Reúso de aguas residuales: impacto en los atributos químicos y macronutricionales en un suelo inceptisol irrigado con aguas residuales domésticas tratadas

(Eng) This study aimed to estimate the potential impact of wastewater reuse on the chemical and macronutritional attributes of an inceptisol cropped with sugarcane. The experimental design was in three randomized blocks, in split-plot design (three replicates per treatment), with three different irrigation treatments: treated wastewater (TWW) from Cañaveralejo wastewater treatment plant (WWTP-C); groundwater without any fertilizer (GW); and groundwater with chemical fertilizer (GW+CF). At the end of the study, plots with treated wastewater irrigation improved slightly Ca/Mg, Mg/K, and Ca+Mg/K ratios, increased OM, Na, P, and K contents and decreased pronouncedly inorganic nitrogen (N-NH4, N-NO3) of an inceptisol. Besides, we found that the type of treatment did not influence the variation of chemical attributes in soil, since statistically differences were no found in comparison among treatments. Therefore, our results suggest no adverse impact on chemical soil attributes due to wastewater reuse on sugarcane irrigation.(Spa) Este estudio tuvo como objetivo estimar el potencial impacto en los atributos químicos y macronutricionales de un suelo inceptisol sembrado con caña de azúcar y sometido a tres diferentes tratamientos de riego: Efluente de la PTAR-C (T1), Agua de Pozo (T2) y Agua de Pozo más fertilización química (T3). Se instaló un experimento en bloques completos al alzar con parcelas divididas con tres repeticiones. Al final del estudio se encontró que las relaciones de bases químicas (Ca/Mg, Mg/K, Ca+Mg/K) mejoraron en todas las parcelas, en todos los tratamientos, situación que se ratifica al no encontrarse diferencias estadísticas significativas entre los tratamientos. Así mismo, se encontró que el tipo de tratamiento no influyó en la variación en los contenidos de los macronutrientes (N, P, K) del suelo. Los contenidos de materia orgánica, P, Na y K aumentaron; y disminuyeron los de nitrógeno inorgánico (N-NH4, N-NO3) independientemente del tratamiento, lo que permite inferir la no asociación de impactos adversos en el suelo por el reúso de agua residual tratada en riego de caña de azúcar