A tecnologia no processo de concepção arquitetônica contemporânea: análise de três obras de Norman Foster

The paper presents the different forms of the manifestation of technology both in the process of architectonic conception and in contemporary architecture. Initially, it discusses the fragmentation of the present architectonic production in order to show the different emphases given to the aspects that are intrinsic to the architectonic project, such as the program, technique and place, as well as to the aspect that is external to the design, viz. the one related to the organization of the composition’s parts, i.e. the formal structure. Subsequently, it discusses the complexity of the passage from the moment of the theoretical conception to the moment of decision, using Mahfuz (1995) as a bibliographical reference. Thus it characterizes the complexity of choice and the emphasis given to the elements of architecture. The third and last part of the paper presents the different emphases given to the role of technology in architecture in general. The first dimension presented is the functional one, which can be representative and discrete, being defined by the use and choice of architectonic elements as parts that turn the building into something concrete, without valuing technology as the main element in the composition. The second dimension is the representative one, which values the architectonic elements of structure, solar protection systems and roof as parts that have more weight in the composition. To illustrate the different technological dimensions present in architecture, the paper discusses some projects by Norman Foster, illustrating the process of conception and discussing the way technology is present in his work. Keywords: architectonic conception, technology, project.O artigo objetiva discutir as diferentes formas de manifestação da tecnologia tanto no processo de concepção arquitetônica como também na própria arquitetura contemporânea. Inicialmente, discute-se a fragmentação da produção arquitetônica na atualidade no sentido de evidenciar as diferentes ênfases dadas aos aspectos intrínsecos ao desenvolvimento do projeto arquitetônico, tais como o programa, a técnica e o lugar, como também ao aspecto externo ao problema de projeto, vinculado à organização entre as partes do todo compositivo, ou seja, à estrutura formal. Posteriormente, é discutida a complexidade da passagem do todo conceitual para o todo construído, utilizando Mahfuz (1995) como bibliografia de referência, caracterizando-se, portanto, a complexidade da escolha e da ênfase dadas aos elementos de arquitetura. A terceira e última parte do artigo relaciona-se à apresentação das diferentes ênfases dadas ao papel da tecnologia na projetualidade da arquitetura em geral. A primeira dimensão a ser apresentada é a funcional, que pode ser representativa e discreta, definida pela utilização e escolha dos elementos de arquitetura como partes que tornam o edifício algo concreto, sem a valorização da tecnologia como elemento de maior peso na composição. A segunda ênfase a ser apresentada é a representativa, caracterizada com base na valorização dos elementos de arquitetura estrutura, sistemas de proteção solar e cobertura, como partes construídas de maior peso na composição. Para ilustrar as diferentes dimensões tecnológicas presentes na projetualidade da arquitetura em geral discutem-se alguns projetos de Norman Foster, ilustrando o processo de concepção e a forma como a tecnologia está presente no seu trabalho. Palavras-chave: concepção arquitetônica, tecnologia, projeto

A tecnologia no processo de concepção arquitetônica contemporânea: análise de três obras de Norman Foster

The paper presents the different forms of the manifestation of technology both in the process of architectonic conception and in contemporary architecture. Initially, it discusses the fragmentation of the present architectonic production in order to show the different emphases given to the aspects that are intrinsic to the architectonic project, such as the program, technique and place, as well as to the aspect that is external to the design, viz. the one related to the organization of the composition’s parts, i.e. the formal structure. Subsequently, it discusses the complexity of the passage from the moment of the theoretical conception to the moment of decision, using Mahfuz (1995) as a bibliographical reference. Thus it characterizes the complexity of choice and the emphasis given to the elements of architecture. The third and last part of the paper presents the different emphases given to the role of technology in architecture in general. The first dimension presented is the functional one, which can be representative and discrete, being defined by the use and choice of architectonic elements as parts that turn the building into something concrete, without valuing technology as the main element in the composition. The second dimension is the representative one, which values the architectonic elements of structure, solar protection systems and roof as parts that have more weight in the composition. To illustrate the different technological dimensions present in architecture, the paper discusses some projects by Norman Foster, illustrating the process of conception and discussing the way technology is present in his work. Keywords: architectonic conception, technology, project.O artigo objetiva discutir as diferentes formas de manifestação da tecnologia tanto no processo de concepção arquitetônica como também na própria arquitetura contemporânea. Inicialmente, discute-se a fragmentação da produção arquitetônica na atualidade no sentido de evidenciar as diferentes ênfases dadas aos aspectos intrínsecos ao desenvolvimento do projeto arquitetônico, tais como o programa, a técnica e o lugar, como também ao aspecto externo ao problema de projeto, vinculado à organização entre as partes do todo compositivo, ou seja, à estrutura formal. Posteriormente, é discutida a complexidade da passagem do todo conceitual para o todo construído, utilizando Mahfuz (1995) como bibliografia de referência, caracterizando-se, portanto, a complexidade da escolha e da ênfase dadas aos elementos de arquitetura. A terceira e última parte do artigo relaciona-se à apresentação das diferentes ênfases dadas ao papel da tecnologia na projetualidade da arquitetura em geral. A primeira dimensão a ser apresentada é a funcional, que pode ser representativa e discreta, definida pela utilização e escolha dos elementos de arquitetura como partes que tornam o edifício algo concreto, sem a valorização da tecnologia como elemento de maior peso na composição. A segunda ênfase a ser apresentada é a representativa, caracterizada com base na valorização dos elementos de arquitetura estrutura, sistemas de proteção solar e cobertura, como partes construídas de maior peso na composição. Para ilustrar as diferentes dimensões tecnológicas presentes na projetualidade da arquitetura em geral discutem-se alguns projetos de Norman Foster, ilustrando o processo de concepção e a forma como a tecnologia está presente no seu trabalho. Palavras-chave: concepção arquitetônica, tecnologia, projeto

Mitos e verdades sobre o brise-soleil: da estética à eficiência energética

This paper discusses the aesthetic and energy efficiency dimensions of solar protection devices in order to demystify the metaphoric transposition of the brise-soleil as a heavy element in building composition. For this purpose, basic concepts of brise-soleil energy efficiency are presented. The paper is divided into four parts: initially, the evolution of solar protection systems is shown. Then the aesthetic dimension of solar protection systems is characterized. It is noted that there is a close relationship between the appreciation of the shape of solar protection devices and the emphasis on the dimension of technology in architecture. In the third part of the paper, basics concepts of energy efficiency are discussed and a case study of a hotel in Pelotas (RS, Brazil) is presented. Finally, some considerations emphasize the need for appreciating the aesthetic and energy dimensions of solar protection devices in the development of architectonic projects.Key words: solar protection, brise-soleil, energy efficiency and aesthetics.O objetivo deste artigo é discutir as dimensões estética e de efi ciência energética de sistemas de proteção solar contribuindo para a desmistifi cação da transposição metafórica do brise-soleil como um elemento pesado na composição de um edifício. Por outro lado, apresentam-se também conceitos básicos da efi ciência energética de sistemas de proteção solar. O artigo está dividido em quatro partes: inicialmente apresenta-se uma contextualização sobre a evolução compositiva dos sistemas de proteção solar. Posteriormente, caracteriza-se a dimensão estética do brise-soleil na atualidade. Verifi ca-se que existe uma relação muito estreita entre a valorização da forma dos sistemas de proteção solar e a ênfase da dimensão tecnológica na projetualidade da arquitetura em geral. Na terceira parte, caracterizam-se conceitos básicos da efi ciência energética e apresenta-se um estudo de caso da análise de viabilidade de implantação de um sistema de proteção solar em fachada oeste de um hotel na cidade de Pelotas (RS). Na última parte, apresentam-se as considerações fi nais destacando-se a necessidade de valorização das dimensões estética e de efi ciência energética dos sistemas de proteção solar no desenvolvimento de projetos de arquitetura.Palavras-chave: proteção solar, brise-soleil, efi ciência energética,estética

Prescriptivo y simulación: etiquetaje de la eficiencia energética del edifício comercial “Torre Plaza Shopping”, Passo Fundo, RS, Brasil en función de las dos metodologías de la reglamentación brasileña – RTQ – C

El trabajo estudia la panorámica de la Eficiencia Energética, tomando em cuenta - y enfatizando el programa brasileño del INMETRO, PROCEL Edifica, contenido en la norma Requisitos Técnicos de Calidad para el Nivel de Eficiencia Energética de Edificios Comerciales, de Servicios y Públicos (RTQ –C). Con esse tema en mente, han sido consultadas algunas normativas mundiales y ha sido hecho un profundo estudio de la reglamentación brasileña vinculada. Para la mejor comprensión de la normativa, ha sido elegida una edificación comercial emblemática, en altura, en la ciudad de Passo Fundo, RS, Brasil, para ilustrar la perspectiva del programa. El edificio ha sido clasificado de acuerdo a lãs dos metodologías presentadas por la reglamentación respectiva: el Método Prescriptivo y el Método de Simulación. Se ha podido así investigar las peculiaridades de cada metodología y de la propia reglamentación en sí, basándose en el caso de estudio especifico: edificios comerciales, en altura, en el sur de Brasil, resultando en la clasificación del nivel de eficiencia energética de la edificación de referencia. Finalmente, después de haberse hecho todos los levantamientos, cálculos y simulaciones, bajo la luz de la clasificación de la edificación por los dos métodos, se han podido comparar los resultados. Se llega así a la conclusión de que el Método Prescriptivo es menos preciso y necesita de gran dedicación por parte del evaluador para elaborar todos los cálculos y levantamientos necesarios. Sin embargo, es uma herramienta más rápida y accesible a los profesionales. La Simulación, por otro lado, es una metodología más precisa y llega a niveles de análisis que el Método Prescriptivo no alcanza; no obstante, es todavía una herramienta poco conocida em Brasil y que necesita de un gran aporte financiero inicial, lo que la mantiene limitada por tanto, a grandes estudios de Construcción Civil o a Laboratorios Universitarios.Postprint (published version

ANÁLISE DA SENSIBILIDADE DO RTQ-C QUANTO À VARIAÇÃO DA DENSIDADE DE CARGA INTERNA NAS ZONAS BIOCLIMÁTICAS BRASILEIRAS 1, 4 E 7

O RTQ-C, Requisitos Técnicos da Qualidade para o Nível de Eficiência Energética de Edifícios Comerciais, de Serviços e Públicos, define metodologias de classificação do nível de eficiência energética das edificações em cinco níveis. A avaliação pode ser feita através de dois métodos: o método prescritivo, e o método de simulação. A pesquisa tem como objetivo analisar a sensibilidade do método prescritivo do RTQ-C, quanto à variação de densidade de carga interna (DCI) de equipamentos em edifícios de escritórios, na zona bioclimática 1, 4 e 7 do zoneamento bioclimático brasileiro. Foram analisadas três densidades de carga interna, a utilizada para o desenvolvimento do RTQ-C, e outras duas de acordo com a norma ASHRAE (2009). Os resultados da pesquisa demonstram que a DCI utilizada para o desenvolvimento do RTQ-C é menor que a DCI média de equipamentos adotada pela ASHRAE (2009). Portanto, gera pouco calor interno e a envoltória com maior transmitância térmica apresenta o maior consumo energético por estar recebendo calor do meio externo. O baixo valor adotado na DCI não possibilita uma análise real da eficiência energética dos limites de transmitância térmica para paredes e coberturas adotados pelo RTQ-C para todas as zonas bioclimáticas brasileiras

HABITAÇÃO EM CONTAINER: UM ESTUDO PARAMÉTRICO PARA A ZONA BIOCLIMÁTICA 3

Dado o crescente interesse em soluções construtivas mais sustentáveis, as oportunidades de reciclagem de componentes vêm ganhando cada vez mais espaço em construções no Brasil. Assim, diversos estudos vêm sendo realizados no sentido de investigar as potencialidades de adaptação dos containers navais para diferentes usos na construção civil, incluindo o uso residencial. Este artigo apresenta um estudo paramétrico de dois projetos de container adaptados à moradia unifamiliar: um originalmente proposto e outro modificado, visando aumentar seu desempenho termoenergético pela qualificação do envelope construtivo. O projeto está localizado na cidade de Porto Alegre - RS (Zona Bioclimática 03). Para a modelagem e apuração do consumo energético do edifício foram adotados os programas SketchUp e EnergyPlus, com o plugin Legacy OpenStudio. Os resultados permitiram confirmar a importância das estratégias projetuais (decisões arquitetônicas) para o aumento do conforto interno aliado à redução de consumo energético. Este trabalho busca contribuir para a avaliação de soluções mais sustentáveis em edificações, em especial aquelas que se utilizam de estratégias passivas para o incremento no desempenho termoenergético

MODELAGEM DE PONTES TÉRMICAS NA ZONA BIOCLIMÁTICA 2: CINCO DIFERENTES ABORDAGENS

Thermal bridges are vulnerable points present in the envelope of buildings and influence the thermoenergetic performance and still bring consequences to the opaque surface such as the favoring in the formation of filamentous fungi. The impacts of thermal bridges and their consideration in calculations of thermal transmittance have been discussed in different parts of the world and in regions of cold climates in Brazil. This work aims to evaluate the impact of thermal bridges of reinforced concrete structure in a residential building in the bioclimatic zone 2, considering five approaches for modeling of thermal bridges in the EnergyPlus computational simulation software. The results show that the type of approach used for modeling in computational simulation influences the energy consumption values of the building. The different models tested showed variations in building energy consumption when comparing the strategies that considered the calculations of thermal bridges with the approach that disregarded this calculation, especially in high insulated buildings, where it was possible to identify differences of up to 13%. The conclusions observed show that the level of insulation of the envelope is one of the factors that interferes in the differences in building consumption between the approaches evaluated for thermal bridges. Keywords: Linear Thermal Bridges, Computer Simulation, Energy PerformanceAs pontes térmicas são pontos vulneráveis presentes no envelope das edificações e influenciam no desempenho termoenergético e ainda trazem consequências ao fechamento opaco, como o favorecimento na formação de fungos filamentosos. Os impactos das pontes térmicas e a sua consideração nos cálculos de transmitância térmica têm sido discutidos em diversos lugares do mundo e em regiões de climas frios no Brasil. Este trabalho tem como objetivo avaliar o impacto de pontes térmicas de estrutura de concreto armado em uma edificação residencial na zona bioclimática 2, considerando cinco abordagens para modelagem de pontes térmicas no software de simulação computacional EnergyPlus. Os resultados mostram que o tipo de abordagem utilizada para modelagem na simulação computacional influencia nos valores de consumo energético da edificação. As diferentes modelagens testadas apresentaram variações no consumo energético quando comparadas às estratégias que consideraram os cálculos das pontes térmicas com a abordagem que desconsiderou este cálculo, sobretudo nos edifícios com maiores níveis de isolamento térmico, onde foi possível identificar diferenças de até 13% no consumo de energia. As conclusões observadas no trabalho mostram que o nível de isolamento do envelope é um dos fatores que interfere nas diferenças de consumo entre as abordagens avaliadas para as pontes térmicas. Palavras-chave: Pontes térmicas lineares, Simulação Computacional, Desempenho energético.

Conceito Passivhaus aplicado ao clima brasileiro

Devido ao aumento excessivo do consumo de energia elétrica, onde os edifícios são responsáveis por 48,5% do consumo no Brasil, tem-se valorizado alternativas mais eficientes na concepção e execução dos projetos arquitetônicos. Passivhaus é uma certificação criada na Alemanha, cujo principal objetivo é reduzir o consumo de energia primária das edificações, sendo o limite 120kWh/m².ano. Edificações no padrão Passivhaus devem seguir cinco princípios de projeto: elevado isolamento térmico do envelope, minimização das pontes térmicas, estanqueidade do ar, esquadrias de elevada qualidade e sistema de ventilação mecânica com recuperação de calor (período frio) e ventilador entálpico (período de verão).O artigo trata da apresentação de um projeto desenvolvido de uma edificação residencial que atende aos padrões da Passivhaus, propondo alternativas compositivas e tecnológicas observando a definição de equipamentos e sistemas para a implantação no contexto do sul do Brasil, observando também o seu desempenho termoenergético. O balanço energético da edificação é calculado ulitlizando a ferramenta PHPP (Passive House Planning Package), desenvolvida pelo Passivhaus Institut na Alemanha, que verifica o atendimento do nível de consumo de energia primária, como também outros indicadores, como consumo de aquecimento e horas de superaquecimento. Como resultado destaca-se o atendimento do projeto aos requisitos pré-estabelecidos pelo Regulamento Alemão

Pontes térmicas em estruturas de concreto

A importância de considerar as pontes térmicas e seus impactos no cálculo de transmitância térmica é um assunto que tem sido discutido em regiões de clima com estação fria no Brasil. A presença de pontos vulneráveis no envelope do edifício pode ter consequências no desempenho térmico, além das implicações nas paredes e coberturas do edifício, como por exemplo a formação de fungos filamentosos. Várias normas e regulamentos tratam da temática. Esse estudo tem por objetivo discutir, por intermédio de simulação computacional, a necessidade das normas Brasileiras de desempenho considerarem a possibilidade de formação de fungos filamentosos nas edificações com baixo e elevado isolamento térmico. Na análise examina-se as condições termo-higrométricas próximas a estrutura de concreto armado do modelo da edificação onde ocorrem as pontes térmicas, e as superfícies dos fechamentos vertical, de alvenaria, para todas as fachadas. Os resultados mostram que existe uma elevada probabilidade de crescimento dos fungos filamentosos nas pontes térmicas quando o edifício é mais isolado, ou seja, apresenta baixa transmitância térmica

Influência do usuário no conforto térmico de um edifício devido à operação de janelas

A ventilação natural é uma das estratégias mais eficientes para remover a carga térmica acumulada no interior dos ambientes e também é importante para a renovação do ar interior. O objetivo principal do artigo é analisar o comportamento do usuário em relação a operação de janelas em dois apartamentos residenciais localizados na cidade de Pelotas-RS. Também tem como objetivo analisar a influência da abertura de janelas no desempenho termoenergético dos apartamentos e comparar o uso real às configurações preconizadas no RTQ-R, realizada através de simulação computacional com o software Energy Plus. Com a análise observou-se que durante o período de inverno não é frequente a abertura de janelas pelos usuários e, quando ocorre, não interfere significativamente na temperatura interior. Devido á edificação ser pouco estanque e com alta transmitância térmica os ambientes permanecem com temperaturas baixas. Comparando os as temperaturas do edifício real com o modelo do Energy Plus, observa-se que o edifício real apresenta temperaturas inferiores de, em média, 0,7ºC