Multilingual clients’ experience of psychotherapy

The present study focuses on the experiences of 182 multilingual clients who had been exposed to various therapeutic approaches in various countries. An on-line questionnaire was used to collect quantitative and qualitative data. The analysis of feedback from clients with multilingual therapists showed that clients use or initiate significantly more code-switching (CS) than their therapists, and that it typically occurs when the emotional tone is raised. Gender was unrelated to CS frequency. CS is used strategically when discussing episodes of trauma and shame, creating proximity or distance. CS allows clients to express themselves more fully to the therapist, adding depth and nuance to the therapy. The therapist’s multilingualism promotes empathy and clients’ own multilingualism constitutes an important aspect of their sense of self. Multilingual clients benefit from a therapeutic environment where multilingualism is appreciated, and where they can use CS

Psychotherapy across languages: beliefs, attitudes and practices of monolingual and multilingual therapists with their multilingual patients

The present study investigates beliefs, attitudes and practices of 101 monolingual and multilingual therapists in their interactions with multilingual patients. We adopted a mixed-method approach, using an on-line questionnaire with 27 closed questions which were analysed quantitatively and informed questions in interviews with one monolingual and two multilingual therapists. A principal component analysis yielded a four-factor solution accounting for 41% of the variance. The first dimension, which explained 17% of variance, reflects therapists’ attunement towards their bilingual patients (i.e., attunement versus collusion). Further analysis showed that the 18 monolingual therapists differed significantly from their 83 bi- or multilingual peers on this dimension. The follow up interviews confirmed this result. Recommendations based on these findings are made for psychotherapy training and supervision to attend to a range of issues including: the psychological and therapeutic functions of multi/bilingualism; practice in making formulations in different languages; the creative therapeutic potential of the language gap

A cross-disciplinary and multi-method approach of multilingualism in psychotherapy

In this chapter Jean-Marc and Beverley will share their experiences of working with mixed methods in an under-researched area. As we shall see, her interest in larger sampling groups introduced her to some of the advantages of quantitative research. Together with Jean-Marc, who expands on the methods in detail in this chapter, Beverley was able to research multilingual therapy from several angles

Fractal analyses of networks of integrate-and-fire stochastic spiking neurons

Although there is increasing evidence of criticality in the brain, the processes that guide neuronal networks to reach or maintain criticality remain unclear. The present research examines the role of neuronal gain plasticity in time-series of simulated neuronal networks composed of integrate-and-fire stochastic spiking neurons, and the utility of fractal methods in assessing network criticality. Simulated time-series were derived from a network model of fully connected discrete-time stochastic excitable neurons. Monofractal and multifractal analyses were applied to neuronal gain time-series. Fractal scaling was greatest in networks with a mid-range of neuronal plasticity, versus extremely high or low levels of plasticity. Peak fractal scaling corresponded closely to additional indices of criticality, including average branching ratio. Networks exhibited multifractal structure, or multiple scaling relationships. Multifractal spectra around peak criticality exhibited elongated right tails, suggesting that the fractal structure is relatively insensitive to high-amplitude local fluctuations. Networks near critical states exhibited mid-range multifractal spectra width and tail length, which is consistent with literature suggesting that networks poised at quasi-critical states must be stable enough to maintain organization but unstable enough to be adaptable. Lastly, fractal analyses may offer additional information about critical state dynamics of networks by indicating scales of influence as networks approach critical states.Comment: 11 pages, 3 subfigures divided into 2 figure

Accessory to Genocide? An Exploration of America’s Response to the Holocaust

In considering America\u27s reaction to the Holocaust, scholars must address serious charges that America bears some culpability for what happened. A survey of prominent historical studies and contemporary documents such as newspaper articles, committee reports, and other government documents prove America had some knowledge of the Holocaust, but did little in response. Considering the United States\u27 knowledge of the situation in Germany, America\u27s restrictive immigration policy in the 1930s makes her at least partially responsible for some of the lives lost. Other measures to stop the Holocaust, such as rescue, ransom, or bombing attempts, would not have been feasible or effective