Handicap, vieillissement et accessibilité. Exemples en France et au Québec

The study of the disability connected to the ageing is approached by questioning the concept of accessibility. We shall speak about disability connected to the ageing to appoint the inadequacy between the environment and the health of the old persons in loss of autonomy. This research aims at understanding the mobility of the old pedestrians and more particularly their practices of the walking around their home. Mobile being to the everyday life for the old persons at the beginning of the dependence establishes a real challenge. Now with the headway in age, a lot of old persons know auditive, visual and\or driving deficiencies modifying their relationship in the space and limiting their possibility of moving on long distances or of finding a way and of turning in the space. Therefore, the practice of the walking of the old persons around their place of residence brings to the foreground a need of development of the urban space which at once concerns all the population. We put then the following hypothesis: is the progress of the old person the revelation of the quality of the urban planning and the spaces of well-being? Besides preliminary bibliographical investigations, this research took the shape of case studies in six cities in France and in Quebec, consisting in particular in interviewing the old persons and the public actors acting with the old persons in each of these cities. This series of conversations led to us to bring to light the processes of stake in accessibility of the urban public place to increase the support for the autonomy of the old persons at home and facilitate their social integration within spaces of existing quality or become there.L'étude des handicaps liés au vieillissement est abordée en interrogeant le concept d'accessibilité. Dans le cadre de la réflexion que nous proposons de mener, nous parlerons de handicaps liés au vieillissement pour désigner l'inadéquation entre l'environnement et l'état de santé des personnes âgées en perte d'autonomie. Cette recherche vise à comprendre la mobilité des piétons âgés et plus particulièrement leurs pratiques de la marche autour de leurs domiciles. Être mobile au quotidien pour les personnes âgées au seuil de la dépendance constitue un véritable défi. Or avec l'avancée en âge bon nombre de personnes âgées connaissent des déficiences auditives, visuelles et/ou motrices modifiant leur rapport à l'espace et limitant leur possibilité de se déplacer sur de longues distances ou de se repérer et de s'orienter dans l'espace. De ce fait, la pratique de la marche des personnes âgées autour de leur domicile fait émerger un besoin d'aménagement de l'espace urbain Nous posons la question suivante : le cheminement de la personne âgée est-il le révélateur de la qualité de l'aménagement urbain et d'espaces de bienêtre ? Outre des investigations bibliographiques préliminaires, cette recherche a pris la forme d'études de cas en France et au Québec, consistant notamment à interviewer les personnes âgées et les acteurs publics agissant auprès des personnes âgées dans chacune de ces villes. Cette série d'entretiens nous a conduit à mettre en évidence les processus de mise en accessibilité de l'espace public urbain afin d'accroître le soutien à l'autonomie des personnes âgées à domicile et de favoriser leur intégration sociale au sein d'espaces de qualité existant ou en devenir

Une enquête géo-photographique participative pour interroger les modes d’habiter des seniors tourangeaux : une proposition méthodologique

Face à la multiplication des formes d’habitats intermédiaires dédiés aux seniors autonomes et à la volonté de vieillir chez soi le plus longtemps possible tout en conservant ses pratiques socio-spatiales (Argoud, 2011), nous avons choisi d’interroger les modes de vie des personnes âgées par le biais d’une enquête géo-photographique participative. L’étude menée à Tours à l’automne 2010, dans le cadre du projet européen « Qualité de vie des seniors en Europe » et du Label « Bien Vieillir – Vivre ensemble », utilise les méthodes d’enquête des sciences sociales en s’appuyant sur des photographies produites par les seniors eux-mêmes. Images révélatrices de leur territoire de vie quotidien mais aussi des stratégies habitantes en terme de mobilité ou à l’inverse d’immobilité, les photographies apparaissent ici comme un support de parole, notamment pour évoquer les raisons d’un changement de lieu de résidence ou du maintien à domicile des personnes âgées. Cette technique d’enquête associant la photographie et le discours vise à appréhender les parcours de vie, les expériences des espaces proches du domicile. Ces photographies sont autant de traces, d’indices et de marqueurs d’un espace habité, qu’il soit imposé ou au contraire choisi. Par son approche participative ascendante, la démarche méthodologique adoptée permet de rendre compte de la diversité des expériences habitantes et d’appréhender la qualité de l’environnement résidentiel des seniors. À travers leurs regards géo-photographiques, les seniors révèlent que ce n’est pas tant la seule adaptation de l’habitat qui est à mettre en œuvre mais bien l’articulation de ce dernier avec son environnement proche. L’analyse des modes d’habiter des seniors tourangeaux, par le biais de l’enquête participative, souligne également la nécessaire adéquation entre qualité de l’environnement et capacités des individus vieillissants.Given the proliferation of intermediate housing forms for autonomous seniors and their wish to age at home for as long as possible, while maintaining socio-spatial practices (Argoud, 2011), we chose to examine the lifestyles of elderly people with a participatory geo-photographic survey. The study, carried out in Tours in autumn 2010, within the framework of the European project "Quality of life of seniors in Europe" and the label "Ageing Well – Living Together", uses social sciences survey methods and is based on photographs produced by the seniors themselves. As the pictures reveal of their daily life territory and also of inhabitants strategies in terms of mobility or immobility, the photographs appear here as a medium facilitating speech, in particular to discuss the reasons of the elderly for changing their place of residence or remaining at home. This survey technique combining photography and discourse seeks to cover the life courses and experiences in areas close to home. They are all traces, indices and markers of living space, imposed or otherwise chosen by the seniors. With its bottom-up participatory approach, this methodology allows us to show the diversity of inhabitants’ experiences and to understand the quality of the residential environment of the elderly. Through their geo-photographic views, the seniors show that it is not only the adaptation of housing that needs to be implemented but also the articulation of housing with its nearby environment. The analysis of dwelling modes of seniors in Tours, through the participatory survey, also highlights the necessary balance between environmental quality and the abilities of older people

Introduction

Introduction Enjeu majeur de nos sociétés contemporaines, la compréhension des modes vie et des modes d’habiter des générations successives de personnes âgées apparaît comme un levier d’action permettant de répondre aux besoins de cette frange croissante de la population et aux contraintes qui s’imposent en termes d’habitats pensés pour et par les aînés. Depuis les années 2000, les réflexions sur l’articulation entre l’habitat et..

Handicap, vieillissement et accessibilité. Exemples en France et au Québec

The study of the disability connected to the ageing is approached by questioning the concept of accessibility. We shall speak about disability connected to the ageing to appoint the inadequacy between the environment and the health of the old persons in loss of autonomy. This research aims at understanding the mobility of the old pedestrians and more particularly their practices of the walking around their home. Mobile being to the everyday life for the old persons at the beginning of the dependence establishes a real challenge. Now with the headway in age, a lot of old persons know auditive, visual and\or driving deficiencies modifying their relationship in the space and limiting their possibility of moving on long distances or of finding a way and of turning in the space. Therefore, the practice of the walking of the old persons around their place of residence brings to the foreground a need of development of the urban space which at once concerns all the population. We put then the following hypothesis: is the progress of the old person the revelation of the quality of the urban planning and the spaces of well-being? Besides preliminary bibliographical investigations, this research took the shape of case studies in six cities in France and in Quebec, consisting in particular in interviewing the old persons and the public actors acting with the old persons in each of these cities. This series of conversations led to us to bring to light the processes of stake in accessibility of the urban public place to increase the support for the autonomy of the old persons at home and facilitate their social integration within spaces of existing quality or become there.L'étude des handicaps liés au vieillissement est abordée en interrogeant le concept d'accessibilité. Dans le cadre de la réflexion que nous proposons de mener, nous parlerons de handicaps liés au vieillissement pour désigner l'inadéquation entre l'environnement et l'état de santé des personnes âgées en perte d'autonomie. Cette recherche vise à comprendre la mobilité des piétons âgés et plus particulièrement leurs pratiques de la marche autour de leurs domiciles. Être mobile au quotidien pour les personnes âgées au seuil de la dépendance constitue un véritable défi. Or avec l'avancée en âge bon nombre de personnes âgées connaissent des déficiences auditives, visuelles et/ou motrices modifiant leur rapport à l'espace et limitant leur possibilité de se déplacer sur de longues distances ou de se repérer et de s'orienter dans l'espace. De ce fait, la pratique de la marche des personnes âgées autour de leur domicile fait émerger un besoin d'aménagement de l'espace urbain Nous posons la question suivante : le cheminement de la personne âgée est-il le révélateur de la qualité de l'aménagement urbain et d'espaces de bienêtre ? Outre des investigations bibliographiques préliminaires, cette recherche a pris la forme d'études de cas en France et au Québec, consistant notamment à interviewer les personnes âgées et les acteurs publics agissant auprès des personnes âgées dans chacune de ces villes. Cette série d'entretiens nous a conduit à mettre en évidence les processus de mise en accessibilité de l'espace public urbain afin d'accroître le soutien à l'autonomie des personnes âgées à domicile et de favoriser leur intégration sociale au sein d'espaces de qualité existant ou en devenir

Vieillissement et handicap : Mesures de l'accessibilité «d'espaces trajets spécifiques»

This study based on development of spaces for handicaped persons and the ageing of population and their combination. In fact, physically handicapped person and the sensory disabled have same difficulties as ageing person. This awareness of all the difficulties encountered by a growing part of the population, in terms of services and urban planning aims at creating, realizing and planning specific spaces or making up best choices so that old handicapped persons may keep their autonomy in the social life environment. These are real social insertion factors as well as real public political stakes. This text present accessibility indicators for constitute a specific model for «wys spaces» as to value the accessibility around ageing person's house.Cette étude porte sur l'aménagement de l'espace en direction des personnes en situation de handicap d'une part, des personnes âgées d'autre part et leur combinaison. De fait, les personnes en situation de handicap physique ou sensoriel rencontrent des difficultés similaires à celles rencontrées par les personnes âgées. Cette reconnaissance des difficultés rencontrées par une partie grandissante de la population en terme de services et d'aménagement vise à concevoir, réaliser et aménager des espaces ou d'effectuer les meilleurs choix pour que les personnes âgées et/ou handicapées maintiennent leur autonomie dans le cadre de la vie sociale. Ce sont de véritables facteurs d'insertion sociale et de véritables enjeux des politiques publiques. Ce texte présente les indicateurs de l'accessibilité retenus, permettant de réaliser un modèle spécifique «aux espaces trajets» afin d'évaluer l'accessibilité autour du domicile des personnes âgées.Chaudet Béatrice. Vieillissement et handicap : Mesures de l'accessibilité «d'espaces trajets spécifiques». In: Hommes et Terres du Nord, 2003/3. Populations, handicaps et aménagements durables : perspectives internationales. Tome 2, sous la direction de Franck Bodin. pp. 11-24

La structuration de l’emploi de care au niveau local

International audienc

Diffusion spatiale des ensembles résidentiels pour personnes âgées autonomes en France

International audienceL'offre d'habitat pour personnes âgées autonomes, également dénommée habitat intermédiaire car situé entre le domicile ordinaire et la maison de retraite, prolifère en France. Cette offre prend des formes variées et cet article propose d'en explorer les types les plus fréquents, à savoir les résidences services, les résidences autonomie et les MARPA, en observant leur déploiement à l'échelle de la France, avec un petit focus en fin d'article sur les Pays de la Loire. habitat, vieillissement, résidences services, résidences autonomie, MARPA, France, Pays de la Loire

Diffusion spatiale des ensembles résidentiels pour personnes âgées autonomes en France

International audienceL'offre d'habitat pour personnes âgées autonomes, également dénommée habitat intermédiaire car situé entre le domicile ordinaire et la maison de retraite, prolifère en France. Cette offre prend des formes variées et cet article propose d'en explorer les types les plus fréquents, à savoir les résidences services, les résidences autonomie et les MARPA, en observant leur déploiement à l'échelle de la France, avec un petit focus en fin d'article sur les Pays de la Loire. habitat, vieillissement, résidences services, résidences autonomie, MARPA, France, Pays de la Loire

Intégration spatiale des résidences avec services seniors en France : stratégies d’implantation et de diffusion

International audienceThis article presents a geographical analysis of senior’s private serviced apartment in France. A census method is proposed to investigate spatial and temporal variations in senior’s housing These move between ubiquity, haliotropism and heliotropism, while focusing on dense urban, which lead us to preferential logics of development from real estate product. If implementation and diffusion strategies can be identified as proximity to amenities or urban dense for the main developers, the trend is nevertheless for the expansion beyond these areas of primitive implementation to get an increasing part of the market.cet article propose une analyse géographique des résidences avec services pour seniors en France. Une méthode de recensement est proposée, puis les variations spatiales et temporelles de cet habitat dédié aux seniors sont examinées. Celles-ci oscillent entre ubiquité, haliotropisme et héliotropisme, tout en privilégiant l’urbain dense, ce qui nous conduit à émettre l’hypothèse de logiques préférentielles de développement des promoteurs immobiliers. Si des stratégies d’implantation peuvent être identifiées comme la proximité des aménités ou l’urbain dense, la tendance est néanmoins à l’expansion au-delà de ces aires d’implantation primitive, pour capter une part croissante du marché

Penser et produire de l'habitat inclusif à Nantes : enjeux d'aménagement

International audienc