Introduction: Regards croisés sur la prosodie du français - des données à la modélisation

Ce volume thématique regroupe un ensemble de contributions portant sur la description et la modélisation de la prosodie en français. Ces articles ont été choisis afin de proposer un panorama assez large des travaux menés actuellement dans ce domain

Annotation prosodique et typologie

Le développement récent de l'analyse de grands corpus oraux pose crucialement la question de la transcription/annotation des phénomènes prosodiques. Peut-elle se faire sur des bases semblables à ce qui se fait au niveau segmental ? Suppose-t-elle une connaissance phonologique du fonctionnement prosodique de la langue à transcrire ? Un système de transcription de la variation intonative appelé IVTS et dérivé de IViE a été developpé récemment (mettre références) et offre l'avantage d'encoder la variation, qu'elle soit intra- ou interlangues indépendamment de l'analyse phonologique de la langue ou de la variété étudiée. Selon nous IVTS représente donc l'outil idéal pour étudier les variétés régionales d'une même langue, pour comparer les systèmes intonatifs de deux langues différentes, ou pour établir l'inventaire phonologique d'une langue nouvelle. Ce papier a pour objectif de présenter IVTS et de l'évaluer vis-à-vis d'autres systèmes de transcription de la prosodie disponibles : IPA, ToBI et INTSINT. Notre étude se basera sur des transcriptions de plusieurs variétés du français (Marseille, Périgueux, Belgique) et d'une variété de l'Occitan dont la phonologie intonative est encore inconnue

Modélisation de l’intonation interlangue: le cas des questions

International audienceIn this paper, we study the intonational patterns observed in learners’ productions in order to evaluate what motivates the deviations observed: systemic differences between the learners’ L1 and the L2, differences in phonetic implementation, etc. The analysis consists of a cross-comparison of the intonation of yes-no questions in French, English and English as an L2. It is based on five information-seeking yes no questions that were extracted from the AixOx corpus, which contains a set of 40 texts that were read by 10 native French speakers, 10 Native English speakers and 20 French learners of English. The analysis of the data showed that the differences between native and non-native speakers do not affect the form of the nuclear contour. It mostly shows that French speakers of English have a tendency to assign a rising pitch movement at the end of prosodic words, which leads to a clear difference in rhythm.Cet article propose d’étudier les patrons prosodiques observés dans la production d’apprenants afin d’évaluer ce qui contraint les déviances : des différences systémiques entre la L1 des apprenants et la L2, des différences d’implémentation phonétique, etc. L’analyse consiste en une étude croisée de l’intonation des questions polaires en français, en anglais et en anglais L2. Cinq questions polaires ont été extraites du corpus AixOx, ensemble de 40 textes qui ont été lus par 10 locuteurs natifs de français, 10 locuteurs natifs d’anglais et 20 apprenants francophones d’anglais (10 de niveau indépendant et 10 de niveau expérimenté). L’analyse des données montre que les différences entre natifs et non natifs n’affectent pas la forme du contour nucléaire, mais que les apprenants francophones d’anglais tendent à assigner un mouvement montant à la fin des mots prosodiques, ce qui engendre une claire différence de rythme

Outils d'aide à l'annotation prosodique de corpus

National audienceL'étude que nous proposons ici fait suite à de nombreux travaux que nous avons entrepris depuis la fin des années soixante-dix, portant sur les aspects sémantiques, pragmatiques et la subjectivité. Dans ces travaux, nous avons été amenée en particulier à tester différents modèles syntaxiques, sémantiques, pragmatiques, empruntés à la littérature ou originaux, ayant tous la propriété de quantifier en prédiction, des valeurs mélodiques telles que l'amplitude ou les valeurs maximales (voir à ce sujet, Caelen-Haumont, 1991 ; Caelen-Haumont, à paraître l'Harmattan).Dans l'étude présente, nous utilisons une grille d'analyse particulière en 9 niveaux, conçue pour analyser avec précision les modulations et l'amplitude de F0. Notre objectif est de contribuer à la description du parler du français régional de Bordeaux, par le domaine de la prosodie. Nous focalisons notre étude sur des éléments essentiels de la mélodie, que sont ses proéminences. Pour ce faire, nous nous sommes intéressée aux productions d'une famille présentant des critères de très grande stabilité géographique, ayant toujours vécu depuis des générations dans le même village

ProSeg: A comparative corpus of spoken L2 French

International audienc

Outils d'aide à l'annotation prosodique de corpus

National audienceL'étude que nous proposons ici fait suite à de nombreux travaux que nous avons entrepris depuis la fin des années soixante-dix, portant sur les aspects sémantiques, pragmatiques et la subjectivité. Dans ces travaux, nous avons été amenée en particulier à tester différents modèles syntaxiques, sémantiques, pragmatiques, empruntés à la littérature ou originaux, ayant tous la propriété de quantifier en prédiction, des valeurs mélodiques telles que l'amplitude ou les valeurs maximales (voir à ce sujet, Caelen-Haumont, 1991 ; Caelen-Haumont, à paraître l'Harmattan).Dans l'étude présente, nous utilisons une grille d'analyse particulière en 9 niveaux, conçue pour analyser avec précision les modulations et l'amplitude de F0. Notre objectif est de contribuer à la description du parler du français régional de Bordeaux, par le domaine de la prosodie. Nous focalisons notre étude sur des éléments essentiels de la mélodie, que sont ses proéminences. Pour ce faire, nous nous sommes intéressée aux productions d'une famille présentant des critères de très grande stabilité géographique, ayant toujours vécu depuis des générations dans le même village

Corpus annotation and annotation systems

International audienceno abstrac

La forme sonore des énoncés oraux

International audienc

L2 Prosodic studies and interface phenomena : the case of topic phrases

International audienc