Apropiación de elementos y símbolos de legitimidad entre la nobleza indígena. El caso del cacicazgo tlatelolca

The documentation concerning the cacicazgo of Tlatelolco is abundant but problematic due to the incongrous nature of much of the information. It is necessary to apply a meticulous philological analysis of the sources in order to avoid errors in our historical interpretations. As such, the present article is a sample of the fascinating world of historical elaboration which includes false documents and illegitimate appropiation of symbols and historical feats. I will show this through a case study of the Tlatelolco cacique Don Diego de Mendoza (1549-1562).La documentación del cacicazgo tlatelolca es abundante pero problemática, debido a la incongruencia de mucha de su información. No realizar un minucioso análisis filológico de las fuentes nos llevaría a errar en nuestras interpretaciones históricas. El presente artículo es por tanto una muestra del fascinante mundo de las reelaboraciones históricas, donde no están ausentes los documentos falsos y las apropiaciones ilegítimas de símbolos y hazañas históricas. Para ello se ha tomado como caso de estudio al cacique tlatelolca, don Diego de Mendoza (1549-1562)

El Códice X o los anales del grupo de la Tira de la Peregrinación. Evolución pictográfica y problemas en su análisis interpretativo

El Códice X o los anales del grupo de la Tira de la Peregrinación. Evolución pictográfica y problemas en su análisis interpretativo. Al contacto con los españoles, la tradición pictográfica mesoamericana sufrió un proceso de transformación y cambio. La pictografía comenzó a relegarse a un segundo plano y se fue sustituyendo por un texto alfabético, que inicialmente no era más que el registro del antiguo discurso oral que emanaba de los antiguos códices. Este proceso queda de manifiesto en un grupo de documentos íntimamente relacionados pictográfica y alfabéticamente, y cuya versión de la historia de los aztecas-mexitin – como aquí veremos – procede de una fuente común, el Códice X. No obstante, el paso del tiempo borró de la memoria de los tlacuiloque mucha de la información que contenían aquellas antiguas pictografías, generándose así los problemas de interpretación a los que hoy nos enfrentamos.Le Codex X ou les annales du groupe de la Tira de la Peregrinación. Évolution pictographique et problèmes d’interprétation. Au contact des Espagnols, la tradition pictographique mésoaméricaine a subi un profond processus de transformation et de changement. Reléguée au second plan, la pictographie fut peu à peu substituée par le texte alphabétique qui, au début, n’était que le support du discours oral ancien consigné dans les codex. Ce processus se manifeste notamment dans une série de documents apparentés, tant graphiquement qu’alphabétiquement, à partir desquels il apparaît que la version de l’histoire des Aztèques-Mexitin procède – comme nous le verrons – d’une source commune : le Codex X. Cependant, au cours du temps, une grande partie de l’information contenue dans ces documents pictographiques s’est effacée de la mémoire des tlacuiloque, générant ainsi des problèmes d’interprétation auxquels nous nous trouvons aujourd’hui confrontés.The Codex X or the Annals of the Tira de la Peregrinación Group. Pictographic Evolution and Problems in its Interpretative Analysis. Contact with the Spaniards meant the beginning of a process of transformation and change for the Mesoamerican writing tradition. Pictography was pushed to the background and was slowly substituted by alphabetic text, which initially was a mere register of the ancient oral discourse enclosed in the ancient codices. This process is manifested in a group of documents, all closely related pictorially and alphabetically, and which version of the Aztec-Mexitin migration – as we will see here – comes from a common source, the Codex X. However, the passing of time erased from the memory of the tlacuiloque much of the information that originated in the ancient pictorials. Thus were generated the problems of interpretation we are facing today

El largo periplo de un documento colonial: La Pintura de la Peregrinación de los culhuas-mexitin (El Mapa de Sigüenza)

The document that will be discussed here is an important pictographical manuscript of Ancient Mexico made in the colonial period. As other documents of this time it passed from hand to hand forming part of the large collections of most renowned persons of colonial, modern, and present day Mexico. In 1904, after receiving notice that it was for sale in a Bazar of antiquities in Mexico City, it was finally rescued by the National Museum from which it had been taken. As such, the objective of the present contribution is to inform scholars of the vissicitudes of many documents with which we work today. The Pintura de la Peregrinación de los culhuas-mexitin has been taken as an example.El documento del que en estas páginas se habla es un importante manuscrito pictográfico del México antiguo elaborado durante la Colonia. Como otros muchos documentos de aquella época, pasó de mano en mano formando parte de las grandes colecciones de los personajes de más renombre del México colonial, moderno y contemporáneo. Finalmente, en 1904, fue rescatado por el entonces Museo Nacional de donde había sido sustraído, al tenerse noticias de que estaba a la venta en un bazar de antigüedades de la Ciudad de México. El objetivo del presente trabajo es dar a conocer las vicisitudes por las que pasaron muchos de los documentos con los que hoy trabajamos, así como los pasos a seguir en su búsqueda. Para esto hemos tomado como ejemplo La Pintura de la Peregrinación de los culhuas-mexitin

Presentación

Over the last couple of years the situation of the colonial Mesoamerican indigenous nobility is gaining more and more importance in ethohistorical research. This article follows these same lines as its objective is to offer a view of the mechanisms with which this nobility responded to the enormous changes provoked by the conquest until their incorporation in the new colonial order designed by the Spaniards. I will analize the strategies that were used by these nobles to become part of this new order, trying to maintain their social position and way of life.La situación de la nobleza indígena mesoamericana ocupa un lugar cada vez más destacado en los trabajos de investigación etnohistórica de los últimos años. La línea del presente dossier tiene el objetivo de ofrecer un panorama de los mecanismos de reacción de esa nobleza desde el momento de la conquista hasta su posterior incorporación en el nuevo orden colonial diseñado por los españoles. Se analizarán las estrategias que utilizaron para formar parte de ese nuevo orden, tratando de mantener en lo posible su posición y modelo de vida

La Conquista y la Colonia en el Códice Azcatitlan

La Conquista y la Colonia en el Códice Azcatitlan. El Códice Azcatitlan es un documento pictográfico del centro de México que contiene tres secciones históricas. Mientras las dos primeras tratan de la historia mexica antes de la llegada de los españoles y han sido objeto de relativamente muchos estudios, la última sección, que trata del periodo de conquista y colonización, no ha recibido la misma atención. No obstante, el registro de eventos por parte de los indígenas en este tiempo de profundos cambios nos indica que hubo el mismo interés tanto para los asuntos españoles como para los indígenas. No se percibe, además, ninguna inclinación por representar el sufrimiento al que está asociado este periodo.La Conquête et la Colonie dans le Codex Azcatitlan. Le Codex Azcatitlan est un document pictographique provenant du centre du Mexique et contenant trois sections historiques. Tandis que les deux premières traitent de l’histoire mexica avant l’arrivée des Espagnols et ont fait l’objet de plusieurs études, la dernière section, qui concerne la période de la Conquête et de la colonisation, n’a pas reçu la même attention. Cependant, l’enregistrement d’événements relatifs aux indigènes à cette époque de profonds changements nous indique que le même intérêt a été porté aux sujets espagnols et indigènes. Aucune inclination n’est, de plus, perceptible pour la représentation des souffrances qui caractérisent cette époque.The Conquest and the Colony in the Codex Azcatitlan. The Codex Azcatitlan is a pictographic document from Central Mexico that contains three historical sections. While the first two, which concern the history of the Mexica before the arrival of the Spanish, have been the object of relatively many studies, the last part, which deals with the conquest and colonization period, has not received similar attention. However, the register of events by indigenous people in this time of profound changes indicates that the same attention was given to Spaniards matters as to those of themselves. Furthermore, no particular insistence can be perceived to represent the suffering which we associate today with this period

Predictors of autism spectrum disorder diagnosis in a spanish sample of preterm children with very low birthweight: A cross-sectional study

Background and aims: Autism spectrum disorder (ASD) is a neurodevelopmental disorder with a higher likelihood of being diagnosed in preterm populations. Likewise, low birthweight has also been connected with an increased likelihood of ASD. The objectives were to study the frequency and define the relationship between ASD, gestational age, birthweight, and growth percentiles for preterm children. Methods: A sample of preterm children with very low birthweight was selected from the Spanish population at 7-10 years old. Families were contacted from the hospital, and they were offered an appointment to conduct a neuropsychological assessment. The children who showed signs of ASD were referred to the diagnostic unit for differential diagnosis. Results: A total of 57 children completed full assessments, with 4 confirmed ASD diagnoses. The estimated prevalence was 7.02%. There were statistically significant weak correlations between ASD and gestational age (τb = -0.23), and birthweight (τb = -0.25), suggesting there is a higher likelihood of developing ASD for those born smaller or earlier in their gestation. Conclusion: These results could improve ASD detection and outcomes for this vulnerable population while also supporting and enhancing previous findings.This work was supported by the State Program of Research, Development and Innovation Oriented towards Social Challenges from Ministerio de Economía y Competitividad (GrantNo. PSl2016‐80575‐R), the State Research Agency, Ministry of Science and Innovation (GrantNo: PID2019‐107177RB‐I00/AEI/10.13039/501100011033) and the Support Program for Research Projects of the Junta de Castilla y León, Order EDU/1192/2020 (Ref.: SA119P20). None of these funding sources had any involvement in study design; collection, analysis, and interpretation of data; writing of the report; or the decision to submit the report for publication.S