Violencia institucional de género en el sistema jurídico colombiano

This text unveils the ways in which gender violence is expressed in the legal structures of legal treatment to the complaints of women victims of abuse in intimate partner relationships in Colombia. Judicial actions and rulings in these cases result in actions of revictimization and ineffectiveness of justice, which perpetuate the logic of male domination and moral damage to women. As long as the Colombian normative system does not recognize that it constitutes one of the elemental structures of patriarchy, it will be ineffective in guaranteeing women a life free of violence.En este texto se develan los modos en que se expresa la violencia género en las estructuras jurídicas de tratamiento legal a las denuncias de las mujeres víctimas de maltratos en relaciones de pareja en Colombia. Las actuaciones y fallos judiciales referidos a estos casos derivan en acciones de revictimización e inoperancia de la justicia, que perpetúan las lógicas de dominación masculina y de daño moral a las mujeres. Mientras el sistema normativo colombiano no reconozca que en sí mismo, constituye una de las estructuras elementales del patriarcado, será ineficaz en garantizarles a las mujeres una vida libre de violencias.Neste texto revela as formas como a violência de género é expressa nas estruturas legais para o tratamento legal das queixas das mulheres vítimas de abuso nas relações de casal na Colômbia. As acções e decisões judiciais referidas a estes casos conduzem a acções de revigoramento e ineficiência da justiça, que perpetuam a lógica da dominação masculina e do dano moral às mulheres. Enquanto o sistema jurídico colombiano não reconhecer que constitui em si mesmo uma das estruturas elementares do patriarcado, será ineficaz para garantir às mulheres uma vida livre de violênci