Territorializing International Travel Emissions: Geography and Magnitude of the Hidden Climate Footprint of Brussels

In the present article we investigate the geography and magnitude of the climate footprint of long-distance travel with Brussels, Belgium, as a destination. The internationally networked position of this city goes hand in hand with a strong dependence on international mobility, which largely materializes in impressive volumes of long-distance travel and associated consumption of important amounts of fossil fuel. Despite a surge in concerns about global warming, the climate footprint of most international travel, notably air travel, is not included in the official national and regional climate inventories, or in other words, it is not territorialized. The official climate footprint of the Brussels-Capital Region attained 3.7 Mton CO2eq per year (in 2017). Based on our exploratory calculations, however, the total estimated climate footprint of all Brussels-bound international travel equalled an additional 2.7 Mton CO2eq. In terms of geographical distribution, over 70% of international travellers to Brussels come from Europe, while these represent only 15% of the climate footprint of all international travel to Brussels. We conclude that the practice of not allocating emissions caused by international travel to territorial units has kept the magnitude and complexity of this problem largely under the radar and contributes to the lack of societal support for curbing growth of international aviation

Les tribulations d’une casserole chinoise au Niger

Les tribulations d’une casserole chinoise au Niger. Partant d’une poterie atypique, exhibée lors d’une enquête dans le Sud-Est du Niger, les auteurs tentent de reconstituer le processus qui a vu des récipients émaillés, fabriqués en Afrique de l’Ouest et en Asie, se substi-tuer progressivement à d’autres produits dans les trousseaux de mariage, pour en venir à incarner la richesse des femmes, leur urbanité et leurs compétences esthétiques. Ce travail vise à collecter des matériaux qui seront discutés et mis en perspective dans l’article suivant (Zeebroek et al, ce volume), lorsqu’il s’agira d’élaborer une grille d’analyse multiscalaire des dynamiques culturelles. Dans la première partie de l’article, la trajectoire des produits émaillés est retracée depuis leur exposition chez les parents de la mariée jusqu’à leur mise en place et leur exhibition dans la chambre de la nouvelle épouse, au domicile du mari. Cette trajectoire permet de saisir les enjeux économiques et sociaux sur lesquels se fondent l’accumulation et l’exposition de tels produits. Les auteurs explorent alors les critères qui sous-tendent la valeur des assemblages matrimoniaux. Celle-ci relève d’abord du nombre et de l’homogénéité des pièces, mais également de leur origine – réelle ou supposée – ce qui entraîne une analyse des circuits d’approvisionnement, partiellement liés aux migrations circulaires et au pèlerinage à LaMecque. La seconde partie de l’article aborde les assemblages matrimoniaux dans une perspective historique. On voit comment les récipients émaillés se sont progressivement substitués aux calebasses dans la plupart des populations du Niger et comment cette substitution a accompagné et engendré d’importantes transformations dans l’économie matrimoniale, le rôle des femmes, la mobilité sociale et les goûts esthétiques. Les auteurs replacent enfin le phénomène dans une perspective géographique plus large, qui permet de comprendre pourquoi les assemblages matrimoniaux comportent des récipients émaillés dans une zone étendue d’Afrique de l’Ouest, mais également pourquoi ces produits ne se sont pas substitués aux calebasses ou à d’autres catégories de biens matrimoniaux dans certaines populations.Tribulations of a Chinese Saucepan in Niger.Starting from a peculiar pottery vessel displayed during an ethnographic fieldwork in South-Eastern Niger, the authors seek to reconstruct the process through which enamelware manufactured in West Africa and Asia have gradually replaced other items in marriage trousseaux and become the main expression of women’s wealth, urbanity, and aesthetic skills. Data hereby gathered are then discussed and analyzed in the next paper (Zeebroek et al., this volume), with a view to develop a multiscalar analytical framework for exploring cultural dynamics. The first part of the paper describes the trajectory of enamelware; from the moment they are displayed in the bride’s home, up to when they are put into place and exhibited in the room the bride will occupy within her husband’s home. This allows for the identification of the social and economical elements at stake in the accumulation and display of such products. Next, the authors explore the criteria underlying the value of marriage trousseaux. These pertain to the number and typological homogeneity of items, but also their origin (real or putative), which requires that supply networks be also taken into consideration, and notably those in connection with circular migrations or the Mecca pilgrimage. In the second part of the paper, marriage trousseaux are put into historical perspective. One sees how enamelware have gradually replaced calabashes in most populations of Southern Niger, and how this replacement has both followed and generated major changes in marital economy, the role of women, and aesthetic tastes. Authors then consider the phenomenon from a wider geographical perspective, which helps to understand why marriage trousseaux incorporate enamelware in a large part of West Africa, but also why such products have not replaced calabashes or other kinds of matrimonial goods in several populations

Brussels as an international city

Observations The five characteristics discussed below illustrate the importance of internationalisation in Brussels. International connectivity Brussels is a highly connected city, located at the heart of Europe (note that 19% of the EU’s surface area plus Switzerland and Norway holds 60% of the population and represents 72% of the Europe’s GDP), and the centre of the continent’s densest motorway and high-speed train networks. Brussels’ rank among world cities is largely superior to what coul..

Editorial : Dépasser la crise en Afrique

La majeure partie de l’Afrique sub-saharienne est aujourd’hui confrontée à une indéniable situation de crise. Avec la chute du prix des matières premières sur les marchés mondiaux à partir de la fin des années 1970 s’enraye le modèle de l’économie de rente – qui fonctionnait essentiellement par prélèvements sur les produits agricoles et miniers ainsi que sur l’aide extérieure. L’amenuisement subséquent d’une importante source de revenus pour les états du sous-continent fait craindre leur manq..

Les territoires de l’homosexualité à Bruxelles : visibles et invisibles

À l’image de nombreuses villes occidentales, Bruxelles a récemment vu émerger un quartier gai dans une portion de son espace central, à savoir le quartier Saint-Jacques. Fondé sur des recherches empiriques, cet article veut mettre en lumière la nature de ce nouveau type d’espace d’homosociabilité et à l’inscrire dans une géographie des multiples territoires homosexuels, plus ou moins marqués dans le paysage urbain, à l’échelle de l’ensemble de la ville. La concentration des manifestations les plus visibles de l’homosexualité (par exemple les bars ou associations) au centre-ville, dans le quartier Saint-Jacques en particulier, ne peut masquer une diffusion spatiale à la fois plus large et plus hétérogène d’autres types de territoires homosexuels moins directement visibles dans l’espace urbainBrussels has recently seen the emergence of a Gay Village in an area of the inner city known as the Saint-Jacques district. Based on empirical studies, this article investigates the nature of this new kind of space, increasingly common in Western cities, for homosociability. It also tries to position the phenomenon within a wider geography of homosexual territory on a city-wide scale. The study highlights the contrast between a concentration of visible marks of homosexual presence in the inner city (such as bars and associations), particularly in the Saint-Jacques district, and a wider spatial diffusion of more heterogeneous and less visible types of homosexual territory in urban space

Le Plan de Développement International de Bruxelles (PDI)

L’adoption, fin 2007, d’un Plan de Développement International (PDI) par le gouvernement régional marque une transition significative dans les politiques urbaines à Bruxelles. Ce texte cherche à mettre en évidence les options essentielles du PDI et en propose une critique. A nos yeux, le PDI signale essentiellement la formalisation d’une stratégie, relativement neuve à Bruxelles, misant sur la valorisation de portions importantes du territoire régional aux fins de développements immobiliers privés à caractère spéculatif et censés fonctionner comme nouveaux leviers de « revitalisation » urbaine. Le PDI bruxellois s’inscrit en cela dans une tendance lourde à la généralisation de politiques urbaines d’inspiration néolibérale, centrées sur l’encouragement du réinvestissement des villes centrales et qui ne prennent pas la mesure de leurs effets d’approfondissement des divisions sociales et spatiales de la ville.Eind 2007 heeft de gewestregering het Plan voor de Internationale Ontwikkeling (PIO) goedgekeurd en zodoende een grote koerswijziging in het Brussels stedelijk beleid ingezet. Deze tekst vestigt de aandacht op de essentiële beleidskeuzen in het PIO en neemt ze kritisch onder de loep. Volgens de auteurs is het PIO in hoofdzaak de schriftelijke neerslag van een voor Brussel vrij nieuwe strategie waarbij grote delen van het gewestelijk grondgebied worden bestemd voor particuliere vastgoedprojecten van speculatieve aard die zouden moeten fungeren als nieuwe hefbomen voor de herwaardering van de stad. Het Brussels PIO sluit daardoor aan bij de thans overheersende trend om een stedelijk beleid met neoliberale inslag te voeren dat nieuwe investeringen in de centrumwijken aanmoedigt, maar onvoldoende rekening houdt met de mate waarin de sociale en ruimtelijke tegenstellingen in de stad dientengevolge toenemen.The adoption of an International Development Plan (IDP) by the regional government at the end of 2007 marks a significant transition in urban policies in Brussels. This text seeks to highlight the essential options of the IDP and presents a critical analysis of it. In our view, the IDP indicates essentially the formalisation of a relatively new strategy in Brussels, aimed at the development of significant portions of the regional territory for the purposes of private real estate developments of a speculative character which are supposed to function as new levers in urban “revitalisation”. As such, the Brussels IDP is in keeping with a serious tendency towards the widespread use of urban policies of neoliberal inspiration, which encourage the rehabilitation of city centres without taking into account the effects they have on intensifying the city’s social and spatial divisions

The Brussels International Development Plan (IDP)

The adoption of an International Development Plan (IDP) by the regional government at the end of 2007 marks a significant transition in urban policies in Brussels. This text seeks to highlight the essential options of the IDP and presents a critical analysis of it. In our view, the IDP indicates essentially the formalisation of a relatively new strategy in Brussels, aimed at the development of significant portions of the regional territory for the purposes of private real estate developments of a speculative character which are supposed to function as new levers in urban “revitalisation”. As such, the Brussels IDP is in keeping with a serious tendency towards the widespread use of urban policies of neoliberal inspiration, which encourage the rehabilitation of city centres without taking into account the effects they have on intensifying the city’s social and spatial divisions.L’adoption, fin 2007, d’un Plan de Développement International (PDI) par le gouvernement régional marque une transition significative dans les politiques urbaines à Bruxelles. Ce texte cherche à mettre en évidence les options essentielles du PDI et en propose une critique. A nos yeux, le PDI signale essentiellement la formalisation d’une stratégie, relativement neuve à Bruxelles, misant sur la valorisation de portions importantes du territoire régional aux fins de développements immobiliers privés à caractère spéculatif et censés fonctionner comme nouveaux leviers de « revitalisation » urbaine. Le PDI bruxellois s’inscrit en cela dans une tendance lourde à la généralisation de politiques urbaines d’inspiration néolibérale, centrées sur l’encouragement du réinvestissement des villes centrales et qui ne prennent pas la mesure de leurs effets d’approfondissement des divisions sociales et spatiales de la ville.Eind 2007 heeft de gewestregering het Plan voor de Internationale Ontwikkeling (PIO) goedgekeurd en zodoende een grote koerswijziging in het Brussels stedelijk beleid ingezet. Deze tekst vestigt de aandacht op de essentiële beleidskeuzen in het PIO en neemt ze kritisch onder de loep. Volgens de auteurs is het PIO in hoofdzaak de schriftelijke neerslag van een voor Brussel vrij nieuwe strategie waarbij grote delen van het gewestelijk grondgebied worden bestemd voor particuliere vastgoedprojecten van speculatieve aard die zouden moeten fungeren als nieuwe hefbomen voor de herwaardering van de stad. Het Brussels PIO sluit daardoor aan bij de thans overheersende trend om een stedelijk beleid met neoliberale inslag te voeren dat nieuwe investeringen in de centrumwijken aanmoedigt, maar onvoldoende rekening houdt met de mate waarin de sociale en ruimtelijke tegenstellingen in de stad dientengevolge toenemen

Het Plan voor de Internationale Ontwikkeling Van Brussel (PIO)

Eind 2007 heeft de gewestregering het Plan voor de Internationale Ontwikkeling (PIO) goedgekeurd en zodoende een grote koerswijziging in het Brussels stedelijk beleid ingezet. Deze tekst vestigt de aandacht op de essentiële beleidskeuzen in het PIO en neemt ze kritisch onder de loep. Volgens de auteurs is het PIO in hoofdzaak de schriftelijke neerslag van een voor Brussel vrij nieuwe strategie waarbij grote delen van het gewestelijk grondgebied worden bestemd voor particuliere vastgoedprojecten van speculatieve aard die zouden moeten fungeren als nieuwe hefbomen voor de herwaardering van de stad. Het Brussels PIO sluit daardoor aan bij de thans overheersende trend om een stedelijk beleid met neoliberale inslag te voeren dat nieuwe investeringen in de centrumwijken aanmoedigt, maar onvoldoende rekening houdt met de mate waarin de sociale en ruimtelijke tegenstellingen in de stad dientengevolge toenemen.L’adoption, fin 2007, d’un Plan de Développement International (PDI) par le gouvernement régional marque une transition significative dans les politiques urbaines à Bruxelles. Ce texte cherche à mettre en évidence les options essentielles du PDI et en propose une critique. A nos yeux, le PDI signale essentiellement la formalisation d’une stratégie, relativement neuve à Bruxelles, misant sur la valorisation de portions importantes du territoire régional aux fins de développements immobiliers privés à caractère spéculatif et censés fonctionner comme nouveaux leviers de « revitalisation » urbaine. Le PDI bruxellois s’inscrit en cela dans une tendance lourde à la généralisation de politiques urbaines d’inspiration néolibérale, centrées sur l’encouragement du réinvestissement des villes centrales et qui ne prennent pas la mesure de leurs effets d’approfondissement des divisions sociales et spatiales de la ville.The adoption of an International Development Plan (IDP) by the regional government at the end of 2007 marks a significant transition in urban policies in Brussels. This text seeks to highlight the essential options of the IDP and presents a critical analysis of it. In our view, the IDP indicates essentially the formalisation of a relatively new strategy in Brussels, aimed at the development of significant portions of the regional territory for the purposes of private real estate developments of a speculative character which are supposed to function as new levers in urban “revitalisation”. As such, the Brussels IDP is in keeping with a serious tendency towards the widespread use of urban policies of neoliberal inspiration, which encourage the rehabilitation of city centres without taking into account the effects they have on intensifying the city’s social and spatial divisions

Des babioles, des bricoles

© O. Gosselain Faire figurer un sticker de mise en garde – même détourné – sur la couverture d’une publication scientifique ne va pas de soi ; surtout lorsque le sticker en question signale habituellement l’usage de grossièretés et d’images explicites dans les disques de rap et de rock. Que les lecteurs se rassurent (ou déchantent) : pas d’obscénités dans ce numéro, du moins au sens général du terme. Juste un détournement d’usage/d’image – il y en a d’autres dans le Thema – pour aborder, sur ..