What a household with sick persons should know : Expressions of body and illness in a medical text of early nineteenth-century Japan.

This thesis assesses the image and expressions of the body and illness in Japan during the Edo period (1603-1867), by examining a text on the cultivation of life, Byoka suchi (What a household with sick persons should know). A unique feature of Byoka suchi is its use of script combining Chinese characters and Japanese readings in the form of furigana. Furigana are conventionally employed to signal the pronunciation of Chinese characters, but the furigana in Byoka suchi function as a means for giving the author's translation into the everyday native language of medical terms which are traditionally written in Chinese characters, which were of originally foreign for Japanese. This thesis particularly scrutinises the gap between the Chinese medical terms and their furigana glosses, as it shows how Chinese medicine was transmitted and imbibed by a Japanese physician in order to facilitate understanding lay readers who had not made a formal study of medicine. The thesis consists of three main parts: The first part reviews the intellectual background of cultivation of life culture in both China and Japan, with reference to some of the relevant insights by previous studies. The second part explores how the author's view of body and illnesses can be reconstructed from a close examination of furigana in the text. The third part is devoted to the translation of the first fascicle of Byoka suchi, which concisely represents the author's basic views on medicine, body and illnesses. The translation with meta-commentary will enable us to appreciate the effect of the Chinese character-furigana combinations, as well as to examine the essence of the physiology, pathology and medical ethics of the text. The principal contribution of this research to the field lies in reassessing how the Edo views of body and illnesses deviated from their Chinese counterparts. As a conceptual study, it will also shed light on the uses of special features of Japanese script in transmitting technical concepts into more colloquial and popular language

医薬品LCM戦略としての新製剤戦略 : NF戦略と外部製剤技術の活用

学位の種別: 課程博士審査委員会委員 : (主査)東京大学准教授 加納 信吾, 東京大学教授 渡邉 俊樹, 東京大学教授 上田 卓也, 東京大学准教授 小野 俊介, 政策研究大学院大学教授 鈴木 潤University of Tokyo(東京大学

Irradiation by a Combination of Different Peak-Wavelength Ultraviolet-Light Emitting Diodes Enhances the Inactivation of Influenza A Viruses

Influenza A viruses (IAVs) pose a serious global threat to humans and their livestock. This study aimed to determine the ideal irradiation by ultraviolet-light emitting diodes (UV-LEDs) for IAV disinfection. We irradiated the IAV H1N1 subtype with 4.8 mJ/cm2 UV using eight UV-LEDs [peak wavelengths (WL) = 365, 310, 300, 290, 280, 270, and 260 nm)] or a mercury low pressure (LP)-UV lamp (Peak WL = 254 nm). Inactivation was evaluated by the infection ratio of Madin–Darby canine kidney (MDCK) cells or chicken embryonated eggs. Irradiation by the 260 nm UV-LED showed the highest inactivation among all treatments. Because the irradiation-induced inactivation effects strongly correlated with damage to viral RNA, we calculated the correlation coefficient (RAE) between the irradiant spectrum and absorption of viral RNA. The RAE scores strongly correlated with the inactivation by the UV-LEDs and LP-UV lamp. To increase the RAE score, we combined three different peak WL UV-LEDs (hybrid UV-LED). The hybrid UV-LED (RAE = 86.3) significantly inactivated both H1N1 and H6N2 subtypes to a greater extent than 260 nm (RAE = 68.6) or 270 nm (RAE = 42.2) UV-LEDs. The RAE score is an important factor for increasing the virucidal effects of UV-LED irradiation

紫外線発光ダイオード照射は宿主細胞内でのウイルスRNAの複製と転写を抑制することでA型インフルエンザウイルスを不活化する

Influenza A viruses (IAVs) pose a serious global threat to humans and their livestock, especially poultry and pigs. This study aimed to investigate how to inactivate IAVs by using different ultraviolet-light-emitting diodes (UV-LEDs). We developed sterilization equipment with light-emitting diodes (LEDs) those peak wavelengths were 365 nm (UVA-LED), 310 nm (UVB-LED), and 280 nm (UVC-LED). These UV-LED irradiations decreased dose fluence-dependent plaque-forming units of IAV H1N1 subtype (A/Puerto Rico/8/1934) infected Madin-Darby canine kidney (MDCK) cells, but the inactivation efficiency of UVA-LED was significantly lower than UVB- and UVC-LED. UV-LED irradiations did not alter hemagglutination titer, but decreased accumulation of intracellular total viral RNA in infected MDCK cells was observed. Additionally, UV-LED irradiations suppressed the accumulation of intracellular mRNA (messenger RNA), vRNA (viral RNA), and cRNA (complementary RNA), as measured by strand-specific RT-PCR. These results suggest that UV-LEDs inhibit host cell replication and transcription of viral RNA. Both UVB- and UVC-LED irradiation decreased focus-forming unit (FFU) of H5N1 subtype (A/Crow/Kyoto/53/2004), a highly pathogenic avian IAV (HPAI), in infected MDCK cells, and the amount of FFU were lower than the H1N1 subtype. From these results, it appears that IAVs may have different sensitivity among the subtypes, and UVB- and UVC-LED may be suitable for HPAI virus inactivation

Frequency of D222G and Q223R Hemagglutinin Mutants of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza Virus in Japan between 2009 and 2010

BACKGROUND: In April 2009, a novel swine-derived influenza A virus (H1N1pdm) emerged and rapidly spread around the world, including Japan. It has been suggested that the virus can bind to both 2,3- and 2,6-linked sialic acid receptors in infected mammals, in contrast to contemporary seasonal H1N1 viruses, which have a predilection for 2,6-linked sialic acid. METHODS/RESULTS: To elucidate the existence and transmissibility of α2,3 sialic acid-specific viruses in H1N1pdm, amino acid substitutions within viral hemagglutinin molecules were investigated, especially D187E, D222G, and Q223R, which are related to a shift from human to avian receptor specificity. Samples from individuals infected during the first and second waves of the outbreak in Japan were examined using a high-throughput sequencing approach. In May 2009, three specimens from mild cases showed D222G and/or Q223R substitutions in a minor subpopulation of viruses infecting these individuals. However, the substitutions almost disappeared in the samples from five mild cases in December 2010. The D187E substitution was not widespread in specimens, even in May 2009. CONCLUSIONS: These results suggest that α2,3 sialic acid-specific viruses, including G222 and R223, existed in humans as a minor population in the early phase of the pandemic, and that D222 and Q223 became more dominant through human-to-human transmission during the first and second waves of the epidemic. These results are consistent with the low substitution rates identified in seasonal H1N1 viruses in 2008

Epilysin (matrix metalloproteinase-28) contributes to airway epithelial cell survival

MMP28 is constitutively expressed by epithelial cells in many tissues, including the respiratory epithelium in the lung and keratinocytes in the skin. This constitutive expression suggests that MMP28 may serve a role in epithelial cell homeostasis. In an effort to determine its function in epithelial cell biology, we generated cell lines expressing wild-type or catalytically-inactive mutant MMP28 in two pulmonary epithelial cell lines, A549 and BEAS-2B. We observed that over-expression of MMP28 provided protection against apoptosis induced by either serum-deprivation or treatment with a protein kinase inhibitor, staurosporine. Furthermore, we observed increased caspase-3/7 activity in influenza-infected lungs from Mmp28-/- mice compared to wild-type mice, and this activity localized to the airway epithelium but was not associated with a change in viral load. Thus, we have identified a novel role of MMP28 in promoting epithelial cell survival in the lung

Viral Replication Rate Regulates Clinical Outcome and CD8 T Cell Responses during Highly Pathogenic H5N1 Influenza Virus Infection in Mice

Since the first recorded infection of humans with H5N1 viruses of avian origin in 1997, sporadic human infections continue to occur with a staggering mortality rate of >60%. Although sustained human-to-human transmission has not occurred yet, there is a growing concern that these H5N1 viruses might acquire this trait and raise the specter of a pandemic. Despite progress in deciphering viral determinants of pathogenicity, we still lack crucial information on virus/immune system interactions pertaining to severe disease and high mortality associated with human H5N1 influenza virus infections. Using two human isolates of H5N1 viruses that differ in their pathogenicity in mice, we have defined mechanistic links among the rate of viral replication, mortality, CD8 T cell responses, and immunopathology. The extreme pathogenicity of H5N1 viruses was directly linked to the ability of the virus to replicate rapidly, and swiftly attain high steady-state titers in the lungs within 48 hours after infection. The remarkably high replication rate of the highly pathogenic H5N1 virus did not prevent the induction of IFN-β or activation of CD8 T cells, but the CD8 T cell response was ineffective in controlling viral replication in the lungs and CD8 T cell deficiency did not affect viral titers or mortality. Additionally, BIM deficiency ameliorated lung pathology and inhibited T cell apoptosis without affecting survival of mice. Therefore, rapidly replicating, highly lethal H5N1 viruses could simply outpace and overwhelm the adaptive immune responses, and kill the host by direct cytopathic effects. However, therapeutic suppression of early viral replication and the associated enhancement of CD8 T cell responses improved the survival of mice following a lethal H5N1 infection. These findings suggest that suppression of early H5N1 virus replication is key to the programming of an effective host response, which has implications in treatment of this infection in humans

Avian Influenza Virus Glycoproteins Restrict Virus Replication and Spread through Human Airway Epithelium at Temperatures of the Proximal Airways

Transmission of avian influenza viruses from bird to human is a rare event even though avian influenza viruses infect the ciliated epithelium of human airways in vitro and ex vivo. Using an in vitro model of human ciliated airway epithelium (HAE), we demonstrate that while human and avian influenza viruses efficiently infect at temperatures of the human distal airways (37°C), avian, but not human, influenza viruses are restricted for infection at the cooler temperatures of the human proximal airways (32°C). These data support the hypothesis that avian influenza viruses, ordinarily adapted to the temperature of the avian enteric tract (40°C), rarely infect humans, in part due to differences in host airway regional temperatures. Previously, a critical residue at position 627 in the avian influenza virus polymerase subunit, PB2, was identified as conferring temperature-dependency in mammalian cells. Here, we use reverse genetics to show that avianization of residue 627 attenuates a human virus, but does not account for the different infection between 32°C and 37°C. To determine the mechanism of temperature restriction of avian influenza viruses in HAE at 32°C, we generated recombinant human influenza viruses in either the A/Victoria/3/75 (H3N2) or A/PR/8/34 (H1N1) genetic background that contained avian or avian-like glycoproteins. Two of these viruses, A/Victoria/3/75 with L226Q and S228G mutations in hemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA) from A/Chick/Italy/1347/99 and A/PR/8/34 containing the H7 and N1 from A/Chick/Italy/1347/99, exhibited temperature restriction approaching that of wholly avian influenza viruses. These data suggest that influenza viruses bearing avian or avian-like surface glycoproteins have a reduced capacity to establish productive infection at the temperature of the human proximal airways. This temperature restriction may limit zoonotic transmission of avian influenza viruses and suggests that adaptation of avian influenza viruses to efficient infection at 32°C may represent a critical evolutionary step enabling human-to-human transmission

Activation of Type I and III Interferon Signalling Pathways Occurs in Lung Epithelial Cells Infected with Low Pathogenic Avian Influenza Viruses

The host response to the low pathogenic avian influenza (LPAI) H5N2, H5N3 and H9N2 viruses were examined in A549, MDCK, and CEF cells using a systems-based approach. The H5N2 and H5N3 viruses replicated efficiently in A549 and MDCK cells, while the H9N2 virus replicated least efficiently in these cell types. However, all LPAI viruses exhibited similar and higher replication efficiencies in CEF cells. A comparison of the host responses of these viruses and the H1N1/WSN virus and low passage pH1N1 clinical isolates was performed in A549 cells. The H9N2 and H5N2 virus subtypes exhibited a robust induction of Type I and Type III interferon (IFN) expression, sustained STAT1 activation from between 3 and 6 hpi, which correlated with large increases in IFN-stimulated gene (ISG) expression by 10 hpi. In contrast, cells infected with the pH1N1 or H1N1/WSN virus showed only small increases in Type III IFN signalling, low levels of ISG expression, and down-regulated expression of the IFN type I receptor. JNK activation and increased expression of the pro-apoptotic XAF1 protein was observed in A549 cells infected with all viruses except the H1N1/WSN virus, while MAPK p38 activation was only observed in cells infected with the pH1N1 and the H5 virus subtypes. No IFN expression and low ISG expression levels were generally observed in CEF cells infected with either AIV, while increased IFN and ISG expression was observed in response to the H1N1/WSN infection. These data suggest differences in the replication characteristics and antivirus signalling responses both among the different LPAI viruses, and between these viruses and the H1N1 viruses examined. These virus-specific differences in host cell signalling highlight the importance of examining the host response to avian influenza viruses that have not been extensively adapted to mammalian tissue culture