Les enjeux politiques de la gestion de l’environnement dans les clusters de villages de métier du delta du fleuve Rouge (Vietnam)

Cet article, après avoir abordé la question de la reconnaissance des clusters de villages de métier par la superstructure politico-administrative vietnamienne pose la question de l’efficacité du traitement politique de ces localités confrontées à des problématiques industrielles et urbaines de plus en plus prégnantes. La dernière partie de l’article revient sur les modalités de la gouvernance de ces systèmes de production en s’intéressant tout particulièrement à la corruption, aux « petits arrangements » et autres collusions qui court-circuitent au quotidien la bonne gestion de l’environnement dans les villages de métier.This article deals with the question of the place and the role of craft villages’ clusters in the political and administrative superstructure in Vietnam. The governance of theses localities is emphasized in order to understand the forms and the nature of the political treatment of craft villages by the authorities in the periurban areas of the metropolitan area of Hanoi. The last part of this article is about a sensitive question : the corruption in the management of craft activities and environment. Indeed, we choose to define the corruption and especially to distinguish three forms of corruption which effects are prejudicial for the environment

Métropolisation, gouvernance de l’environnement et enjeux de pouvoir : le cas de trois clusters de villages de métier de Ha Noi et Bac Ninh (Vietnam)

Le delta du fleuve Rouge est un espace densément peuplé, vulnérable et dans lequel des villages de métier organisés en clusters se sont développés à partir du XIe siècle en raison du sous-emploi rural lié à la riziculture en zone de mousson. Ha Noi, la capitale vietnamienne est située à l’apex de ce delta.Suite à l’effondrement de l’URSS, à la perte de vitesse des coopératives, et aux réformes économiques de la fin des années 1980 (Đổi mới), on assiste, dans les villages de métier, à une résurgence de l’activité artisanale qui se modernise et s’industrialise. L’essor que connaît alors cette industrie rurale spontanée s’accompagne d’externalités négatives de plus en plus dommageables pour la santé humaine et pour l’environnement.A partir des années 2000, la région du delta du fleuve Rouge s’engage dans un processus de métropolisation. Le modèle de ville qui est promu fait fi de l’existant et s’impose aux périphéries de Ha Noi. La concurrence dans l’accès à l’espace et la pression foncière résultant de ce « projet métropolitain » aggravent la situation environnementale dans les villages de métier qui s’urbanisent in situ.Parallèlement à cette « double transition » économique et urbaine, le Vietnam reste administré par un système léniniste dont l’appareil d’Etat est organisé de haut en bas, ce qui apparaît être en dissonance avec le développement économique.Ainsi, cette recherche tente, à travers l’observation de conflits relatifs à la gouvernance de l’environnement au niveau local, de montrer que la dégradation de l’environnement varie dans ses mécanismes, enjeux, configurations et représentations d’acteurs en fonction du type de périphérie métropolitaine concerné.The Red River delta is a highly populated and vulnerable area with craft villages organized in clusters since the 11th century, because of the under employment related to the rice-growing activity in monsoon zones. Hanoi, the Vietnamese capital, is located at the delta’s apex.After the USSR collapsed and following the decline of cooperatives and the economic reforms in the late 80’s (Đổi mới), it has been observed, in craft villages, a resurgence of craft activities, getting more and more modern and industrialized. This rising rural industry generated negative externalities, threatening public health and environment at the same time. From the 2000’s on, the Red River delta region turned into a metropolization process. The promoted city model ignored the existing settlements and imposed on Ha noi’s surrounding areas. Land competition and real estate pressure resulting from this metropolization project worsened the existing environmental issues in these craft villages that kept on urbanizing in situ.At the same time as this economical and urban transition, Vietnam was still governed by a Leninist system, with a statehood superstructure organized from top to bottom, whereas the speed of economic development seemed in need of a more flexible system.Through the observation of local conflicts related to environmental governance, this research aims at proving that environmental degradation fluctuates in its mechanisms, stakes, configurations and stakeholders’ representations, in accordance with the type of metropolis suburbs concerned

La pollution de la rivière To Lich

Articl

La difficile mise aux normes environnementales des villages de métier

International audienc

La pollution de la rivière To Lich

Articl

La difficile mise aux normes environnementales des villages de métier

International audienc

La République du Vietnam est-elle autoritaire?

Article Géoconfluence

Hanoi et sa région. Une géographie du compromis en régime autoritaire

International audienc

Concurrence spatiale pour les espaces productifs artisanaux à La Phu

International audienc

La rareté de l’espace dans les villages de métier du delta du Fleuve Rouge : l’exemple des stratégies socio spatiales villageoises dans la commune de Phong Khe, province de Bac Ninh

Les villages de métier du delta du Fleuve Rouge existent pour certains depuis le XVe siècle et développent un artisanat qui depuis quelques décennies s’adapte aux nouvelles exigences d’un marché en pleine évolution. L’intensification de la production du village de métier de Phong Khe (province de Bac Ninh) s’accompagne d’importantes nuisances environnementales qui hypothèquent les rendements agricoles et affectent la santé publique. L’organisation du travail dans cette commune traduit le manque d’espace nécessaire pour développer de manière plus durable l’artisanat et l’industrie. L’article analyse les stratégies mises en place par les villageois et les autorités pour poursuivre l’effort industriel dans un environnement général de plus en plus instable