Critical thermal maxima and minima of the platyfish Xiphophorus maculatus Günther (Poecillidae, Cyprinodontiformes): a tropical species of ornamental freshwater fish

Temperature as an environmental factor has been a frequent subject of study, since it affects either directly or indirectly all living organisms. The determination of thermal limits (critical thermal minima - CTmin and maxima - CTmax) for the tropical ornamental freshwater teleost Xiphophorus maculatus Günther, 1866 (platyfish) was performed after their acclimation to the following temperatures: 15, 20, 25, and 30ºC, for seven days. After this period, the water temperature was elevated or reduced at a rate of 0.125ºC/min until CTmax and CTmin could be determined as the temperature at which 50% of the animals had lost equilibrium. Mean values for CTmax and CTmin for the acclimation temperatures of 15, 20, 25, and 30ºC were respectively: 39.8,39.8,40.4,41.5ºC (CTmax), and 9.6, 12.8, 13.1, 16.0ºC (CTmin). CTmax and CTmin for X. maculatus were thus affected by acclimation temperature. This tropical species is more heat- than cold- tolerant and would not resist the typical low winter temperatures of southern Brazil. Platyfish can adapt to natural environments in regions of mean annual temperatures around 20-25ºC or be kept in aquaria with other ornamental species that accordingly prefer this temperature range

Transmissão de Radiação Ultravioleta Através do Pelame e da Epiderme de Bovinos Transmission of Ultraviolet Radiation Through the Haircoat and the Skin of Cattle

A transmissão de radiação ultravioleta de comprimentos de onda entre 250 e 360 nm através do pelame e da epiderme de bovinos foi determinada em laboratório, usando-se amostras de couro de animais recém-abatidos. A quantidade de radiação transmitida através do pelame depende da coloração e também das características estruturais do pelame (espessura da capa; comprimento, diâmetro, número e inclinação dos pêlos), pelas quais é definido o trajeto médio de um fóton pela massa de pêlos (L). A maior transmissão é proporcionada por pelames brancos com altos valores de L, ao passo que pelames negros em geral apresentam transmissão nula ou muito baixa. Quanto menos pigmentada a epiderme, maior a transmissão de radiação através da sua superfície. A melhor proteção é proporcionada por pelames negros com baixo valor de L sobre epiderme igualmente negra, mas em vista do aquecimento causado pela absorção de radiação térmica (em vacas Holandesas a temperatura das malhas negras atinge 44,1ºC ao mesmo tempo em que a das malhas brancas é 37,7ºC), a combinação ideal para ambientes tropicais é um pelame branco com baixo valor de L sobre epiderme negra, uma combinação dificilmente encontrada em animais de raças européias. Uma alternativa seria um pelame negro com um baixo valor de L. Animais vermelhos apresentam alta transmissão de radiação UV através da epiderme e do pelame, sendo desaconselhados para ambientes tropicais. Entretanto, foi observada uma vaca Holandesa com áreas isoladas de epiderme negra coberta com pelame branco, o que pode trazer perspectivas para uma seleção para combinações mais adequadas de epiderme e pelame em bovinos de raças européias.<br>A laboratory study was carried on the transmission of ultraviolet radiation (UV, 250 to 360 nm wavelength) through the haircoat and the skin of cattle. Fresh samples of skin were measured under a solar simulator, taking account of the pigmentation of hair and skin and the structural characteristics of the haircoat (coat thickness, hair diameter, hair length, angle of the hairs to the skin surface, number of hairs per unit area), which defined the average free path length of a photon within the coat, L. White hairs with high L values showed the highest transmission coefficients, while black hairs presented in general very low or even nul transmission. The best protection against UV was given by black hairs with low L values over a black skin. However, because of the heating by absorption of thermal radiation (in a Holstein cow the temperature of the black spots reach 44.1ºC at the same time that of the white spots is 37.7ºC), the best choice for tropical environments will be a white coat with a low L value over a black skin. This is a combination hardly found in European cattle, however in the present study a Holstein cow was found with isolated areas of white hair over black skin. An alternative choice would be a black coat with a low L value. Red animals presented high UV transmission coefficients through both the coat and the skin, and are not good choices for tropical environments, unless they have also a high pigmented skin