Immigració a Catalunya: E Pluribus Unum (Premi Aposta 2011)

La important arribada d'immigració estrangera dels darrers anys, ha posat a Catalunya, i tot l'Estat, al nivell d'interculturalitat i mestissatge d'altres països amb més tradició d'immigració com els Estats Units, el Regne Unit o França. L'index d'unions i llars mixtes (bi-nacionals) ha crescut exponencialment. Però encara no s'han estudiat en profunditat les causes, significats i conseqüències d'aquest mestissatge actual; per exemple la relació entre el mestissatge i la integració/mobilitat social, o la formació d'identitats híbrides conduents a noves formes d'entendre la ciutadanía. Donat que els processos de mestissatge i segregació són un reflex de l'abast de les divisions socials i de les relacions entre grups dins una societat, el coneixement derivat d'una recerca en profunditat sobre aquesta realitat, tindrà un gran valor predictiu sobre com s'està configurant la societat catalana del futur; idealment com una societat diversa (pluribus) i alhora cohesionada (unum). Buscar un coneixement que permeti avançar en aquest horitzó és l'objectiu final del projecte E Pluribus Unum: inmigración, mestizaje y cohesión social de Dan Rodríquez García, guardonat amb un Premi Aposta 2011 de la UAB.La importante llegada de inmigración extrajera de los últimos años, ha puesto a Cataluña, y a todo el Estado, al nivel de interculturalidad y mestizaje de otros países con más tradición de inmigración como Estados Unidos, el Reino Unido o Francia. El índice de uniones y familias mixtas (bi-nacionales) ha crecido exponencialmente. Sin embargo, todavía no se han estudiado en profundidad las causas, significados y consecuencias de este mestizaje en la actualidad; por ejemplo, la relación entre mestizaje e integración/movilidad social, o la formación de identidades híbridas que puedan llevar a nuevas formas de entender la ciudadanía. Dado que los procesos de mestizaje y segregación son un reflejo del alcance de las divisiones sociales y de las relaciones entre grupos dentro de la sociedad, el conocimiento derivado de una investigación en profundidad sobre esta cuestión tendrá un gran valor predictivo sobre cómo se está configurando la sociedad catalana del futuro; idealmente como una sociedad diversa (pluribus) y a la vez cohesionada (unum). Buscar un conocimiento que permita avanzar en este horizonte es el objetivo final del proyecto E Pluribus Unum: inmigración, mestizaje y cohesión social de Dan Rodríquez García, galardonado con un Premio Aposta 2011 de la UAB.In recent years, Catalonia and Spain as a whole have experienced a dramatic, ongoing increase in their volume of international immigration, consequently reaching a level of socio-cultural "mixedness" or ethnocultural hybridity that compares with countries such as the United States, the United Kingdom or France. The number of "mixed" (binational or bicultural) unions and families has increased steadily. Nonetheless, the causes, meanings and consequences of this current mixing have not yet been studied in depth; for example, research is needed on the relationship between mixing and social integration/mobility outcomes and on the ways in which the development of mixed/hybrid identities may lead to new ways of understanding national identity and belonging. Since the processes of both mixing and segregation can shed light on inter- group relations within a given society and on the extent to which social divisions may exist between certain groups, the findings derived from a thorough investigation and analysis of these processes in Catalonia may contribute greatly to the directions in which the Catalan society of the future is headed: ideally towards a society that is diverse (pluribus) yet cohesive (unum) and equitable. To produce a meaningful body of knowledge that helps to further this objective is, therefore, the ultimate goal of the project E PluribusUnum: Immigration, Hybridity and Social Cohesion by Dan Rodríguez-García, UAB Aposta Award-winner 2011

Mixedness and Intersectionality : The Use of Relief Maps to Understand the Experiences of Multiracial Women of African Descent in Spain

This article analyzes the experiences of multiracial women of African descent in Catalonia, Spain-looking at their identity processes, social relations, experiences of racialization and discrimination, and strategies of resistance-using a novel qualitative research method called "Relief Maps," a very useful tool for the study of social inequalities from an intersectional and multilocational perspective. Relief Maps are a data collection tool and a means of visualizing and analyzing data-providing a graphical representation of interviewee narratives that discuss processes of social inclusion and exclusion. The maps represent three dimensions of experience: (1) psychological (indicating the respondent's level of discomfort or well-being); (2) geographical (including at least five physical or experiential locations: e.g., home, street, work, school); and (3) social (examining seven social variables or aspects of identity: i.e., gender, ethnicity/skin color, age, sexual orientation, social class, physical appearance, and religion). In this way, the maps show where greater or lesser well-being or discomfort is experienced by the respondent based on each aspect of identity, thus indicating personal places of oppression, places of controversial intersections, neutral places, and places of relief. We argue that this supplementary investigative technique is highly relevant to research in the social sciences, particularly in the field of mixed-race, critical race, and ethnic studies, as it provides an intersectional, reflective, nuanced, and contextual lens for understanding complex social phenomena, leading to information of greater analytical strength

Matrimonis mixtos i fills de la barreja a Catalunya : dels xarnegos als «cafè amb llet»?

Com ja va assenyalar Jaume Vicens Vives, Catalunya és «fruit de diversos llevats i, per tant, una bona «llesca» del país pertany a una biologia i a una cultura de mestissatge». A més, la barreja o mixticitat a casa nostra, producte de les unions entre nadius i forasters (francesos, murcians, andalusos, etc.), ha anat sempre de la mà de la integració, inclosos els altres catalans o xarnegos de Francesc Candel, que han esdevingut ja catalans de ple dret. Encara se sap ben poc, però, sobre l'abast i significat social de la barreja entre la població nadiua i els immigrants estrangers més recents, arribats durant el boom migratori internacional de la darrera dècada, i sobre la qual s'obren importants interrogants. En aquest capítol, primer mostrarem la incidència i característiques sociodemogràfiques d'aquest fenomen en diferents moments del passat i del present. Segon, estudiarem les actituds socials envers la mixticitat actual, presentant informació de primera mà que alerta sobre tendències de discriminació social on el criteri fenotípic podria condicionar el sentiment de pertinença i els processos de socialització i d'integració social d'«els nous altres catalans».Como ya señaló Jaume Vicens Vives, Cataluña es «fruto de varias levaduras y, por tanto, una buena «rebanada» del país pertenece a una biología y a una cultura de mestizaje». Además, la mezcla o mixticidad en nuestro país, producto de las uniones entre nativos e inmigrantes (franceses, murcianos, andaluces, etc.), ha ido siempre de la mano de la integración, también para los otros catalanes o charnegos de Francesc Candel, que se han convertido ya en catalanes de pleno derecho. Todavía se sabe muy poco, sin embargo, sobre el alcance y significado social de la mezcla entre la población nativa y los inmigrantes extranjeros más recientes, llegados durante el boom migratorio internacional de la última década. En este capítulo, primero mostraremos la incidencia y características sociodemográficas de este fenómeno en diferentes momentos del pasado y del presente. Segundo, estudiaremos las actitudes sociales hacia la mixticidad actual, presentando información de primera mano que alerta sobre tendencias de discriminación social en las que el criterio fenotípico podría condicionar el sentimiento de pertenencia y los processos de socialización y de integración social de «los nuevos otros catalanes»As noted by the historian Jaume Vicens Vives, Catalonia is «a product of various yeasts and, therefore, a good «slice» of the country belongs to the biology and the culture of hybridity.» Furthermore, mixedness in Catalonia, the product of unions between natives and migrants (whether French, Andalusian, etc.), has always gone hand in hand with immigrants integration, including Francesc Candel's other Catalans or «charnegos» (the migrants who arrived in the 1960s and who have long since become full citizens). However, little is known about both the extent and the social significance of mixed unions between the native population and recent foreign immigrants, who arrived during the international migration boom of the last decade. In this chapter, we will show, first, the incidence and socio-demographic characteristics of this phenomenon at different times during the past and present in Catalonia. Second, we will study social attitudes toward the current mixing, presenting first-hand information from mixed couples and their descendents that alerts us to trends in social discrimination, where racial appearance could limit the sense of belonging and the processes of socialization and social integration of «the new other Catalans».Comme Jaume Vicens Vives avait remarqué, la Catalogne est « fruit de différentes levures et donc, une bonne " tranche " du pays appartient à une biologie et à une culture du métissage ». En outre, le mélange ou mixité dans notre pays, le produit d'unions entre les autochtones et les immigrants (les français, les andalouses, etc.) est toujours allé de pair avec l'intégration, y compris celle des « autres catalans » ou « charnegos » de Francesc Candel, arrivés en la Catalogne dans les années soixante et qui sont déjà devenus des catalans à part entière. Cependant, on ne sait pas encore grande chose à propos du le sens et de l'importance sociale de la mixité entre la population autochtone et les immigrés étrangers récents, arrivés en période du boom international de la migration pendant la dernière décennie. Ce chapitre montre, d'abord, les caractéristiques sociodémographiques et l'incidence de ce phénomène à différents moments du passé et au présent. Deuxièmement, nous essayons de décrire les attitudes sociales vers la mixité actuelle, et nous présentons information de première main qui avertit de l'existence de tendances de discrimination sociale où les critères phénotypiques pourraient conditionner le sentiment d'appartenance et les processus de socialisation et d'intégration sociale « de nouveaux autres catalans

El estigma de la musulmaneidad : visibilidad percibida y racismo en hijas de parejas mixtas con padre/madre de origen magrebí en Barcelona y Granada

En base al análisis de 26 entrevistas en profundidad a hijas de parejas mixtas (con uno de sus miembros de origen magrebí) residentes en Barcelona y Granada, este artículo muestra cómo los procesos identitarios de estas jóvenes pueden estar influenciados por la percepción de su musulmaneidad. El estigma del "moro", construido históricamente, se vehicula a través de marcadores visibles y estereotipados que sitúan inmediatamente a la persona que es o parece musulmana en la posición del "otro", dando pie al trato diferencial. La mixticidad sirve aquí, pues, como prueba crucial para rastrear si la diferencia construida se diluye con la mezcla o, si por el contrario, se perpetúa.Based on the analysis of 26 in-depth interviews with daughters of mixed couples (in which one of its members is of Maghrebian origin) residing in Barcelona and Granada, this article shows how the identity processes of these young women can be influenced by the perception of their Muslimness. The stigma of the "Moor", historically rooted in Spanish society, is conveyed through stereotyped and visible markers, that immediately place the person who is or seems Muslim in the position of the "other", giving rise to differential treatment. These findings ¡ challenges the idealised notion of mixedness as a diluter of differences and discrimination

"Tú, como eres negra, harás de lobo". El debate pendiente sobre la cuestión de la raza en España

En este artículo argumentamos que la idea de "raza" constituye un factor fundamental para la atribución de la pertenencia y el tratamiento social diferencial en España. Tras operacionalizar algunos conceptos clave (raza, racismo y racialización), ofrecemos una contextualización histórica y social sobre la construcción de la idea de raza en España, y aportamos datos sociodemográficos sobre la prevalencia del racismo en la sociedad española. En segundo lugar, aportamos información de tipo etnográfico. A través del análisis de narrativas de descendientes de uniones mixtas residentes en España, ejemplificamos hasta qué punto la idea de raza juega un papel central en las experiencias de estigmatización y discriminación de una parte cada vez más importante de la población española.In this article we argue that the idea of 'race' constitutes a fundamental factor for the attribution of membership and differential social treatment in Spain. After operationalizing some key concepts (race, racism and racialization), we offer a historical and social contextualization on the construction of the idea of race in Spain, and we provide sociodemographic data on the prevalence of racism in Spanish society. Second, we provide ethnographic information. Through the analysis of narratives of descendants of mixed unions residing in Spain, we exemplify the extent to which the idea of race plays a central role in the experiences of stigmatization and discrimination of an increasingly important part of the Spanish population

Inmigración, uniones mixtas e integración sociocultural en Cataluña: hacia un análisis complejo multimétodo

Des de principis de la darrera dècada, coincidint amb la important arribada d’immigració estrangera a Espanya, les unions mixtes o binacionals han augmentat considerablement. Malgrat això, encara se sap ben poc sobre l’abast, les dinàmiques internes, els significats i les conseqüències d’aquesta realitat. En aquest article presentem els avenços de dos projectes de recerca en curs on s’està intentant clarificar la relació entre unions/llars mixtes i integració/cohesió social, a partir de l’estudi d’unions mixtes i no mixtes de set col·lectius immigrats residents a Catalunya, aplicant una aproximació multimètode (quantitativa i qualitativa), que inclou la explotació de fonts estadístiques administratives i l’anàlisi de 94 xarxes personals/socials. Les dades que presentem aquí corresponen a l’anàlisi d’una de les fonts estadístiques més significatives (ENI) i a l’anàlisi descriptiva d’alguns casos de xarxes personals. Tot apunta a una relació entre «mixicitat» i integració multidireccional o segmentada, més complexa del que tradicionalment s’ha teoritzat.Since the beginning of the last decade, coinciding with the arrival of a considerable number of foreign immigrants to Spain, the amount of mixed or bi-national unions has grown considerably. However, very little is still actually known about the scope, internal dynamics, meanings and social consequences of this situation. In this paper we present the preliminary findings of two research projects in progress, in which the relationship between mixed unions and social integration/cohesion is being analyzed, from the study of seven immigrant origins forming mixed and non-mixed unions residing in Catalonia (Spain), and using a multi-method approach that includes the analysis of administrative data sources and 94 personal/social networks. The data presented here correspond to the analysis of one significant data source (ENI) and the descriptive analysis of some personal networks. Our results suggest a multi-directional or segmented relationship between mixedness and social integration, which is much more complex than it has traditionally been theorized.Desde principios de la última década, coincidiendo con la importante llegada de inmigración extranjera a España, las uniones mixtas o binacionales han aumentado considerablemente. Sin embargo, todavía se sabe muy poco sobre el alcance, las dinámicas internas, los significados y las consecuencias sociales de esta realidad. Presentamos aquí los avances de dos proyectos de investigación en curso donde se está intentando clarificar la relación entre uniones/hogares mixtos e integración/cohesión social, a partir del estudio de uniones mixtas y no mixtas de siete colectivos inmigrados residentes en Cataluña, aplicando una aproximación multimétodo que incluye la explotación de fuentes estadísticas administrativas y el análisis de 94 redes personales/sociales. Los datos que presentamos corresponden al análisis de una de las fuentes estadísticas más significativas (ENI) y al análisis descriptivo de algunos casos de redes personales. Todo apunta a una relación entre «mixicidad» e integración multidireccional o segmentada, más compleja de lo que tradicionalmente se ha teorizado

Immigració, unions mixtes i integració sociocultural : cap a una anàlisi complexa multimètode

Des de principis de la darrera dècada, coincidint amb la important arribada d'immigració estrangera a Espanya, les unions mixtes o binacionals han augmentat considerablement. Malgrat això, encara se sap ben poc sobre l'abast, les dinàmiques internes, els significats i les conseqüències d'aquesta realitat. En aquest article presentem els avenços de dos projectes de recerca en curs on s'està intentant clarificar la relació entre unions/llars mixtes i integració/cohesió social, a partir de l'estudi d'unions mixtes i no mixtes de set col·lectius immigrats residents a Catalunya, aplicant una aproximació multimètode (quantitativa i qualitativa), que inclou la explotació de fonts estadístiques administratives i l'anàlisi de 94 xarxes personals/socials. Les dades que presentem aquí corresponen a l'anàlisi d'una de les fonts estadístiques més significatives (ENI) i a l'anàlisi descriptiva d'alguns casos de xarxes personals. Tot apunta a una relació entre «mixicitat» i integració multidireccional o segmentada, més complexa del que tradicionalment s'ha teoritzat.Desde principios de la última década, coincidiendo con la importante llegada de inmigración extranjera a España, las uniones mixtas o binacionales han aumentado considerablemente. Sin embargo, todavía se sabe muy poco sobre el alcance, las dinámicas internas, los significados y las consecuencias sociales de esta realidad. Presentamos aquí los avances de dos proyectos de investigación en curso donde se está intentando clarificar la relación entre uniones/hogares mixtos e integración/cohesión social, a partir del estudio de uniones mixtas y no mixtas de siete colectivos inmigrados residentes en Cataluña, aplicando una aproximación multimétodo que incluye la explotación de fuentes estadísticas administrativas y el análisis de 94 redes personales/sociales. Los datos que presentamos corresponden al análisis de una de las fuentes estadísticas más significativas (ENI) y al análisis descriptivo de algunos casos de redes personales. Todo apunta a una relación entre «mixicidad» e integración multidireccional o segmentada, más compleja de lo que tradicionalmente se ha teorizado.Depuis le début de la dernière décennie, qui coïncide avec l'arrivée importante de l'immigration étrangère en Espagne, les mariages mixtes ou bi-nationaux ont considérablement augmenté. Cependant, on en sait encore très peu sur la dimension, la dynamique interne, les significations et les conséquences sociales de cette réalité. Nous présentons ici les résultats de deux projets de recherche en cours, où nous tentons de clarifier la relation entre unions mixtes et intégration/cohésion sociale à partir de l'étude de sept groupes d'immigrés en unions mixtes et non-mixtes résidant en Catalogne, ainsi qu'une approche multi-méthode qui comprend l'exploitation des sources de données statistiques et l'analyse de 94 réseaux personnels/sociaux. Les données présentées ici correspondent à l'analyse de l'une des sources statistiques les plus importantes (ENI) ainsi que de l'analyse descriptive de certains cas de réseaux personnels. Tout indique une relation entre mixité et intégration multidirectionnelle ou segmentée, plus complexe que ce qui a traditionnellement été théorisé.Since the beginning of the last decade, coinciding with the arrival of a considerable number of foreign immigrants to Spain, the amount of mixed or bi-national unions has grown considerably. However, very little is still actually known about the scope, internal dynamics, meanings and social consequences of this situation. In this paper we present the preliminary findings of two research projects in progress, in which the relationship between mixed unions and social integration/cohesion is being analyzed, from the study of seven immigrant origins forming mixed and non-mixed unions residing in Catalonia (Spain), and using a multi-method approach that includes the analysis of administrative data sources and 94 personal/social networks. The data presented here correspond to the analysis of one significant data source (ENI) and the descriptive analysis of some personal networks. Our results suggest a multi-directional or segmented relationship between mixedness and social integration, which is much more complex than it has traditionally been theorized

Evaluación de la integración relacional de los inmigrantes en uniones mixtas a partir del análisis de redes personales

Desde principios de la última década el número de matrimonios mixtos ha crecido considerablemente. En este artículo presentamos resultados que intentan clarificar la relación entre uniones mixtas e integración social, a partir del análisis de datos primarios de entrevistas en profundidad con delineación de redes personales. Los resultados sobre composición y estructura de las redes muestran una presencia más numerosa de españoles en las redes de uniones mixtas, en gran parte familiares agregados por la pareja, que se incorporan antes y tienen más vínculos con otros inmigrantes. Sin embargo, el papel de la pareja española no es más central que el de la inmigrada, ni la proximidad emocional a los autóctonos es mayor en el caso de las uniones mixtas. Los análisis de dos redes particulares sugieren procesos diversos y complejos en la configuración de los entramados de relaciones en el destino.Since the beginning of the last decade the number of mixed unions has increased considerably. This study presents some findings that aim to clarify the relationship between mixed unions and social integration. Primary data have been collected through in-depth interviews with information on personal networks. Results regarding network composition and structure suggest a higher presence of Spaniards in the networks of mixed unions, mainly relatives of the native partner, who enter sooner the networks and have more links to other immigrants. However, the role of the Spanish partner is not more central than that of the immigrant partner, nor the emotional proximity to native actors is higher in the case of mixed unions. The analysis of two particular networks suggests diverse and complex processes in the confi guration of the relationships knits at destination

Avenços en l'estudi de la 'mixticitat' : contrastant la relació entre unions mixtes i integració social

Una investigació pionera del Grup de Recerca INMIX de la UAB fa llum sobre un dels temes que han ocupat als científics socials durant més d'un segle: la relació entre unions/famílies mixtes i integració social. A través de dos projectes de recerca, s'ha pogut saber que aquesta relació és molt més complexa del que tradicionalment s'havia teoritzat. L'estudi posa en relleu el valor socialment transformador de la "mixticitat", alhora que alerta sobre la persistència de divisions ètnic-culturals que dificulten la inclusió i la cohesió social