Statistical Inference Concerning Several Redundancy Indices

AbstractIn this paper we consider a measure of multivariate association between two vectors which generalizes the multiple correlation coefficient and obtain its exact distribution when the parent population is multivariate normal. A test is proposed for the hypothesis that several such measures are zero. This test is an exact test and an explicit expression for its power is obtained. Moreover numerical results are obtained concerning the power of this test in some particular cases

Dissecting the dynamic of Noc2p and its partners in pre-60S particles maturation

Plusieurs études ont permis la caractérisation de la structure et de la fonction du ribosome. En ce qui attrait à la biogénèse du ribosome, nombreux aspects restent à être découverts et compris de façon plus dynamique. En effet, cette biogénèse englobe une variété de voies de modifications et d’assemblages requises pour la maturation des ARNr et pour leurs liaisons avec les protéines ribosomales. De ce fait, les protéines Noc ont été caractérisées comme des facteurs d’assemblages et ont permis la découverte d’une des premières indications sur l’ordre spatio-temporel de la maturation du ribosome. Ainsi, en utilisant la levure comme modèle, notre objectif est d’étudier d’avantage l’échange des complexes composés des protéines Noc ainsi que leur localisation intranucléaire. Ainsi, la nature des interactions de Noc2p avec Noc1p et Noc3p et l’influence de l’arrêt du transport intranucléaire ont été étudiés en utilisant des promoteurs inductibles, la microscopie à fluorescence, des immunobuvardages, qRT-PCR et des purifications par affinité.Several studies have been performed to characterize the ribosome as far as to understand its structure and its function. However, major aspects of ribosome biogenesis remain elusive or gave only a static picture of the process. In fact, ribosome biogenesis involves dynamic processing and assembly pathways that are required for rRNA modification and folding, in addition to rRNA binding with some ribosomal proteins. One set of assembly factors, the Noc proteins, allowed one of the first indications about the spatio-temporal ordering of ribosome maturation. By using yeast as model, our objective is to provide a dynamic picture of the Noc proteins complexes exchange and nuclear localization by determining the nature of Noc2p interactions with Noc1p and Noc3p and by studying the influence of reversibly arrested intranuclear transport on these proteins and on Rix7p, an AAA-ATPase. In order to achieve these aims, inducible promoter, fluorescent microscopy, western blot, qRT-PCR and affinity purification analyses were used

Plantes exotiques envahissantes au Québec: la renouée du Japon au Parc de la Chute-Montmorency

Les espèces exotiques envahissantes constituent la deuxième menace pour la biodiversité dont les impacts sur les habitats et les espèces indigènes sont graves et souvent irréversibles. Au Canada, la renouée du Japon est considérée comme une plante exotique envahissante. En colonisant ses habitats de prédilection, cette plante forme des peuplements denses étouffant les espèces indigènes et affectant les espèces limitrophes à l’aide d’une toxine libérée par ses racines. Situé à Québec, le Parc de la Chute-Montmorency est administré par la Société des établissements de plein air du Québec. Cet établissement est confronté à un défi : maintenir l’équilibre entre la conservation du patrimoine historique et naturel et son accessibilité à la population. Plusieurs projets seront bientôt entamés à l’échelle du site. Étant donné que l’on associe souvent cette plante aux milieux perturbés et aux anciens chantiers de construction, la direction de l’établissement sera impuissante face à la prolifération de cette plante déjà commune sur le site. L’objectif consiste à développer un programme d’intervention contre la renouée du Japon au Parc de la Chute-Montmorency. Plus précisément, il vise à comprendre le contexte, l’importance de la problématique et les principales approches de gestion et moyens d’intervention contre des espèces exotiques envahissantes; à rassembler une base de connaissance et définir les principaux impacts de la renouée du Japon; à présenter le contexte de la Société d’État dans lequel le Parc de la Chute- Montmorency évolue en considérant la problématique de la renouée du Japon; ainsi qu’à prioriser les approches de gestion puis les moyens d’intervention contre la renouée du Japon au Parc de la Chute-Montmorency afin d’intégrer ceux retenus au programme d’intervention. Le programme est constitué de quatre étapes : état de la situation, identification des besoins, gestion de l’espèce exotique envahissante à l’aide d’une approche de gestion et d’un moyen d’intervention et surveillance et suivi. Le contexte idéal pour la gestion de cette plante doit permettre d’affaiblir progressivement celle-ci à un niveau permettant à la flore indigène de croître à nouveau. Il est recommandé pour l’établissement de préconiser une gestion pouvant être réalisée à l’interne afin de responsabiliser les employés quant à leurs tâches quotidiennes pouvant favoriser la prolifération de cette plante et développer une expertise. Ce faisant, la gestion par contrôle de la renouée du Japon à l’aide du fauchage devrait être considérée pour le Parc de la Chute-Montmorency

Fast Metasurface Hybrid Lens Design using a Semi-Analytical Model

We propose a new method for integrating metasurfaces in optical design using semi-analytical modelling of dielectric nanostructures. The latter computes the output phase of an electric field incident on the metasurface, allowing their use with ray-tracing software. This tool provides a method to use metasurfaces in optical systems while using built-in optimization processes to avoid time-consuming computation. To demonstrate the applicability and versatility of our method, we present variations of a triplet composed of refractive elements and a metasurface. For each of the systems, similar optical performances are achieved. Our unique and innovative approach to joining metasurfaces and ray tracing has the potential to promote the design of innovative systems by exploiting the richness of metasurfaces and the functionality of conventional lens design software

Analyse comparative de la mortalité et de la morbidité par accident de la route au Québec et en Ontario, 2000 à 2010

La mortalité et la morbidité dues aux accidents de la route sont plus faibles en Ontario qu’au Québec. L’objectif principal de cette étude est d’analyser les taux obtenus par le Québec à ceux de l’Ontario afin de déterminer qu’elles sont les caractéristiques des accidents qui font que le Québec enregistre des taux plus élevés. Des analyses comparatives et une régression logistique sont utilisées afin de répondre à cet objectif principal. Les analyses démontrent que plusieurs variables expliquent les différences entre le Québec et l’Ontario. L’âge et le sexe des conducteurs impliqués et des victimes, la catégorie d’usage de la route, la gravité de l’accident de même que l’heure de l’accident sont toutes des caractéristiques pour lesquelles le Québec détient des taux de mortalité et de morbidité plus élevés qu’en Ontario. Les lois entourant l’accès graduel à la conduite sont plus restrictives en Ontario qu’au Québec. La régression logistique utilisée pour vérifier les résultats de certaines de ces restrictions montre que les chances d’être impliqués dans un accident grave ou mortel survenu la nuit (entre minuit et 5h le matin) sont plus élevées au Québec qu’en Ontario chez les 18 à 24 ans, les hommes, les femmes et lorsqu’il y a aucun passager ou au moins un passager âgé de 16 à 24 ans uniquement. Le type de permis de conduire n’influence pas la comparaison des deux provinces dans l’implication de ce type d’accident. Cette recherche permet de dresser un portrait comparatif de la mortalité et de la morbidité routière du Québec et de l’Ontario afin de trouver des pistes de solutions pour diminuer la fréquence de décès et de blessés dus aux accidents de la route.Mortality and morbidity due to road accidents are less frequent in Ontario than in Quebec. The main objective of this study is to analyze the rates of Quebec mortality and morbidity to those of Ontario to determine the characteristics of road accidents that cause Quebec to register higher rates. To meet this main objective, comparative analyses and logistic regression are used. The analyses show that several variables explain the differences between Quebec and Ontario. Age and sex of involved drivers and victims, category of road users, the severity and the time of the accident are all characteristics for which Quebec has higher mortality and morbidity rates than Ontario. Laws on graduated licensing program are more restrictive in Ontario than in Quebec. Logistic regression is used to verify if those laws could have a positive impact if they were applied in Quebec. The results identify that the odds of being involved in a car accident during the night (between midnight and 5hAM) are higher in Quebec than in Ontario for drivers aged 18-24 years old, men, women and when there is no passenger or one or more aged between 16 and 24 years old only. The influence of the driver license is not shown to be a significant distinguishing factor in the comparison of the two provinces. This research provides a comparative portrait of mortality and morbidity due to road accident in Quebec and Ontario to help reduce them in Quebec

Intégration de métasurfaces dans le processus de conception optique

L'arrivée au début du millénaire des métasurfaces offre une approche novatrice à la manipulation des ondes électromagnétiques. De l'interaction du front d'onde incident et des méta-atomes, structures fondamentales de la métasurface, émerge des propriétés optiques exotiques que l'on ne retrouve pas chez des matériaux ordinaires. Bien que cette technologie promette de s'affranchir des limitations de l'optique classique, l'intégration de métasurfaces à des systèmes optiques déjà existants demeure une avenue peu explorée. Toutefois, de récents développements dans la modélisation de métasurfaces auraient le potentiel de promouvoir cette intégration. En effet, par la conjonction de modèles et d'outils de conception optique traditionnelle, il serait possible d'extraire efficacement les propriétés optiques de métasurfaces au cœur d'un système optique complexe. Ce projet propose donc une méthode d'intégration des métasurfaces en conception optique grâce à des modèles semi-analytiques permettant de caractériser des structures rectangulaires et cylindriques agissant comme méta-atomes. De cette façon, les propriétés des méta-atomes utiles à la conception optique ont pu être étudiées. En plus de pouvoir obtenir les dimensions de structures permettant à la métasurface d'opérer adéquatement, les comportements de ces structures sous différentes conditions d'illumination ont été établis. Des analyses subséquentes sur la performance et la dispersion chromatique de métalentilles ont révélé des particularités fondamentalement distinctes de l'optique classique. Pour conclure, une démonstration de systèmes combinant métasurfaces avec éléments réfractifs a servi de preuve de concept pour la méthode proposée de conception optique exploitant les métasurfaces de manière avantageuse.The arrival at the beginning of the millennium of metasurfaces offers an innovative approach to the manipulation of electromagnetic waves. From the interaction of the incident wavefront and the meta-atoms, fundamental structures of the metasurface, emerge exotic optical properties not found in ordinary materials. Although this technology promises to overcome the limitations of conventional optics, the integration of metasurfaces into existing optical systems remains an unexplored avenue. However, recent developments in metasurface modelling have the potential to promote this integration. Indeed, by combining models and traditional optical design tools, it would be possible to efficiently extract the optical properties of metasurfaces within a complex optical system. This project proposes a method for integrating metasurfaces in optical design using semi-analytical models to characterize rectangular and cylindrical structures acting as meta-atoms. In this way, the properties of meta-atoms useful for optical design could be studied. In addition to being able to obtain the dimensions of structures allowing the metasurface to operate adequately, the behavior of these structures under different illumination conditions has been established. Subsequent analyzes of the performance and chromatic dispersion of metalenses have revealed features fundamentally distinct from conventional optics. To conclude, demonstrations of systems combining metasurfaces with refractive elements served as proof of concept for the proposed method of optical design exploiting metasurfaces in an advantageous way

Gluten contamination in the Canadian commercial oat supply

A growing body of evidence suggests that a majority of people with celiac disease and on a gluten-free diet can safely consume pure oats in moderate amounts; however, previous studies have indicated that the commercial oat supply in other countries, and in Canada to some extent, is contaminated with other grains. This study has confirmed that the commercial oat supply in Canada is heavily contaminated with gluten from other grains. Approximately 88% of the oat samples (n = 133) were contaminated above 20 mg kg−1 and there were no differences between the oat types tested. Only one gluten-free variety of oats was analysed and it consistently provided negative results in all analyses. It is difficult to determine where the contamination originates, but there are possibilities for cross-contamination in the field, in the transport of the grain, in the storage of the grain, and in the milling and packaging facilities. It is clear from this study that only those products that have been certified ‘pure’ oats would be appropriate for a gluten-free diet