Cultura Visual y Cultura Material : Circulación y consumo de objetos fotográficos durante la Guerra contra el Paraguay (1864-1870)

Fil: Díaz-Duhalde, Sebastián. Dartmouth College. Programa de Estudios Latinoamericanos, Latinos y Caribeños. Departamento de Español y Portugués

Estudios iconológicos en la prensa ilustrada del siglo XIX: El Álbum de la guerra de Paraguay y la visualidad de “lo igualmente visible”

At the beginning of 1893 the illustrated newspaper Álbum de la guerra del Paraguay made its rst appearance in the Argentinean visual media arena. The Álbum tried to illuminate the events of the war that the war events that took place during the Paraguayan War (1864-1870), through the testimonies of soldiers who bore witness to the destruction of the country. Organized as a heterogeneous collection of images and texts, it became one of the biggest visual and textual archives of the international conict. Via an iconological analysis, in this article I explore the relationship between visual and textual regimens of war representation. By deploying a visual arrangement in which texts and images are equally visible, equally legible (i.e. the visuality of the “equally visible”), I claim that the Álbum leads us towards a new way of understanding the limits of war representation at the end of the nineteenth century.Nos inicios de 1893 o jornal ilustrado Álbum de la guerra del Paraguay aparece na prensa argentina. O Álbum que pretendia iluminar os acontecimentos do conito entre a Tríplice Aliança contra o Paraguai (1864-1870) mediante testemunhos dos participantes, transformo-se em uno dos maiores acervos visuais e escritos do enfrentamento bé- lico. Nessas paginas exploro a representação da guerra a traves do analises das relações iconoló- gicas na publicação (as interações entre εἰκών e λóγος). Ao mostrar o arregro visual onde as imagens e os textos tornam-se igualmente visíveis, sugiro que o Álbum presenta-se como a nova forma de compreender os limites das representações bélicas ao m do século XIX.A principios de 1893 la revista Álbum de la guerra del Paraguay dio sus primeros pasos en la prensa ilustrada argentina. El Álbum, que pretendía ilu- minar los eventos del conflicto de la Triple Alian- za contra Paraguay (1864-1870) a través de testi- monios de los combatientes, se convirtió en uno de los archivos visuales y textuales más grandes sobre el enfrentamiento bélico. El propósito del presente trabajo es explorar la representación de la guerra a través del análisis de las relaciones ico- nológicas de la publicación (interacciones entre el εἰκών –imagen- y λóγος –logos-). A través de desple- gar un arreglo visual en el que las imágenes y los textos se tornan igualmente visibles e igualmente legibles, sugiero que el Álbum se presenta como una nueva forma de comprender los límites de las representaciones bélicas en el cierre del siglo XIX