El proceso fundacional del jazz dominicano

Dominican jazz –both within and beyond the island, in a transboundary point of view– results from the rhythmic and technical parallels between Afro-Dominican and African American musical cultures. At the same time, is the result of a diffusion process proper to jazz as part of a “cultural invasion”, which generated resistance and appropriation in the Dominican nation. On one hand, the introduction of jazz in the Dominican local space was an immediate cultural result of the military occupation of the U.S. around 1915-1916 and its context of an aggressive imperial expansionism. On the other hand, and in a more profound sense, it also resulted from the musical traces shared by both cultures, as it relates with their common African ancestry and belonging in the black Atlantic. The emergence of jazz in Dominican society joined with Afro-descendent musical traditions that carried the form and rhythmic elements that preceded by centuries the introduction of African American music, and that were present in jazz before its diffusion in the Caribbean. From these connections emerged genres such as meren-jazz and Afro-Domincan jazz, which themselves have endured into the present and which continue to nourish the multifaceted and polyphonic spectrum of Caribbean and Latin jazz.El jazz dominicano –dentro y fuera de la isla, en un enfoque transfronterizo– es un resultado derivado de paralelismos técnicos y rítmicos en las culturas musicales de los afroamericanos de República Dominicana y de Estados Unidos. A la vez, es resultado de un proceso de difusión propia del jazz como parte de una “invasión cultural” que generó resistencias y apropiaciones en la nación dominicana. Mientras la implantación del jazz en el ámbito local fue un fruto cultural inmediato de la ocupación militar estadounidense de la isla de Santo Domingo en 1915 y 1916, en un contexto de agresivo expansionismo imperial, asimismo, en lo más profundo, también resultó de los rasgos musicales compartidos por ambas tradiciones musicales, asociadas a su común herencia africana en el Atlántico Negro. La emergencia del jazz en la sociedad dominicana empalmó con una variada cultura musical afrodescendiente, portadora de patrones y células rítmicas que antecedieron en varios siglos a la aparición del género musical de los African American, y que ya estaban en el jazz antes que este iniciara su difusión en el Caribe insular. De estas conexiones surgieron tendencias como el meren-jazz y el afro dominican jazz, que se han prolongado hasta la actualidad, nutriendo el multifacético y polifónico espectro caribeño y latino del jazz

Social innovations, scientific diagnostics and building of the city

El municipio de Santiago el Pinar fue decretado oficialmente el 28 de julio de 1999, se integra casi totalmente por habitantes de la etnia tsotsil, de la rama lingüística maya. Es uno de los municipios con mayor grado de marginación en México. Las circunstancias anteriores conllevan necesidades fundamentales de planeación municipal para el desarrollo socioeconómico. Sobre estas bases, se realizó un ordenamiento territorial elemental con participación de representantes y autoridades de las localidades municipales a través de talleres de diagnóstico y evaluación. Los participantes identificaron y describieron, con base en criterios propios, 5 zonas agroecológicas; posteriormente dibujaron, sobre imágenes de satélite, la ubicación de los diferentes tipos de uso de la tierra en cada localidad. Con esta información, complementada con recorridos de campo, se realizó, mediante un Sistema de Información Geográfica, una clasificación supervisada de dichos tipos de uso. Finalmente, se evaluó participativamente los grandes problemas y necesidades a escala municipal.Identification of the periferies in urban areas poses a number of problems today, since poverty may also be in the center or in interstitial spaces of the inner city, while present, and sometimes massively, in peri-urban areas. At the same time, the peripheral areas can host  high and medium income social groups who prefer to leave the city to settle and sometimes to whithdraw into them.The paper examines the nature of social innovations that occur in peripheral areas and points to the need to implement a program of research on them. Finally, it refers to the implications of the diagnoses made by social scientists and advocates the need for proposals on the problems studied in order to define strategies for the physical construction and city politics

Participatory land management planning in the municipality of Santiago el Pinar, Chiapas

El municipio de Santiago el Pinar fue decretado oficialmente el 28 de julio de 1999, se integra casi totalmente por habitantes de la etnia tsotsil, de la rama lingüística maya. Es uno de los municipios con mayor grado de marginación en México. Las circunstancias anteriores conllevan necesidades fundamentales de planeación municipal para el desarrollo socioeconómico. Sobre estas bases, se realizó un ordenamiento territorial elemental con participación de representantes y autoridades de las localidades municipales a través de talleres de diagnóstico y evaluación. Los participantes identificaron y describieron, con base en criterios propios, 5 zonas agroecológicas; posteriormente dibujaron, sobre imágenes de satélite, la ubicación de los diferentes tipos de uso de la tierra en cada localidad. Con esta información, complementada con recorridos de campo, se realizó, mediante un Sistema de Información Geográfica, una clasificación supervisada de dichos tipos de uso. Finalmente, se evaluó participativamente los grandes problemas y necesidades a escala municipal.The municipality of Santiago El Pinar was officially declared on 28 July 1999 and is composed almost entirely by the Tsotsil people, who are a branch of Mayan linguistics. It’s one of the municipalities with the highest degree of marginalization in Mexico. The above circumstances, involve basic needs for municipal planning and economic development. On this basis, it was done a basic land management plan with participation of representatives and officials of the municipal localities, all this through diagnostic and evaluation workshops. Participants identified and described, based on your own criteria, 5 agro-ecological zones, and subsequently drew, on satellite images, the location of different types of land use in each locality. With this information, supplemented with field trips it was conducted, using a Geographic Information System, a supervised classification of these types of use. Finally, it was realized a participatory evaluation of the major problems and needs at municipal level

Rehabilitación visual mediante el microperímetro MP1 en pacientes con agujero macular y baja visión Visual rehabilitation by means of MPI microperimeter in patients with macular hole and low vision

Objetivo: Evaluar los beneficios de la estimulación visual usando el microperímetro MP1 en pacientes con baja visión por agujero macular atendidos en consulta de baja visión en el Instituto Cubano de Oftalmología &#8220;Ramón Pando Ferrer&#8221; en el año 2010. Métodos: Se realizó un estudio experimental, tipo serie de casos. Fueron estudiadas, antes y después de la rehabilitación, las siguientes variables: agudeza visual mejor corregida de cerca con cartilla Zeiss y agudeza visual mejor corregida de lejos usando cartilla Feinbloom, estabilidad de la fijación y sensibilidad retiniana por medio del microperímetro MP1 y velocidad de lectura. Se realizaron 10 sesiones de estimulación de 10 minutos cada una con una frecuencia semanal, empleando el módulo de &#8220;biofeedback&#8221; del microperímetro MP1. Se realizó análisis estadístico por medio del test de student para muestras pareadas. Valores de p= 0,05 se consideraron como estadísticamente significativos. Resultados: La agudeza visual para lejos y cerca mejoró de 0,18 a 0,23, y de 0,21 a 0,51 respectivamente, la sensibilidad retiniana aumentó de 2,69 a 7,86 dB, la estabilidad de la fijación antes de la estimulación: inestable (80,77 %), relativamente inestable (15,38 %) y estable (3,85 %) y después de la misma: no inestable, relativamente inestable (30,77 %) y estable (69,23 %). La velocidad de lectura mejoró de 35 a 104 palabras por minuto. Conclusión: La estimulación visual empleando el microperímetro MP1 mejoró el rendimiento visual de los pacientes con agujero macular y baja visión.<br>Objective: To evaluate the benefits of visual stimulation by using the MP1 microperimeter in patients with low vision due to macular hole, who were seen at low vision service of &#8220;Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology during 2010. Methods: An experimental, case series type study was carried out. The following variables were studied before and after the rehabilitation: best near spectacle-corrected visual acuity with Zeiss chart and best distance spectacle-corrected visual acuity with Feinbloom chart, fixation stability and retinal sensitivity by means of the MP1 microperimeter and reading speed. Ten 10-minute sessions of stimulation weekly using the MP1 microperimeter biofeedback module were given. Statistical analysis was performed with paired Student&#8217;s t-test. P values less than 0,05 were considered statistically significant. Results: Distance and near visual acuity improved from 0,18 to 0,23, and from 0,21 at 0,51; retinal sensitivity increased from 2,69 to 7,86 dB, fixation stability was unstable (80.77 %), relatively unstable (15.38 %) and stable (3,85 %) before stimulation and after the sessions: not unstable, relatively unstable (30,77 %) and stable (69,23 %). The reading speed improved from 35 to 104 words per minute. Conclusion: Visual stimulation by using the MP1 microperimeter improved the visual performance of patients with macular hole and low vision

Raíces comunes e historias compartidas : México, Centroamérica y el Caribe

Situado en la ruta del pensamiento latinoamericano crítico, reflexivo y dialogante con los universalismos occidentales, la colonialidad de poder, los afrosaberes y la sociohistoria de mujeres, hombres, jóvenes, músicos, poetas, políticos e intelectuales, este libro simboliza un esfuerzo por promover diálogos transfronterizos y transculturales sobre diversos asuntos concernientes a la realidad pasada, presente y futura de Centroamérica, el Caribe, México, desde una perspectiva de análisis regional y diferentes miradas analíticas y políticas. se trata de una apuesta intelectual por dirimir los profundos vínculos históricos, los comunes problemas estructurales y los desafíos de las agudas crisis económicas, políticas y sociales regionales, a partir de las dinámicas que redimensionan la configuración política de todo Mesoamérica

Raíces comunes e historias compartidas : México, Centroamérica y el Caribe

Situado en la ruta del pensamiento latinoamericano crítico, reflexivo y dialogante con los universalismos occidentales, la colonialidad de poder, los afrosaberes y la sociohistoria de mujeres, hombres, jóvenes, músicos, poetas, políticos e intelectuales, este libro simboliza un esfuerzo por promover diálogos transfronterizos y transculturales sobre diversos asuntos concernientes a la realidad pasada, presente y futura de Centroamérica, el Caribe, México, desde una perspectiva de análisis regional y diferentes miradas analíticas y políticas. se trata de una apuesta intelectual por dirimir los profundos vínculos históricos, los comunes problemas estructurales y los desafíos de las agudas crisis económicas, políticas y sociales regionales, a partir de las dinámicas que redimensionan la configuración política de todo Mesoamérica