Megjegyzések a "Gaudent celi nova luce" kezdetű himnuszhoz

Die vorliegende Abhandlung behandelt die Hymne mit der Anfangszeile „Gaudent celi nova luce" und geht auch auf die Bemerkungen in der Arbeit von Jodocus Clichtoveus unter dem Titel Elucidatorium Ecclesiasticum (erschienen in Paris im Jahre 1516) ein. Das Lied, das den ersten ungarischen König als christlichen Missionar, Lehrer und Verteidiger des Volkes feiert, erscheint in den Quellen seit dem 15. Jahrhundert. Die wichtigen Elemente des von ihm gelieferten Stephan-Porträts sind schon in den frühesten liturgischen Liedern zu finden, die anlässlich der Heiligsprechung von Stephan (1083) geschrieben worden sind. Die untersuchte Hymne - ähnlich wie andere liturgische Gesänge zu Ehren von Stephan I. - verehrt den ungarischen Herrscher mit den Worten, mit denen Karl der Große und all die Könige bezeichnet wurden, die ihre Völker christianisiert hatten. Zur Vererbung des StephanBildes haben die gründlichen Kommentare von Clichtoveus deutlich beigetragen

De obsidione Avarica CP

Édition princeps, d'après le ms. Athos Pantokrator 26 (s. xi), de YAbbreviatio (BHG 1078m) de l'homélie de Théodore le Syncelle sur le siège de Constantinople par les Avars en 626 (BHG 1061). Le compilateur anonyme a souvent recopié littéralement cette homélie racontant les miracles de la Vierge, protectrice des chrétiens