Don Quichotte avant Don Quichotte? Les récits de chevalerie du xive au xviesiècle en France, Italie et Espagne: production et réception. Textes édités par Catherine Croizy-Naquet et Michelle Szkilnik

Ce numéro spécial de la revue “Tirant” réunit les actes d’un colloque international qui s’est déroulé à Paris, à l’Université Sorbonne Nouvelle, du 30 mai au 1er juin 2018; la rencontre se proposait de faire le point sur la réception et l’évolution des récits de chevalerie en Espagne, France et Italie entre xive et xvie siècle. Les trois contributions dont nous rendons compte ici font partie de la deuxième section du volume, intitulée Renouveler le récit chevaleresque. Géraldine Toniutti, Imi..

Antoine Calvet, Alchimie et philosophie dans la section alchimique du manuscrit français 2872 de la Bibliothèque de l’Arsenal (xve siècle)

Cet article montre l’intérêt du ms. Paris, BnF, Arsenal 2872 (second quart du xve siècle) qui rassemble un corpus de dix textes alchimiques dans lesquels l’art transmutatoire est mis en relation avec deux autres disciplines scientifiques: l’astrologie et, surtout, la médecine. Copie de luxe fabriquée pour un personnage de la haute noblesse dont l’identité est inconnue, ce manuscrit témoigne du charme exercé par l’alchimie sur les milieux princiers de la fin du Moyen Âge. A. Calvet met en lumi..

Naissances. Génération et création, «Questes. Revue pluridisciplinaire d’études médiévales», 27

Nous signalons ici les contributions plus spécialement centrées sur la littérature médiévale, en renvoyant à la section «Quattrocento» pour les autres. Aurélie Houdebert compare les miniatures initiales de deux manuscrits du Cléomadès d’Adenet le Roi (vers 1280). L’un (Arsenal 3142), copié pour un membre de la cour de France peu après la composition du roman, représente la naissance de l’œuvre, en mettant en scène tant l’auteur que la reine Marie de Brabant, commanditaire du roman, et ses pro..

Les Neuf Preux

Ce volume réunit les Actes des journées d’étude organisées en octobre 2013 par l’équipe Alithila de l’Université de Lille 3 sur le motif littéraire, vite transposé en images, des Neuf Preux. Comme on sait, en suivant un schéma qui s’inspire de la conception augustinienne de l’histoire, la série des personnages est répartie en trois triades: païenne (Hector, Alexandre le Grand, Jules César), biblique (Josué, David et Judas Maccabée) et chrétienne (Arthur, Charlemagne et Godefroy de Bouillon). ..

M. Colombo Timelli, ‘Bon fruit vient de bonne semence’, ou du bon usage de “Transmedie”

Dans cet article dense, M.C.T. ne se limite pas à donner un compte rendu du répertoire des traductions médiévales dirigé par Claudio Galderisi (Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Âge (xie-xve siècles), Turnhout, Brepols, 2011), mais elle en fournit une sorte de complément monographique. En vérifiant les renvois à un auteur dont elle s’intéresse depuis longtemps – Jean Miélot, traducteur majeur de la cour de Bourgogne pendant les années 1450-1470 – la che..

Christophe Imperiali, En quête de Perceval. Étude sur un mythe littéraire

Issu d’une thèse de doctorat en Littérature comparée soutenue à Paris-4 en 2008, le présent volume fait le point sur la réception du mythe de Perceval tout au long des huit siècles de son existence littéraire. L’ouvrage est organisé en trois sections. La première partie («Quelques réflexions autour du “mythe littéraire” et de l’usage qui peut en être fait», pp. 13-70), strictement méthodologique et théorique, s’attache à fournir une définition opératoire de la notion de mythe littéraire. Aprè..

Géraldine Toniutti, Pour une poétique de l’implicitation: “Cristal et Clarie” ou l’art de faire du neuf avec de l’ancien

Comme le rappelle la brève présentation de ce livre, Cristal et Clarie est un roman anonyme en vers qui, oublié pendant longtemps par la critique, n’a pas non plus joui d’un grand succès à l’époque de sa composition, vers le milieu du xiiie siècle, comme l’atteste la tradition manuscrite (un seul témoin, Arsenal 3516, daté 1267-1268). L’intérêt de ce roman réside surtout dans le procédé d’écriture adopté par son auteur, qui réemploie, sans l’expliciter, plusieurs passages tirés d’autres texte..

Jean Miélot, La Genealogie, la vie, les miracles et les merites de saint Foursy

Rédigée dans la seconde moitié du xve siècle par Jean Miélot, «secrétaire» de Philippe le Bon et chanoine de Lille, la Genealogie, la vie, les miracles et les merites de saint Foursy est conservée dans le manuscrit unique Wien, ÖNB, Series Nova 2731. L’édition critique fournie par Elisabetta Barale s’inscrit dans le cadre d’un véritable regain d’intérêt pour l’œuvre de Miélot dont témoignent d’assez nombreuses éditions récentes (Vie de sainte Katherine par M. Colombo en 2015; Mors de la pomme..

La Genèse de Raoul de Presles, éd. M. Pagan

En éditant la Genèse de Raoul de Presles, dernier traducteur médiéval de la Bible, et en y ajoutant une réflexion approfondie sur l’épisode de la tour de Babel, Martine Pagan organise son ouvrage en trois volets. La première partie («Une dernière Genèse médiévale», pp. 15-203) comprend justement l’édition critique du livre de la Genèse traduit par Raoul de Presles (1316-1382). Érudit, avocat et conseiller au service de Charles V, c’est en septembre 1375 que Raoul entreprend, à la demande du r..