Rapport VI-5 Contribution au développement des ressources en eau par une utilisation à buts multiples d’un aménagement hydroélectrique

A longstanding requirement of the development of watershed resources is that the various surveys and design studies involved should be co-ordinated. Hydroelectric power projects comprising a dam can serve various purposes, viz. energy production, irrigation, flood control, etc. In multipurpose schemes, several purposes can be served by one and the same structure, and each can be attained economically because the cost of the structure is spread over the various purposes served using a cost allocation procedure. This improves the overall economic viability and facilitates the funding and implementation of hydraulic projects. The profit-to-cost ratio of a hydroelectric scheme is thus appreciably increased if the scheme is treated as a multipurpose project.Depuis longtemps il est imposé que les études pour le développement en eau disponible d’un bassin soit intégrées. Un aménagement hydro-électrique comportant un barrage de retenue peut satisfaire divers objectifs : production d’énergie, irrigation, protection contre les crues, etc... Le fondement des projets à buts multiples est que par l’utilisation en commun d’un ouvrage du projet par plusieurs services, chaque objectif est atteint économiquement, parce que le prix de revient de cet ouvrage est réparti entre ces buts, d’après un procédé d’allocation des coûts. De cette façon la rentabilité du projet est améliorée, ce qui rend plus facile la promotion, le financement et la réalisation du projet hydraulique. Ainsi, dans le cas d’un aménagement hydro-électrique, le rapport bénéfices/coûts est sensiblement majoré si le projet est traité comme un aménagement à buts multiples.Coumoulos John D. Rapport VI-5 Contribution au développement des ressources en eau par une utilisation à buts multiples d’un aménagement hydroélectrique. In: L'hydrotechnique au service d'une politique de l'eau. Evolution des problèmes de l'eau au cours de la dernière décennie. Compte rendu des XVes journées de l'hydraulique. Toulouse, 5, 6 et 7 septembre 1976. Tome 2, 1979