SOBRE LA CONSTRUCCIÓN ERGATIVA EN LA LENGUA GUATUSA

El primer estudio en que se detectó este tipo de construcción en una de las lenguas mencionadas fue mi análisis del guatuso (Constenla, 1975). En el mismo la presencia de la construcción ergativa se describe de la siguiente manera (pp. 264-265): "Para describir la integración de los constitutos objetivos es imprescindible aclarar que el guatuso es una lengua con un sistema de "casos" de tipo ergativo

LA DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA DE COSTA RICA: LAS LENGUAS INDÍGENAS

This paper as requested by the organizers of the First Week of Linguistic Diversity, deals with the origin of the Amerindian languages of Costa Rica, which were already in its territory at the pre-Columbian time, which are found currently , and what is their state, and, finally, what kind of elements were borrowed from them by Spanish, the dominant language of the country.Este trabajo, según lo solicitado por los organizadores de la Primera Semana de la Diversidad Lingüística, trata el origen de las lenguas amerindias de Costa Rica, cuáles de ellas se encontraban en su territorio en la época precolombina, cuáles se encuentran ahora y en qué situación están, y, finalmente, qué ha tomado de ellas la lengua dominante en el país en la actualidad: el castellano local

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA FONÉMATICO DEL GUATUSO

El guatuso, lengua de la familia chibcha, es hablado por cerca de 200 personas en el cantón de Guatuso de la provincia de Alajuela, en el norte de Costa Rica. La información empleada en este artículo es resultado de investigaciones realizadas durante los años 1969 a 1978 y reanudadas durante el presente año de 1983. El estudio, presenta modiflcaciones importantes, sobre todo en el tratamiento de la interferencia del castellano y de los elementos suprasegmentales

ESTADO DE CONSERVACIÓN Y DOCUMENTACIÓN DE LAS LENGUAS DE AMÉRICA CENTRAL PERTENECIENTES A LAS AGRUPACIONES JICAQUE, LENCA, MISUMALPA, CHIBCHENSE Y CHOCÓ

This article focuses on the state of conservation and documentation of the indigenous languages of Central America including the linguistic area of Colombia-Central America (parallel to a high degree with the archaeological area called lower Central America), languages all of which belong to one of the following five genealogical families: Jicaquean, Lencan, Misumalpan, Chibchense and Choco.Este artículo se ocupa del estado de conservación y documentación de las lenguas indígenas de América Central incluidas en el Área Lingüística Colombiano-centroamericana (coincidente en alto grado con el área arqueológica denominada Baja Centroamérica), todas ellas pertenecientes a alguna de las siguientes cinco agrupaciones genealógicas: familia jicaque, familia lenca, familia misumalpa, estirpe chibchense y familia chocó

SEIS NARRACIONES TRADICIONALES GUAIMÍES (MOVES)

En este artículo incluyo las versiones castellanas de seis narraciones tradicionales guaimíes (moves). Estas narraciones fueron recogidas en 1977 a Rafael Bejarano Palacios, por entonces de 19 años de edad, originario de Villa Palacios de Limoncito, cantón de Coto Brus en la provincia de Puntarenas

Acerca de la relación genealógica de las lenguas lencas y las lenguas misumalpas

En este artículo se realiza un estudio acerca de las relaciones genealógicas de dos familias lingüísticas de Centroamérica: la lenca y la misumalpa, mediante la aplicación del método comparativo

Sobre el estudio diacrónico de las lenguas chibchenses y su contribución al conocimiento del pasado de sus hablantes

La semejanza entre lenguas puede tener distintos orígenes: la herencia de un estado anterior que les haya sido común (esto es, el parentesco), la difusión de rasgos de unas a otras, las tendencias universales del lenguaje humano y la casualidad

LA EXPEDICIÓN AL TERRITORIO DE LOS GUATUSOS:UNA CRÓNICA COLONIAL HISPANA Y SU CONTRAPARTE EN LA TRADICIÓN ORAL INDÍGENA

El presente artículo tiene como finalidad la edición anotada de los textos en cuestión, aprovechando en la aclaración de varios detalles la afortunada circunstancia de disponerse de estas dos perspectivas de los mismos acontecimientos trasmitidas por fuentes enteramente independientes

Decrypting the Mitochondrial Gene Pool of Modern Panamanians

The Isthmus of Panama–the narrow neck of land connecting the northern and southern American landmasses–was an obligatory corridor for the Paleo-Indians as they moved into South America. Archaeological evidence suggests an unbroken link between modern natives and their Paleo-Indian ancestors in some areas of Panama, even if the surviving indigenous groups account for only 12.3% of the total population. To evaluate if modern Panamanians have retained a larger fraction of the native pre-Columbian gene pool in their maternally-inherited mitochondrial genome, DNA samples and historical records were collected from more than 1500 volunteer participants living in the nine provinces and four indigenous territories of the Republic. Due to recent gene-flow, we detected ∼14% African mitochondrial lineages, confirming the demographic impact of the Atlantic slave trade and subsequent African immigration into Panama from Caribbean islands, and a small European (∼2%) component, indicating only a minor influence of colonialism on the maternal side. The majority (∼83%) of Panamanian mtDNAs clustered into native pan-American lineages, mostly represented by haplogroup A2 (51%). These findings reveal an overwhelming native maternal legacy in today's Panama, which is in contrast with the overall concept of personal identity shared by many Panamanians. Moreover, the A2 sub-clades A2ad and A2af (with the previously named 6 bp Huetar deletion), when analyzed at the maximum level of resolution (26 entire mitochondrial genomes), confirm the major role of the Pacific coastal path in the peopling of North, Central and South America, and testify to the antiquity of native mitochondrial genomes in Panama

Determinación de plaguicidas organoclorados en leche materna en Costa Rica

DDT and DDE We[e detected in the milk of 51 nursing mothers in Costa Rica. In the provinces of Puntarenas, Guanacaste and Limón, where a campaign against malaria taok place during the last thrce dec­ades and where CJops are intensively sprayed, the amallot of total DDT ranges Crom 0.12 to 2.60 ppm (mean 1.27 ppm), comparatively, the data of total DDT yielded ao average of 0.11 ppm (range 0.01-1.22 ppm) in the provinces of San José, Heredia and Cartago, not so intensively cxposed to pesticides. Higher concentra· tians of the mctabolitc DDE in lOO%of the samples indicated ehronie contaminations.UCR::Vicerrectoría de Docencia::Salud::Facultad de MedicinaUCR::Vicerrectoría de Investigación::Unidades de Investigación::Ciencias Básicas::Centro en Investigación en Contaminación Ambiental (CICA