction techniques scalable to a collider detector. The prototype consists of a steel absorber structure and active layers of small scintillator tiles that are individually read out by directly coupled SiPMs. Each layer has an active area of 72 × 72 cm^2 and a tile size of 3 × 3 cm^2. With 38 active layers, the prototype has nearly 22,000 readout channels, and its total thickness amounts to 4.4 nuclear interaction lengths. The dedicated readout electronics provide time stamping of each hit with an expected resolution of about 1 ns. The prototype was constructed in 2017 and commissioned in beam tests at DESY. It recorded muons, hadron showers and electron showers at different energies in test beams at CERN in 2018. In this paper, the design of the prototype, its construction and commissioning are described. The methods used to calibrate the detector are detailed, and the performance achieved in terms of uniformity and stability is presented

Conservation assessments and Red Listing of the endemic Moroccan flora (monocotyledons)

Morocco constitutes an important centre of plant diversity and speciation in the Mediterranean Basin. However, numerous species are threatened by issues ranging from human activities to global climatic change. In this study, we present the conservation assessments and Red Listing of the endemic Moroccan monocotyledons according to International Union for Conservation of Nature (IUCN) criteria and categories. For each species, we include basic taxonomic information, local names and synonyms, uses, a distribution map, extent of occurrence, area of occupancy, population size and trend, a description of habitats and ecological requirements, and a discussion of the threats affecting the species and habitats. We assessed the threatened status of the endemic Moroccan monocotyledons at the species level (59 species) using the IUCN Red List criteria and categories (Version 3.1). This study shows the high extinction risk to the Moroccan monocotyledon flora, with 95% of threatened species (20% Critically Endangered, 50% Endangered, 25% Vulnerable) and only 5% not threatened (2% Near Threatened and 3% Least Concern). The flora is thus of conservation concern, which is poorly recognized, both nationally and internationally. The study presents the first part and so far the only national IUCN Red Data List for a large group of Moroccan plants, and thus provides an overview of the threatened Moroccan flora. This IUCN Red List is an important first step towards the recognition of the danger to Moroccan biodiversity hotspots, conservation of threatened species and the raising of public awareness at national and international levels