L’architecture toulousaine vue par Léon Godefroy en 1638 : une invitation au voyage de l’Antiquité au xviie siècle

Léon Godefroy n’a que 22 ans lorsqu’il rédige une Description de la ville de Tolose Et Relation dun voyage faict depuis icelle : humble hommage à la ville rose qu’il vient de quitter après quatre années d’études. L’étudiant curieux d’architecture y met un point d’honneur à décrire les antiquités de Lardenne et certains édifices Renaissance. Dernier voyage avant d’embrasser une carrière ecclésiastique, son journal, encore méconnu, doit retenir l’attention des historiens de l’architecture pour ne plus faire tomber dans l’oubli le personnage et ses écrits.Leon Godefroy was only 22 years old when he wrote the Description de la ville de Tolose Et Relation dun voyage faict depuis icelle, a humble homage to the Rose City which he had just left after four years of studying there. This student, interested in architecture, made it a point of honour to describe the Antiquities of Lardenne and certain Renaissance buildings. As his last journey before embracing an ecclesiastical career, his travel diary, still largely unknown, ought to be studied by historians of architecture so that his historical person and his writings do not fall into oblivion.Léon Godefroy tiene tan sólo veintidós años cuando redacta una Description de la ville de Tolose Et Relation dun voyage faict depuis icelle, humilde homenaje à la « ciudad rosa » de la que acaba de marcharse después de cuatro años de estudios. Estudiante curioso de arquitectura, se muestra en él cuidadoso de describir las antigüedades de Lardenne y determinados edificios del Renacimiento. El relato de su último viaje antes de abrazar una carrera eclesiástica, todavía ignorado, merece llamar la atención de los historiadores de la arquitectura para sacar del olvido tanto al personaje como sus escritos

The reception of French architecture in the 16th and 17th centuries by French and foreign contemporaries : descriptions and mental images

Sans conteste, la réception de l'architecture française aux XVIe et XVIIe siècles par les contemporains français et étrangers manque à l'étude. Les visiteurs restent mal connus bien qu'ils soient les spectateurs de grandes manifestation architecturales. Leurs descriptions et leurs représentations des palais, des châteaux, mais aussi des églises, des ponts, des fortifications, des jardins et de leurs semblables permettent pourtant, une fois rassemblées, de définir le goût architectural d'une époque et d'une nation. Il était par conséquent primordial de constituer un corpus des textes et des images des XVIe et XVIIe siècles relatifs à l'architecture française et de l'analyser dans le détail. Les textes manuscrits, imprimés et les représentations graphiques laissés par les historiens, les antiquaires et les géographes, ainsi que les récits de voyages et les journaux rédigés par des notables curieux , des étudiants, voire des anonymes furent pris en compte pour répondre à trois grandes questions : qui sont les acteurs de cette réception, quelles sont les conditions de leurs visites et quels sont, à leurs yeux, les plus excellents bâtiments de France. Ces questions, si évidentes puissent-elles paraître, n'ont jamais été abordées. Or elles forment des clefs de lecture qu'il ne faut plus ignorer, d'autant qu'elles dissimulent des détails sur l'architecture qui s'avèrent nouveaux, uniques, incontournables.The reception of French architecture in the 16th and 17th centuries by French and foreign contemporaries is unquestionably lacking. Visitors remain unknown, even though they are the spectators of great architectural shows. Their descriptions and mental images of palaces and stately homes, and also of churches, bridges, fortifications, gardens and their like, however, once reassembled enable one, to define the architectural flavour of a period and of a nation. It was thus essential to build up a coprus of texts and images of the 16th and 17th centuries and to analyse them in detail. Handwritten texts, printed documents and graphic representations left behind by antique dealers and geographers as well as travel diaries and newspapers written by inquiring notaries, scholars or even anonymous people were all analysed in an attempt to answer three important questions, namely who are the people behind this reception? In which conditions did their vsits take place? And in their view, what are the most outstanding buildings in France? However self-evident these questions may seem, they have never been tackled. And yet they form the clues to our reading which must no longer be ignored, even more so as they conceal the details of architecture which transpires to be new, unique, and not to be missed

Endosperm breakdown in Arabidopsis requires heterodimers of the basic helix-loop-helix proteins ZHOUPI and INDUCER OF CBP EXPRESSION 1

In Arabidopsis seeds, embryo growth is coordinated with endosperm breakdown. Mutants in the endosperm-specific gene ZHOUPI (ZOU), which encodes a unique basic helix-loop-helix (bHLH) transcription factor, have an abnormal endosperm that persists throughout seed development, significantly impeding embryo growth. Here we show that loss of function of the bHLH-encoding gene INDUCER OF CBP EXPRESSION 1 (ICE1) causes an identical endosperm persistence phenotype. We show that ZOU and ICE1 are co-expressed in the endosperm and interact in yeast via their bHLH domains. We show both genetically and in a heterologous plant system that, despite the fact that both ZOU and ICE1 can form homodimers in yeast, their role in endosperm breakdown requires their heterodimerization. Consistent with this conclusion, we confirm that ZOU and ICE1 regulate the expression of common target genes in the developing endosperm. Finally, we show that heterodimerization of ZOU and ICE1 is likely to be necessary for their binding to specific targets, rather than for their nuclear localization in the endosperm. By comparing our results with paradigms of bHLH function and evolution in animal systems we propose that the ZOU/ICE1 complex might have ancient origins, acquiring novel megagametophyte-specific functions in heterosporous land plants that were conserved in the angiosperm endosperm

Référentiel de pratiques professionnelles: prescription et utilisation des compléments nutritionnels oraux chez l'adulte en milieu hospitalier. [Formative assessment in clinical nutrition: Prescription and utilization of oral nutritional supplements in hospitalised adult.]

PréfaceUne dénutrition est présente chez 30 à 50 % des malades hos-pitalisés [1]. De nombreuses études ont montré que la dénutritionétait un facteur prédictif indépendant de morbidité, notam-ment infectieuse, de mortalité, d’altération de la qualité de vie,d’allongement de la durée d’hospitalisation et en conséquenced’une augmentation des coûts hospitaliers [1]. La dénutrition etle risque de dénutrition doivent être dépistés systématiquementà l’entrée en hospitalisation de fac¸on à pouvoir mettre en placeune prise en charge nutritionnelle précoce et adaptée conformé-ment aux exigences de la Haute Autorité de santé (HAS) pourla certification des établissements (critères IPAQSS). Dans lamesure du possible, la prise en charge nutritionnelle orale doitêtre privilégiée, tout particulièrement chez le sujet âgé [2]. Lescompléments nutritionnels oraux (CNO) et les conseils diété-tiques représentent les deux volets de cette prise en charge orale.L’efficacité des CNO est démontrée dans différentes situationsde dénutrition ou à risque [3] et leur prescription est recomman-dée chez le sujet âgé [2], chez le patient atteint de cancer [4],chez le patient en situation périopératoire [5] et chez le patientavec fracture du col du fémur [3

Toulouse, une métropole méridionale

De la fondation de la cité romaine au XXIe siècle, de Tolosa à Toulouse, la ville de la Garonne a préservé son rôle de métropole régionale. Le Congrès de la Fédération historique de Midi-Pyrénées, tenu en 2008 à l’université de Toulouse-Le Mirail, a réuni plus de 80 intervenants, dont les communications rassemblées apportent dans cet ouvrage l’essentiel des recherches les plus récentes. La première partie porte sur ce qui a fait la force de la ville : la formation de son territoire et son urbanisation, les caractères de sa société, les divers pouvoirs qui y siègent, ses activités économiques, commerciales comme industrielles. Un bilan qui remet en cause bien des idées reçues en montrant la vitalité dont ont fait preuve ses habitants au fil des siècles ! La deuxième partie offre des communications qui se sont attachées à l’activité culturelle dont Toulouse a été un foyer particulièrement actif dans sa longue histoire. Celle-ci a revêtu des formes multiples, parfois inattendues. La religion l’a marquée de son empreinte, longtemps sous l’ascendant de l’Église catholique, avant que la ville ne fasse place à d’autres croyances. Elle s’est affirmée aussi comme un pôle d’élaboration et de transmission du savoir, dans lequel l’université a pris naturellement sa place. Elle a entretenu un goût, et même une passion, pour la littérature, la musique, les arts plastiques, autant d’expressions qui ont contribué à modeler la personnalité de la « ville rose »