Italian validation of the Neck Dissection Impairment Index questionnaire

Objective: The Neck Dissection Impairment Index (NDII) questionnaire is a useful and validated Quality of Life (QoL) evaluation instrument in patients undergoing major head-neck surgery. Its English version has been used in several studies in the last years. The aim of this work is to validate the NDII in Italian for both patient assessment and future studies. Materials and methods: Cross-cultural adaptation of the NDII was performed using standard techniques. Items of the original NDII were translated into Italian by a professional translator and two bilingual investigators. A final consensus version was obtained and given to two professional translators to produce a literal translation into English. The two translators and an expert committee synthesised the results of the translations in an English back-translated version that was compared with the original to check that they had the same semantic value. Results: Finally, a total of 42 patients completed both copies of the translated questionnaires. Internal consistency proved to be excellent, with Cronbach's alpha = 0.95. Conclusions: The NDII was successfully translated into Italian and its use was easy for patients. The translation of the NDII can represent a useful tool for individual patient assessment and future research

Transoral resection of pharyngeal cancer: Summary of a National Cancer Institute Head and Neck Cancer Steering Committee Clinical Trials Planning Meeting, November 6–7, 2011, Arlington, Virginia

Recent advances now permit resection of many pharyngeal tumors through the open mouth, an approach that can greatly reduce the morbidity of surgical exposure. These transoral techniques are being rapidly adopted by the surgical community and hold considerable promise. On November 6–7, 2011, the National Cancer Institute sponsored a Clinical Trials Planning Meeting to address how to further investigate the use of transoral surgery, both in the good prognosis human papillomavirus (HPV)–initiated oropharyngeal cancers, and in those with HPV‐unrelated disease. The proceedings of this meeting are summarized. © 2012 Wiley Periodicals, Inc. Head Neck, 2012Peer Reviewedhttp://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/2027.42/94490/1/23136_ftp.pd

Salvage laryngectomy and laryngopharyngectomy: Multicenter review of outcomes associated with a reconstructive approach

Background Surgeons have developed various reconstructive techniques to minimize the rate of pharyngocutaneous fistula and optimize functional outcome after salvage laryngectomy or laryngopharyngectomy. Methods Multicenter retrospective review at 33 institutions of 486 patients with a history of squamous cell carcinoma (SCC) of the larynx or hypopharynx previously treated with primary chemoradiotherapy (CRT) who required salvage surgery. Outcomes evaluated were overall fistula rate, fistula requiring reoperation, and 12‐month speech and swallowing function. Results Primary closure of the hypopharynx was associated with a statistically higher overall fistula rate and fistula requiring reoperation compared to reconstruction with vascularized tissue augmentation. Vascularized tissue augmentation with muscle led to worse 12‐month “understandability of speech” and “nutritional mode” scores compared to vascularized tissue augmentation without muscle. Conclusion Vascularized tissue augmentation reduces the overall fistula rate and fistula requiring reoperation but vascularized tissue augmentation with muscle may impair speech and swallowing outcomes