Bibliografía. Recensión de libros recibidos.

Recensions dels documents: Rosen, Milton J. Industrial utilization of surfactants. Principles and practice. Illinois: AOCS, 2000. 176 p. ISBN 1-893997-11-1.Kates, Steven A.; Albericio, Fernando. Solid-Phase synthesis. A practical guide. New York: Marcel Dekker, 2000. 819 p. ISBN 0-8247-0359-6.Chanda, Manas. Advanced polymer chemistry. A problem solving guide. New York: Marcel Dekker, 2000. 843 p. ISBN 0-8247-0257-3.Baltá Calleja, Francisco J.; Roslaniec, Zbigniew. Block Copolymers. New York: Marcel Dekker, 2000. ISBN 0-8247-0382-0.Rieger, martin M.; Rhein, Linda D. (ed.). Surfactants in comsmetics. New York: Marcel Dekker, 1997. 635 p. ISBN 0-8247-9805-8.Binks, Bernard D. (ed.). Modern characterization methods of surfactant systems. New York: Marcel Dekker, 1999. 591 p. ISBN 0-8247-1978-6Hojo, Nobumasa (ed.). Structure of silk yarn. Part B: Chemical structure and Processing of Silk Yarn. Science Publishers, 2000. 329 p. ISBN 1-57808-151-3

Development auxiliaries for dyeing polyester with disperse dyes at low temperatures

High-molecular weight organic compounds known as carriers are widely used to expedite polyester dyeing at atmospheric pressure at 100 °C. However, carriers are usually poorly biodegradable and can partially plasticize fibres. Also, dyeing at temperatures above 100 °C in the absence of a carrier entails using expensive equipment. In this work, we developed an alternative method for dyeing polyester at temperatures below 100 °C that reduces energy expenses, dispenses with the need to invest in new equipment and avoids the undesirable effects of non-biodegradable carriers. The method uses disperse dyes in a microemulsion containing a low proportion of a non-toxic organic solvent and either of two alternative development auxiliaries (coumarin and o-vanillin) that is prepared with the aid of ultrasoundPostprint (published version

Comportamiento electrocinético del poliéster y la impureza sólida durante el proceso de lavado en presencia de éteres de celulosa y NTA.

Este trabajo efectúa un estudio electrocinético sobre un tipo de impureza sólida durante el proceso de lavado, tal como el negro de humo y los sustratos de poliéster y poliéster-algodón, bajo la influencia de agentes de antirredeposición tales como los éteres de celulosa y con tensioactivos con el objeto de justificar los resultados de deposición de impurezas durante el lavado aparecidos en otro trabajo anterior del mismo autor. Los componentes del baño de lavado estudiados fueron varios éteres de celulosa, utilizados como agentes de antirredeposición (CMC, HPMC, HBMC y MHEC) y el tensioactivo aniónico dodecilbence-nosulfonato sódico y un tensioactivo no-inónico Triton X-100 y varias mezclas de ambos tensioactivos conjuntamente con un coadyuvante tal como el nitrilo triacético (sal sódica) (NTA). La energía potencial total entre las partículas de negro de humo y los tejidos (poliéster y poliéster-algodón) fue determinada por la teoría de la heterocoagulación, con el propósito de explicar el diferente comportamiento de los agentes de antirredeposición durante el lavado.This paper deals with the electrokinetic study of the solid components of the washing process, such as carbon black and polyester and polyester-cotton fabrics, under the influence of the cellulose ethers as antiredeposition agents and surfactants in the washing solution to explain the deposition results presented in a former paper by the same author. The components of the wash liquor studied were various cellulose ethers, used as antiredeposition agents (CMC, HPMC, HBMC and MHEC), and the anionic surfactant sodium dodecylbenzene sulfonate and the non-ionic surfactant Triton X- 100 by separate and in different mixture ratios with a builder such as nitrdotriacetic (sodium salt) (NTA). The potential energy between carbon black particles and fabrics (polyester and polyester-cotton) was assessedby the theory of heterocoagulation, in an attempt to explain the different behavior of the antiredeposition agent during the washing process.Ce travail effectue une étude électrocinétique d'un type d'impureté solide du processus de lavage, telle que le noir de fumée et les substrats de polyester et polyester/coton, sous l'influence d'agents d'antiredéposition, tels que les éthers de cellulose et de surfactifs a l'objet de justifier les résultats de déposition d'impuretés pendant le lavage dans un autre travail antérieur par le méme auteur. Les composants du bain de lavage étudiés ont été plu-sieurs éthers de cellulose, utilisés comme agents d'antiredéposition (CMC, HPMC, HBMC et MHEC) et le surfactif anionique dodécybenzenesulfonate de sodium et un surfactif non-ionique Triton X- 100 et plusieurs mélanges des deux surfactifs conjointement avec un coadjuvant tel que le nitrile triacétique (sel de sodium) (NTA). L'énergie potentielle totale entre les particules de noir de fumée et les tissus (polyester et polyester/coton) a été déteminée par la théorie de l'hétérocoagulation, a l'objet d'expliquer le différent comportement des agents d'antiredéposition pendant le lavage.Peer Reviewe

Contribución al estudio electrocinético de la fibra de poliéster modificado en presencia de tensioactivos catiónicos de amonio cuaternario y de electrolitos neutros.

Los potenciales zeta de la fibra de poliéster modificado, en presencia de NaBr y NaC1, son examinados bajo la influencia de la concentración de electrolito. A partir de tales potenciales, se obtuvo el potencial de superficie y la variación de densida dde carga de superficie. Los potenciales zeta de la fibra de poliéster modificado con grupos sulfónicos fueron obtenidos mediante el método del potencial de flujo, efectuándose su cálculo a partir de la ecuación de Helmholtz-Smoluchwski. Se analizó la influencia en los potenciales zeta de la fibra teñida con colorantes catiónicos, en presencia de NaBr. Por último, se procedió al estudio del efecto en los potenciales zeta de los tensioactivos catiónicos de amonio cuaternario de diferente longitud de cadena hidrofóbica.Les potentiels Zéta de la fibre de polyester modifié, en présence de NaBr et NaC1, sont examinés sous l'influence de la concentration en électrolyte. A partir de ces potentiels, on a obtenu le potentiel de surface ainsi que la variation de la densité de charge de surface. Les potentiels Zéta de la fibre de polyester modifié avec des groupes sulfoniques été obtenus moyennant la méthode du potentiel d'écoulement, leur calcul ayant été effectué a partir de l'équation de Helmholtz-Smoluchwski.On a analysé l'influence sur les potentiels Zéta de la fibre teinte avec des colorants cationiques, en présence de NaBr. Enfin, on a procédé a l'étude de l'action des surfactifs cationiques d'ammonium quaternaire a longueur de chaine hydrophobe différente, sur les potentiels Zéta.Zeta potentials of polyester fibre modified in presence of NaBr and NaC1 and under the influence of the electrolyte concentration were discussed. From these potentials, the surface potential and the variation of surface charge were calculated. Zeta potentials of polyester fibre modified lwith sulfonic groups were obtained by using the method streaming potential. Computation was made with the Helmholtz-Smoluchwski equation. The influence of the fibre dyed with cationic dyes on the zeta potentials was examined in presence of NaBr. Finally, the zeta potentials were studied in presence of cationic surfactants of quaternary ammonium with hydrophobic length chain.Peer Reviewe

Influence des mélanges en polyglucoside avec un tensioactif anionique dans le lavage d'un tissu en polyester

El notable desarrollo de los tensioactivosno iónicos como componentes dominantes en las formulaciones detergentes requiere la comprensión de sus prestaciones durante el lavado, no solamente como productos separados sino también como mezclas binarias con tensioactivo aniónico. Con objeto de obtener buenos niveles de biodegradabilidad y toxicidad han aparecido en el mercado los alquil poliglucósidos (APGs). Estos tensioactivos no iónicos, obtenidos de sustancias naturales, son 100% biodegradables y resultan muy interesantes para su aplicación en el lavado. En este trabajo se presenta el comportamiento del APG: C12-C14 con 1,4 grupos glucósido (no iónico), por separado y en mezcla con LAS, en diferentes proporciones de mezcla de estos tensioactivos aniónico con no iónico, sin coadyuvante, con objeto de mostrar su efecto detergente en el tejido de poliéster, ensuciado previamente con impurezas sólida y líquida (negro de humo y ácido oleico). Asimismo, teniendo en cuenta el sangrado de los tejidos teñidos durante el lavado, se obtuvo la decoloración de poliéster teñido y su correspondiente manchado en el mismo artículo y en materiales textiles blancos (tejido multifibra), al ser lavados al mismo tiempo con tales tensioactivos y sus mezclas, utilizando zeolita como coadyuvante y carbonato sódico. El tejido de poliéster antes de su lavado fue teñido con colorantes dispersos.The remarkable emergence of nonionic surfactants as key components in detergent formulations requires an understanding of their benefits during washing, not only as separate products but also as binary mixtures with anionic surfactants. In order to obtain good levels of biodegradability and ecotoxicity, alkyl polyglucosides (APGs) have appeared on the market. These nonionic surfactants, which are obtained from natural substances, are 100% biodegradable and may be usefully applied to the washing process. In this work we examined the behaviour of the APG C12-C14 with 1.4 glucoside groups (nonionic), separately and in a mixture with LAS, in various proportions and without a builder. The aim was to show its effect as a detergent for washing polyester fabric, which had been previously soiled with solid and liquid impurities (carbon black and oleic acid). By taking the bleed of dyed fabrics into account during washing, it was possible to decolour dyed polyester, soiled white polyester and white textile materials (multifibre fabrics) by washing them at the same time with the abovementioned surfactants and their mixtures and by using builders such as zeolite and sodium carbonate. The poliéster fabric was dyed with dispersed dyes.Le développement remarquable des tensioactifs non ioniques en tant que composants dominants dans les formulations de lessive passe par la compréhension de leurs prestations pendant le lavage, non seulement pris séparément, mais aussi en tant que mélanges binaires contenant un tensioactif anionique. Pour obtenir de bons niveaux de biodégradabilité et de toxicité, les alkylpolyglucosides (APG) ont fait leur apparition sur le marché. Ces tensioactifs non ioniques, tirés de substances naturelles, sont 100 % biodégradables et sont très intéressants, appliqués au lavage. L’étude propose une présentation de l’APG : C12-C14 avec 1,4 groupes glucosides (non ioniques), séparément et en mélange avec du LAS, dans différentes proportions de mélange de ces tensioactifs anionique et non ionique, sans adjuvant, pour montrer l’effet détergent sur le tisú en polyester, préalablement taché avec des impuretés solides et liquides (noir de fumée et acide oléique). En outre, compte tenu du dégorgement des tissus teints pendant le lavage, le polyester teint s’est décoloré et le même article a été taché, de même que les textiles blancs (tissu multifibre), lavés en même temps avec ces tensioactifs et leurs mélanges, en utilisant de la zéolite comme adjuvant et du carbonate de sodium. Le tissu en polyester avant lavage abatí été teint avec des colorants dispersés

Deposición de impurezas sobre tejidos de lana con tratamientos inencogibles en presencia de tensioactivos aniónicos y no iónicos.

Se ha encontrado el comportamiento de la deposición de negro de humo sobre tejidos de lana con tratamientos inencogibles, y sin tratamiento en presencia de diferentes mezclas de tensioactivos aniónicos y no-iónicos. Dos tipos de mezclas de tensioactivos fueron estudiadas: dodecilbencenosulfonato sódico y dioctilsulfosulfosuccionato sódico como tensioactivos aniónicos y Triton X-100 como tensioactivos no-iónico. Se llevó a cabo un estudio electrocinético, bajo similares condiciones, y el potencial zeta que se obtuvo se relacionó con la cantidad de negro de humo obtenida en la deposición. A partir de estos potenciales se determinó la densidad de carga de superficie.The deposition behaviour of carbon black on shrink-resist treated wool fabric, and on untreated wool, in the presence of different mixtures of anionic and non-ionic surfactants has been investigated. Two types of surfactant mixtures were studied; sodium dodecylbenzenesulphonate and sodium dioctylsulphosuccinate were used as anionic surfactants and Triton X-100 as a non-ionic surfactant. An electrokinetic study was also carried out, under similarconditions; the zeta potential was obtained, which was related to the amount of deposition found. From these zeta potential measurements the surface charge density was determined.On a trouvé le comportement de la déposition de noir de fumée surdes tissus de laine avec des traitements irrétrécissables, et sans traiternent en présence de differents melanges de surfactifs anioniques et non-ioniques. Deux types de mélanges de surfactifs ont été etudiés: le dodécylbenzenesulfonate de sodium et le dioctylsulfosuccinate de sodium comme des surfactifs anioniques et le Triton X-100 comme un surfactif non-ionique. On a réalisé une étude électrocinétique, sous des conditions similaires; le potentiel Zéta obtenu a été rapporté avec la quantité de noir de fummee obtenue dans la déposition. A partir de ces potentiels on a determine la densite de charge de surface.Peer Reviewe

Propiedades generales de los suavizantes textiles catiónicos: especificaciones de producto y sus efectos en los textiles.

Tras la introducción de los suavizantes como productos auxiliares textiles, se recalca la importancia comercial de los suavizantes textiles catiónicos, incidiendo tanto en los aspectos relacionados con la formulacion del producto como en su efecto sobre los textiles, comentando el cambio de propiedades táctiles, mecánicas, funcionales y de aspecto de los mismos. Se resumen aspectos generales físico-químicos relativos a su adsorción por parte de los textiles, citando por ultimo algunos metodos que pretenden evaluar la suavidad de los tejidos.Peer Reviewe

Caracterización del tamaño de los sistemas dispersos.

Se muestra la clasificación de los datos de tamaño de partículas con sus funciones de distribución y la introducción a las técnicas utilizadas para su obtención. Se indica la caracterización de los sistemas dispersos mediante: métodos ópticos, eléctricos y mecánicos; técnicas de light scattering con láser por difracción y métodos dinámicos utilizando espectrofotómetro de correlación fotónica.A data classification about the size of particles is presented with mention to their distribution functions and to the techniques used to obtain them. The characterization of the disperse systems has been carried out by: optical, electrical and mechanical methods and by techniques of light scattering with laser by difraction and dynanic methods using spectrophotometry of photonic correlation.On montre la clasification des données de la taille des particules avec ses fonctions de distribution, ainsi que l'introduction aux techniques utilisées pour son obtention. La caractérisation des systèmes dispersés est indiquée moyennant des méthodes optiques, des techniques "light scattering" avec du laser moyennant la diffraction et la dynamique avec de la spectrophotométrie de correlation photonique et des méthodes électriques et mécaniques.Peer Reviewe

Deposition of solid impurity during washing of softented cotton in function of the mixtures of surfactants

The objective of this paper is to measure the deposition of solid impurity on finished cotton fabric treated with DMDHEU resin during washing cycles of cotton fabric treated with different softeners. Fabrics will be softened with the conventional esterquat and with aminosilicone products having different molecular weights and mixtures of both. The anionic surfactant sodium dodecyl benzene sulphonate and non-ionic surfactant ethoxylated fatty alcohol were used. Both separately and in different proportions during the deposition trials were used. In general, the deposition values decrease on increasing the quantity of non-ionic surfactant in the mixture and with the finished cotton fabric increase this one after the application of the softeners tested alone and with their mixturesPostprint (author's final draft

Humectation du nylon 6.6 avec un tensioactif anionique, un non-ionique et un mélange des deux

En la práctica, la humectación está relacionada con el ángulo de contacto en equilibrio del líquido (fase fluida) sobre el sólido (material textil). Cuando esta humectación es dinámica y el sólido se presenta en forma de fibra o monofilamento y, por tanto, con curvatura en la superficie a humectar, la obtención del ángulo de contacto presenta dificultades, dadas sus pequeñas dimensiones y las irregularidades geométricas y de anisotropía. Teniendo en cuenta lo expuesto, este trabajo tuvo como objetivo la determinación de la humectación dinámica de un polímero textil, tal como el Nylon 6.6, en forma de monofilamento de sección circular. Para ello se utilizaron soluciones acuosas de tensioactivos: aniónico, no-iónico y sus mezclas. Los tensioactivos utilizados fueron del tipo aniónico (DBSS) y como tensioactivo no-iónico un alquil poliglucósido de origen natural y sumamente interesante bajo el punto de vista ecológico. Esta humectación fue caracterizada mediante ángulos de contacto de avance y de retroceso, lo que hizo posible la obtención de la histéresis de mojado, lo cual está en conexión con la rugosidad, heterogeneidad química superficial y las interacciones posibles del líquido con la superficie del sólido.In practice, wetting is related to the equilibrium contact angle of the liquid (fluid phase)with the solid (textile material). When the wetting is dynamic and the solid is in the form of a fibre or monofilament, and consequently with curvature of the surface to be wetted, obtaining the contact angle involves certain difficulties, given the small dimensions and the geometric and anisotropic irregularities. Bearing these considerations in mind, the aim of this work was to determine the dynamic wetting of a textile polymer, Nylon 6.6, in the form of a monofilament with a circular cross-section. For this purpose aqueous surfactant solutions were used: anionic, nonionic and mixtures of the two. The anionic surfactant used was DBSS and the nonionic surfactant was an alkyl polyglucoside from natural sources that is particularly attractive from an ecological standpoint. This wetting was characterised in terms of advancing and receding contact angles, allowing us to obtain the wetting hysteresis, which is related to roughness, surface chemical heterogeneity and possible interactions between the liquid and the surface of the solid.Dans la pratique, l’humectation est liée à l’angle de contact en équilibre du liquide (phase fluide) sur le solide (matière textile). Quand cette humectation est dynamique et que le solide se présente sous forme de fibre ou de mono-filament et, par conséquent, avec une incurvation de la surface à humecter, il est difficile d’obtenir l’angle de contact, compte tenu de ses petites dimensions et des irrégularités géométriques et d’anisotropie. Cela étant, l’étude se propose de déterminer l’humectation dynamique d’un polymère textile, tel que le nylon 6.6, sous forme de monofilament à section circulaire. Des solutions aqueuses de tensioactifs ont été utilisées à cet effet : anionique, non-ionique et leurs mélanges. Les tensioactifs utilisés ont été du type anionique (DBSS) et comme tensioactif non-ionique un alkylpolyglucoside d’origine naturelle et extrêmement intéressant du point de vue écologique. Cette humectation a été caractérisée avec des angles de contact d’avance et de recul, ce qui a permis d’obtenir l’hystérèse de mouillage, ce qui est en rapport avec la rugosité, l’hétérogénéité chimique superficielle et les interactions possibles du liquide avec la surface du solide