Anne "Versus" Heidi ("Circa" 1900) : ruralité heureuse, villes dangereuses ?

Two amounts of almost contemporary children's literature respond to each other on both sides of the Atlantic: both have as heroines young girls torn between a sad and unhappy urban experience, and an arrival in the heart of nature, fulfilling and invigorating (we would speak today resilience hui); however, between the Canadian Anne Shirley-Cuthbert (Anne of the Green Gables, Lucy Maud Montgomery) and the German Switzerland Adélaïde / Heidi (Heidi, Johanna Spyri), what differences! So, happy countryside, toxic cities? Nothing is simple, but these pre-World War I youthful accounts also assume that hope is possible, and that the world is open to strong souls. Keywords : friendship, Lucy Montgomery, nature, orphans, German-speaking Switzerland.Dos famosas obras de literatura infantil casi contemporánea se responden a ambos lados del Atlántico: ambas tienen como heroínas jóvenes divididas entre una experiencia urbana triste e infeliz, y una llegada al corazón de la naturaleza, gratificante y vigorizante (hoy hablaríamos de resiliencia); sin embargo, entre la canadiense Anne Shirley-Cuthbert (Anne of the Green Gables, Lucy Maud Montgomery) y la alemana Suiza Adélaïde / Heidi (Heidi, Johanna Spyri), ¡qué diferencias! Entonces, ¿campo feliz, ciudades tóxicas? Nada es simple, pero estos relatos juveniles anteriores a la Primera Guerra Mundial también asumen que la esperanza es posible y que el mundo está abierto a las almas fuertes.Palabras clave : amistad, Lucy Montgomery, naturaleza, huérfanos, Suiza de habla alemanaDeux sommes de littérature de jeunesse quasi contemporaines se répondent de part et d'autre de l'Atlantique : toutes deux ont pour héroïnes des fillettes partagées entre une expérience urbaine attristante et malheureuse, et une arrivée en pleine nature épanouissante et revigorante (on parlerait aujourd'hui de résilience) ; pourtant, entre la Canadienne Anne Shirley-Cuthbert (Anne des Pignons verts, Lucy Maud Montgomery) et la Suisse allemande Adélaïde/Heidi (Heidi, Johanna Spyri), que de différences ! Alors, campagne heureuse, villes toxiques ? Rien n'est simple, mais ces récits de jeunesse d'avant la première guerre mondiale supposent aussi que l'espoir est possible, et que le monde est ouvert aux âmes fortes. Mots-clés : amitié, Lucy Montgomery, nature, orphelines, Suisse alémanique

Paysage de Fantasy... : la rédemption et l'errance dans "Fullmetal Alchemist"

Any critical commentary on Fullmetal Alchemist leans against the enormous vibrating body-canvas of a work with multiple media, with almost infinite ramifications, the archetype of the "mainstream" youth culture. The fact remains that at the heart of the stories snakes the thread - the great Path that each person must follow, from birth to death, then from death to salvation; in the "unexpected journey" it is indeed no return, the journey being exerted within its own psyche at least as much as crossing the worlds - or times - in the great upheaval of fantasy. It is the initiatory journey of two brothers, Edward and Alphonse Elric, who seems the richest in interpretations: having tried to bring back their mother to life by a failed alchemical operation, they lose their bodily integrity ... but do not die ; they leave, they travel, they make their memory a secret time, a revolt. Their quest resembles the bottom of ours, it is exemplary: one day or the other, we must dismount and accept the law of others, before the watchers do sign, the night is over, and that the meaning flows. Keywords: alchemy; resurrection; brotherhood; dystopia; fantasyCualquier comentario crítico sobre Fullmetal Alchemist se apoya en el enorme y vibrante body-canvas de un trabajo con múltiples medios, con ramificaciones casi infinitas, el arquetipo de la cultura juvenil "mainstream". El hecho es que en el corazón de las historias está el hilo: el gran Sendero que cada persona debe seguir, desde el nacimiento hasta la muerte, luego desde la muerte hasta la salvación; en el "viaje inesperado" no hay retorno, el viaje ejercido dentro de su propia psique al menos tanto como cruzar los mundos -o los tiempos- en la gran agitación de la fantasía. Es el viaje iniciático de dos hermanos, Edward y Alphonse Elric, quien parece ser el más rico en interpretaciones: después de haber intentado devolverle la vida a su madre mediante una operación alquímica fallida, pierden su integridad corporal ... pero no mueran; se van, viajan, hacen de su memoria un momento secreto, una revuelta. Su búsqueda se parece al fondo de la nuestra, es ejemplar: un día u otro, debemos desmontar y aceptar la ley de los demás, antes de que los observadores firmen, la noche termine, y eso el significado fluye. Palabras clave: alquimia; resurrección; hermandad; distopía; fantasíaTout propos critique tenu sur Fullmetal Alchemist s'adosse à l'énorme corps-toile vibrant d'une œuvre aux multiples supports, aux ramifications quasi-infinies, archétype de la culture jeune « mainstream ». Il n'en demeure pas moins qu'au cœur des récits serpente le fil rouge – le grand Chemin que chaque être doit suivre, de sa naissance à sa disparition, puis de sa disparition à son salut ; au « voyage inattendu » il n'est en effet pas de retour, le cheminement s'exerçant à l'intérieur de sa propre psyché au moins autant qu'en traversant les mondes – ou les temps – dans le grand chamboulement de la fantasy.  C'est le voyage initiatique de deux frères, Edward et Alphonse Elric, qui semble le plus riche en interprétations : ayant essayé de ramener leur mère à la vie par une opération alchimique ratée, ils perdent leur intégrité corporelle... mais ne meurent pas ; ils partent, ils voyagent, ils font de leur mémoire un temps secret, une révolte. Leur quête ressemble au fond à la nôtre, elle est exemplaire : un jour ou l’autre, il faut mettre pied à terre et accepter la loi des autres, avant que les guetteurs ne fassent signe, que la nuit s’achève, et que le sens afflue. Mots-clés : alchimie ; résurrection ; fraternité ; dystopie ; fantas

Mathilde Lévêque, Écrire pour la jeunesse (en France et en Allemagne dans l’entre-deux-guerres)

Ce gros – et beau – livre revient sur un aspect à la fois historique, esthétique et éthique de la littérature de jeunesse européenne : la production allemande et française, après le premier conflit mondial. Précédé d’une éclairante préface d’Isabelle Nières-Chevrel (qui insiste entre autres sur le besoin, pour les Français, de se libérer du double modèle séguréen et vernien), le cœur du propos réside dans le rappel comparé des stratégies mises en œuvre de chaque côté du Rhin pour accéder à de..

Préface : Flux et … Reflux de la nuit …

International audienc

Le Rocambole n°85 , revue de L'AARP, « Journal de Mickey, une publication populaire », hiver 2018, Daniel Compère dir.

International audienc

La chanson dans la littérature d'enfance et de jeunesse, sous la direction de Florence Gaiotti et Eléonore Hamaide-Jager, Artois Presses Université, 2020

Republication partielle dans Strenae n°17 : https://journals.openedition.org/strenae/6098International audienc

Entre « désenchantement du monde » et « émerveillement » : Harry Potter, une littérature de « ma » jeunesse ?

International audienceContribution à :Ce numéro est issu d’un colloque tenu en coopération avec l’Institut de civilisation et d’études polonaises (ICEP), installé dans les locaux de l'ancien siège des Houillères, à Lens. Si ces travaux ont apporté beaucoup d’informations sur Korczak, ils n’ont pas levé le mystère. La personne reste étrange, inattendue, toujours double, prise entre identité juive et polonaise, entre fantaisie et gravité. D’où une fragmentation de la réception. La question qui traverse les différentes communications est « Quel lien entre l’action pédagogique et le sacrifice final ? » C’est aussi un homme seul et qui a toujours vécu en communauté, qui n’a pas vraiment laissé d’héritage tout en inspirant de nombreux écrivains et graphistes : une partie importante de cette livraison explore les livres sur Korczak. Mais de nombreux livres de Korczak restent aussi à découvrir par le public français, et l’ensemble ici présenté doit être vu comme une sorte de propédeutique à des recherches plus approfondies

Crossover Picturebooks, de Sandra Beckett, Routledge, New York, 2012

International audienc