Comment on 'Egypt's water budget deficit and suggested mitigation policies for the Grand Ethiopian Renaissance Dam filling scenarios'

The Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) filling and operation is a highly sensitive issue for Egypt and Sudan. A recently accepted manuscript by Heggy et al (2021 Environ. Res. Lett. 16 074022) assessed the water deficit for Egypt based on different scenarios for the first filling of GERD lake and estimated 31 billion cubic meters per year under a 3 year filling scenario. We would like to present grossly mischaracterized assumptions, inaccurate data, and controversial conclusions found in this accepted manuscript through this rebuttal. Although the accepted manuscript does not include any new analysis of the River Nile Hydrology, the results of previous substantive studies were misinterpreted or ignored. Moreover, we have serious concerns about the basic hydrological assumptions that are the basis for the economic impacts and the potential loss of the Egyptian agricultural lands. The main methodological flaws of concerns are (a) how the deficit is calculated, losses from GERD, especially the evaporation losses that contradicts several previous studies (e.g. Wheeler et al 2016 Water Int. 41 611–34; Eldardiry and Hossain 2020 J. Hydrol. 125708; Wheeler et al 2020 Nat. Commun. 11 1–9); (b) neglecting the normal role of High Aswan Dam (HAD) reservoir and directly linking the deficit of the water budget to an immediate loss of agricultural lands with all other associated exaggerated economic impacts estimates; (c) including highly exaggerated seepage losses from the GERD lake; (d) neglecting the updated situation of Aswan High Dam reservoir levels and the GERD's infrastructure itself, and (e) quantifying the impacts of potential changes of water level on HAD reservoir on the Nubian aquifer. We herein present a direct fact-checking approach including the studies cited in the accepted manuscript. We believe that this critical comment paper can serve as a basis for defending scientific integrity and contributes to cooperation and peace in the region

Transformation rurale, paysage et conflit dans un village du Liban Sud, Sinay

Depuis 1950, les villages libanais ont subi des changements considérables dans leur structure. Au Liban Sud, les périodes de conflits, guerres et occupations ont contribué à donner au paysage sa forme actuelle. Les auteurs présentent une étude sociale et spatiale du village de Sinay situé dans cette région, et examinent le rôle que joue un conflit local dans la transformation de ce paysage. Ils utilisent une méthodologie mixte (ethnographie et cartographie) pour établir les liens entre ces transformations et les structures sociales, politiques et économiques. Le paysage a évolué d’un espace principalement agraire vers un espace multifonctionnel marqué par un étalement urbain et les usages multiples du sol. Ces transformations ont été façonnées par l’interaction entre les changements locaux, nationaux et régionaux.Since the 1950s, Lebanese villages have undergone dramatic changes in their structure. In South Lebanon, periods of conflict, war and occupation have contributed to giving the landscape its current form. We present a landscape study of the village of Sinay in South Lebanon, and analyse the role of local conflicts in the transformations we observe. We used mixed methodology (ethnography and cartography) to demonstrate the links between landscape transformations, social, political, and economic changes. The landscape has evolved from a predominantly agricultural space to a multifunctional one marked by urban extension and multiple land uses. Throughout these transformations are shaped by the interplay of changes at the local, national and regional levels

Contemporary dynamics of poverty in rural Egypt : case of Nazlet Salmân

Cette thèse, basée sur une approche qualitative, étudie les dynamiques de la pauvreté dans la campagne égyptienne à travers le cas du village de Nazlet Salmân (gouvernorat d’Assiout, Haute Égypte). L’objectif était de comprendre la nature de ces dynamiques au niveau du groupe domestique, et d’analyser les dynamiques et les changements à plusieurs échelles (macro et micro). Le cadre théorique choisi est la construction sociale de la pauvreté. L'étude a démontré que l'identification et la définition, par les villageois, de « celui qui est pauvre » et « celui qui ne l’est pas », est constitué principalement en fonction des considérations locales, selon un ensemble de critères liés à l'accès aux ressources, aux revenus, aux dépenses et au statut social. En face, le concept de pauvreté adopté par l'État est défectueux, et malgré sa correspondance avec le concept local sur le revenu, il ne tient pas compte des ressources et se limite uniquement à la « pauvreté extrême ». La principale finalité recherchée par les pauvres est de parvenir à la « sécurité sociale », en s’appuyant sur des stratégies multiples, fondées sur la diversification des sources de revenus et d'emplois dans l'agriculture et hors agriculture, par l’émigration de travail, par l'exploitation des individus et des ressources de la famille. A chaque fois que la possession de terre disparait ou diminue pour une famille, l’instabilité et l’insécurité sociale s’accroissent. L'État a joué un rôle majeur dans l'appauvrissement des paysans à travers des politiques agricoles et des conceptions du développement qui ne correspondent pas aux besoins et aux désirs des pauvres.This thesis is based on a qualitative approach to study the dynamic of poverty in the egyptian countryside, through the case study of the village of Nazlet Salmân, located in the Asyut governorate, in Upper Egypt. This study was initially aimed at understanding the nature of the dynamic of poverty at the level of the domestic group, and analyzed these dynamics or changes on a variety of scales (micro and macro). For this study, the social construction of poverty has been used as the theoretical framework. The study showed that the concept of poverty among the village poor is mainly based on local considerations that play a key role in the “identification and definition” of the one who is poor and the one who is not, according to a set of criteria based on the evaluation of access to resources, income, expenditure and social status. Also, the concept adopted by the State is defective, and despite the intersection with the local concept of “income”, it does not include resources, but is limited only to “extreme poverty”. The main objective sought by the poor is to achieve social stability and security. In fact it relies on multiple strategies based on the diversification of means of income and employment inside and outside the agricultural sector, the labour migration, the exploitation of both the individuals and the family resources to achieve it. Each time a family’s land disappears or diminishes, this family experiences more social instability and insecurity. The study has shown also the role the state played in the peasant’s impoverishment through its agricultural politics and its vision of development which did not meet the poor’s needs and desires

Participation sociale de la jeunesse rurale dans le développement dans deux villages du Gouvernorat de Kena en Égypte

International audienc

Agri-food System Dynamics in a South Lebanon Village, 1920–2015

In recent years, the food question has been a central concern for politicians, economists, international organizations, activists and NGOs alike, as well as social scientists at large. This interest has emerged from the global food crisis and its impact on the environment and the political economy and security of the global south, as well as the expansion of scholarly studies relating food issues to agrarian questions with the objective of developing theoretical frameworks that would allow for a critical analysis of the current food issues at historical, cultural, social, political and economic levels. In this context, Cairo Papers organized its 2016 symposium around the food question in the Middle East. Papers in this collection address the food question from both its food and agricultural aspects, and approach it as the site of political and economic conflicts, as the means of sociocultural control and distinction, and as the expression of national and ethnic identities.https://fount.aucegypt.edu/faculty_book_chapters/2137/thumbnail.jp

Le travail des femmes dans le secteur agricole: Entre précarité et empowerment—Cas de trois régions en Egypte, au Maroc et en Tunisie

Despite a remarkable decline in the agricultural labor force in general, the number of women employed in the agricultural sector is growing substantially, particularly as a result of the intensification of agricultural activity. This Population Council working paper focuses on the working conditions of women in the agricultural sector based on the analysis of three case studies in three countries: the West of Delta in Egypt, the coastal zone of Gharb in Morocco, and the Nadhour region in Tunisia. The report analyzes to what extent agricultural work could be a means of precariousness or empowerment for women workers. Results show that the precariousness of agricultural work is multifaceted; nevertheless, women workers still manage to contribute to their own empowerment despite the precariousness associated with the conditions of work

Dilemmes agricoles et alimentaires en temps de crise

International audienceThe current context of interlinked crises weighs heavily on agricultural and food trajectories, even though sustainability implies rethinking the frameworks of action. This text which introduces the section of the same name approaches the question of decision-making in agriculture and food from the angle of the dilemma. It provides a heuristic and interaction-oriented framework to account for complex situations and the Cornelian choices to which any protagonist is exposed. It is likely to promote a better understanding of the issues at stake and the effects of trade-offs in a context of uncertainty, fragmented information and power asymmetries.Entre crise intriquée et mise à l’agenda de la durabilité, les systèmes agricoles et alimentaires sont à la croisée des chemins. Ce texte – qui introduit la section du même nom – aborde la question de la prise de décision en matière agricole et alimentaire sous l’angle du dilemme. Véritable passager clandestin, ce dernier est omniprésent. Il fournit un cadre heuristique et interactionniste pour rendre compte de situations complexes et des choix cornéliens auxquels est exposé tout protagoniste. Il est de nature à favoriser une meilleure compréhension des enjeux, des effets des arbitrages en contexte d’incertitudes, d’informations parcellaires et d’asymétries de pouvoir

Dynamiques contemporaines de la pauvreté dans l'Égypte rurale (cas de Nazlet Salmân)

Cette thèse, basée sur une approche qualitative, étudie les dynamiques de la pauvreté dans la campagne égyptienne à travers le cas du village de Nazlet Salmân (gouvernorat d Assiout, Haute Égypte). L objectif était de comprendre la nature de ces dynamiques au niveau du groupe domestique, et d analyser les dynamiques et les changements à plusieurs échelles (macro et micro). Le cadre théorique choisi est la construction sociale de la pauvreté. L'étude a démontré que l'identification et la définition, par les villageois, de celui qui est pauvre et celui qui ne l est pas , est constitué principalement en fonction des considérations locales, selon un ensemble de critères liés à l'accès aux ressources, aux revenus, aux dépenses et au statut social. En face, le concept de pauvreté adopté par l'État est défectueux, et malgré sa correspondance avec le concept local sur le revenu, il ne tient pas compte des ressources et se limite uniquement à la pauvreté extrême . La principale finalité recherchée par les pauvres est de parvenir à la sécurité sociale , en s appuyant sur des stratégies multiples, fondées sur la diversification des sources de revenus et d'emplois dans l'agriculture et hors agriculture, par l émigration de travail, par l'exploitation des individus et des ressources de la famille. A chaque fois que la possession de terre disparait ou diminue pour une famille, l instabilité et l insécurité sociale s accroissent. L'État a joué un rôle majeur dans l'appauvrissement des paysans à travers des politiques agricoles et des conceptions du développement qui ne correspondent pas aux besoins et aux désirs des pauvres.This thesis is based on a qualitative approach to study the dynamic of poverty in the egyptian countryside, through the case study of the village of Nazlet Salmân, located in the Asyut governorate, in Upper Egypt. This study was initially aimed at understanding the nature of the dynamic of poverty at the level of the domestic group, and analyzed these dynamics or changes on a variety of scales (micro and macro). For this study, the social construction of poverty has been used as the theoretical framework. The study showed that the concept of poverty among the village poor is mainly based on local considerations that play a key role in the identification and definition of the one who is poor and the one who is not, according to a set of criteria based on the evaluation of access to resources, income, expenditure and social status. Also, the concept adopted by the State is defective, and despite the intersection with the local concept of income , it does not include resources, but is limited only to extreme poverty . The main objective sought by the poor is to achieve social stability and security. In fact it relies on multiple strategies based on the diversification of means of income and employment inside and outside the agricultural sector, the labour migration, the exploitation of both the individuals and the family resources to achieve it. Each time a family s land disappears or diminishes, this family experiences more social instability and insecurity. The study has shown also the role the state played in the peasant s impoverishment through its agricultural politics and its vision of development which did not meet the poor s needs and desires.NANTERRE-PARIS10-Bib. élec. (920509901) / SudocSudocFranceF

Le droit au village? Concept et histoire dans un village du Sud-Liban

International audienceLe droit à la ville de Lefebvre a relancé le débat sur l'espace urbain et soulevé des questions d'espace public, d'exclusion sociale, de citoyenneté, de logement, et de gouvernance. Dans cet article, nous nous demandons dans quelle mesure il serait fructueux de concevoir des revendications rurales comme l'expression d'une sorte de « droit au village », fidèle à l'esprit du « droit à la ville » de Lefebvre. Pour ce faire, notre microanalyse porte sur le village de Sinay – localisé dans le Jabal'Amil au Sud-Liban – et sur des cas de revendications d'un droit au logement et d'un droit de cultiver. La méthodologie repose sur un travail ethnographique et sociologique combiné à des analyses de natures géographiques, agricoles et paysagères. Notre étude montre les limites qu'il y a à appliquer la logique du « droit à la ville » au contexte rural, et elle en propose des adaptations. L'étude de cas révèle le succès relatif d'une revendication de droits et la difficulté des acteurs à convertir des droits particuliers en des revendications globales et durables d'un « droit au village »