275 research outputs found
A contrastive study of adjective position in English and French
A contrastive study is not a study to find out the various ways one language can translate the ideas contained in a word or group of words of another language. This would be a study in translation. Throughout this paper it will be seen that very often we are not giving, or attempting to give, direct translations for every one of the examples, or even indirect translations. (We are here considering direct translations to be of the type: âJe connais cet homeâ = âI know this manâ; and indirect translations to be of the type: âIci, on parle françaisâ = âFrench is spoken hereâ). For semantic reasons, one has to often to choose a French example different from the English one (and vice versa), in order to keep to the same structural pattern. One of the questions to be kept uppermost in our minds throughout this paper is not âCan English/French translate this phrase in the same way, using the same structure?â, but âDoes French/English have a similar structure, or similar pattern for each variation of the adjective-and-noun phrase?â, and âIf not, in what structural ways does the adjective-and-noun phrase differ from English to French, and vice versa?â. -- This study has been undertaken with the object of examining the position that the adjectival can occupy in English and French, and comparing and contrasting the two. We have been mainly concerned with the epithet adjective--in prenominal and postnominal position. -- In Chapter One we give a brief survey of the adjective in a few Indo-European languages, going back to some early representatives (Greek and Latin), and also looking at some modern-day types (modern Czech, for example). Chapter Two examines the facility that English and French possess for nominalizing the adjective. Chapters Three and Four concentrate on adjective position in English and French respectively, with Chapter Five making some comparisons and contrasts which have already been given separately (in the preceding two chapters), and adding a few new structures. -- Although a small amount of morphology is given in Chapters One, Three and Four, the syntactic ordering of the adjective and noun is the main object for discussion throughout (Chapter Two excepted). -- Is is hoped that others will find in this essay a few new insights into some of the similarities and differences in English and French, and that maybe some food for thought is contained herein for students who are endeavouring to study these two languages. -- The writer expresses his sincere thanks to the following persons: to AndrĂŠ Lafargue (native French speaker), for his willing assistance in some translation; to Dr. V. Bubenik (native Czech speaker), for helpful suggestions with regard to modern Czech and Albanian; and lastly, I am grateful for the helpful criticism and advice of my supervisor, Dr. John Hewson, whose guidance and patience have benefited the writer in no small degree
Recommended from our members
Biomolecular decision-making process for self assembly.
The brain is often identified with decision-making processes in the biological world. In fact, single cells, single macromolecules (proteins) and populations of molecules also make simple decisions. These decision processes are essential to survival and to the biological self-assembly and self-repair processes that we seek to emulate. How do these tiny systems make effective decisions? How do they make decisions in concert with a cooperative network of other molecules or cells? How can we emulate the decision-making behaviors of small-scale biological systems to program and self-assemble microsystems? This LDRD supported research to answer these questions. Our work included modeling and simulation of protein populations to help us understand, mimic, and categorize molecular decision-making mechanisms that nonequilibrium systems can exhibit. This work is an early step towards mimicking such nanoscale and microscale biomolecular decision-making processes in inorganic systems
Recommended from our members
Self organizing software research : LDRD final report.
We have made progress in developing a new statistical mechanics approach to designing self organizing systems that is unique to SNL. The primary application target for this ongoing research has been the development of new kinds of nanoscale components and hardware systems. However, this research also enables an out of the box connection to the field of software development. With appropriate modification, the collective behavior physics ideas for enabling simple hardware components to self organize may also provide design methods for a new class of software modules. Our current physics simulations suggest that populations of these special software components would be able to self assemble into a variety of much larger and more complex software systems. If successful, this would provide a radical (disruptive technology) path to developing complex, high reliability software unlike any known today. This high risk, high payoff opportunity does not fit well into existing SNL funding categories, as it is well outside of the mainstreams of both conventional software development practices and the nanoscience research area that spawned it. This LDRD effort was aimed at developing and extending the capabilities of self organizing/assembling software systems, and to demonstrate the unique capabilities and advantages of this radical new approach for software development
Adultsâ Readiness to Learn and Skill Acquisition and Use: An Analysis of PIAAC
This study examined the relationship between adultsâ readiness to learn (RtL) and skill acquisition and use in the US sample of the PIAAC. RtL showed significant effects on each of the observed skill use outcomes. It was the strongest predictor of reading and writing skill use at home
Terms of Engagement: Adultsâ Experience in Higher Education
National Survey of Student Engagement (NSSE) data were re-analyzed to look for differences between traditional and nontraditional-age students. Surprisingly, no significant differences were found for five NSSE Benchmarks, including Supportive Campus Environment. Differences were found in subsequent analysis of two scales of academic engagement identified through follow-up factor analysi
Differences between US and German adults in native-born and migrantsâ participation in volunteering as a dimension of civic engagement
We examine civic engagement among immigrants and native-born adults in the United States (U.S.) and Germany, operationalized in this study as voluntary work or volunteerism. Data for the analyses are drawn from the PIAAC. Germany and the U.S. were selected from the countries participating in PIAAC initial data collection in 2012 as two large OECD countries with different histories of immigration and responses to migrants. In Germany, native-born individuals showed greater volunteerism than immigrants (β = 0.119, p \u3c .001) while in the U.S., no significant difference was apparent by immigration status (β = 0.031, p = .133). These results are discussed in the paper relative to existing research literature and implications for adult education are suggested
Recommended from our members
Novel collaboration and situational awareness environment for leaders and their support staff via self assembling software.
This is the final report on the Sandia Fellow LDRD, project 117865, 08-0281. This presents an investigation of self-assembling software intended to create shared workspace environment to allow online collaboration and situational awareness for use by high level managers and their teams
- âŚ