As letras de canção de Renato Russo e seu diálogo com a poesia dos anos 80

Orientador : Benito Martinez RodriguezDissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes. Curso de Pós-Graduação em Letras. Defesa : Curitiba, 24/07/2003Inclui referênciasÁrea de concentração : Estudos literáriosResumo: Esta dissertação propõe a comunicação entre as letras de canção do cancionista Renato Russo e a poesia literária dos anos 80, com o objetivo de verificar se existem e quais são as semelhanças ou divergências entre elas. Para tanto, escolhemos a temática lírico-amorosa das letras de canção (já que grande parte das letras de Renato Russo tratavam de amor) e também dos poemas. Observando letras de canção e poemas de amor, percebemos que existe um caminho pelo qual o eu-lírico percorre a sua jornada amorosa. Em vista disso, resolvemos cotejar letras de canção e poesia dentro de cada etapa do relacionamento amoroso. Desta forma, para cada etapa lírico-amorosa foi escolhida uma letra de canção e dois ou três poemas, do mesmo tema e com características da mesma modulação lírica. Assim, na primeira modulação, 'identificação do objeto amado', a letra da canção "Daniel na cova dos leões" é cotejada com os poemas "De trás pra frente", do poeta Antônio Cícero, "Coração de verão", de Armando Freitas Filho, e "Confissão banal", de Augusto Massi; na segunda modulação, 'idealização do objeto amado', é comparada a canção "Acrilic on canvas" com os poemas "Marfins", de Antonio Fernando de Franceschi, "Eco", de Antonio Cicero, e "Voyeur", de Chacal; a terceira dicção do lírico, 'evasão (dor, saudade, solidão)', compara a canção "Angra dos Reis" com os poemas "Frutas & Feras", de Chacal e "Primeiro subsolo", do poeta Augusto Massi; a quarta dicção, 'anulação do eu e conseqüente completude no outro', presente na canção "Sete Cidades", também se verifica em "Geografia" e "Tango again", ambos de Antônio Fernando de Franceschi; a quinta dicção, 'anulação do objeto amado', presente na canção "Será", é comparada com os poemas "Exit final", de Antonio Fernando de Franceschi, "Domingo", de Fernando Paixão, e "Cera & Nata Para Desdêmona", do poeta Glauco Mattoso; e a sexta dicção, 'perda/despedida', presente nas canções "Por enquanto" e "Andréia Dória", também é identificada nos poemas "Do amor perdido", de Antonio Fernando d de Franceschi e "Detalhes", de Augusto Massi. Com o enfrentamento entre letra de canção e poesia impressa nos anos 80, pudemos averiguar a comunicação que ocorre entre a canção de Renato Russo e a poesia dos anos 80. Entendemos que a poesia daquele período ocorre, em termos formais, muito mais sintética que a canção. Há a predominância de versos livres e brancos nos poemas e nas canções. A poesia analisada recorre à fragmentação dos temas e das idéias, ao contrário da canção, que analisa e comenta cada acontecimento. Percebemos o uso corrente de simbologia nas canções e os poemas limitam-se a metáforas e comparações. Concluímos que a canção de Renato Russo, sendo produzida no mesmo período dos poemas - década de 80, não apresenta características semelhantes. Desta forma, Renato Russo não pode ser considerado um poeta, exemplo de sua geração, pois textos dos poetas daquela geração revelam uma outra vertente textual.Abstract: This dissertation proposes the comparison between the lyrics of the singer Renato Russo and the literary poetry of the 80s, with the objective of checking whether there exists seemliness or divergence between them. For so, we have chosen the love lyrical thematic of his songs (as most of Renato Russo's lyrics were love songs), and of the poems. Through observing love songs and love poems, we realized that there exists a path through which the lyric-self walks along its love journey. Based on that, we decided to compare the lyrics and the poems within each phase of a love affair. For that, for each love lyrical phase, it has been chosen one lyric and two or three poems about the same subject, and with the characteristics of the same lyric modulation. Thus, in the first modulation "Identifying the object of the affection", the song "Daniel na Cova dos Leões" is compared to the poems: "De trás pra frente" by the poet Antônio Cícero, "Coração de Verão" by Armando Freitas Filho, and "Confissão Banal" by Augusto Massi; in the second modulation 'Idealizing the object of affection' the song "Acrilic on Canvas" is compared to poems like "Marfins" by Antonio Fernando DeFranceschi, "Eco" by Antonio Cicero, and "Voyeur" by Chacal; the third diction of the lyrical 'Evading (pain, missing, loneliness)', "Angra dos Reis" song is compared to the poems "Frutas & Feras" by Chacal, and "Primeiro Subsolo" by the poet Augusto Massi; the forth diction, 'Giving yourself up and consequently completion through the other' present in the song "Sete cidades", is also seen in the "Geografia" and "Tango Again" poems both by Antônio Fernando de Franceschi; the fifth diction 'Neglecting the object of affection' present in the song "Será", is compared to the poems "Exit Final" by Antonio Fernando DeFranceschi, "Domingo" by Fernando Paixão and "CERA & NATA PARA DESDÊMONA" by the poet Glauco Mattoso; and the sixth diction 'losing/leaving' in the songs "Por enquanto" and "Andréia Doria", is also identified in the poems "Do amor perdido" by Antonio Fernando DeFranceschi and "Detalhes" by Augusto Massi. By facing the words of the songs and the poetry printed in the 80s. we have been able to check the communication between Renato Russo's songs and the poetry of the 80s. We understand that the poetry then occurs in formal terms, much more summarized than in the songs. There is the predominance of free and blank verses in the poems and in the songs. The poetry analyzed recurs to the fragmentation of the themes and of the ideas, the song, on the contrary, analyses and comments each happening. We notice the current use of symbolism in the songs, whereas the poems are just metaphors and comparisons. We conclude that Renato Russo's songs produced in the same period of the poems, in the 80s, do not show similar characteristics. Therefore, Renato Russo cannot be considered a poet, a model for his generation, for all the poems of that generation reveal another textual direction

Eritrocitose primária em felino : relato de caso

A eritrocitose primária é uma desordem mieloproliferativa rara, de carater crônico e origem idiopática. É caracterizada por uma produção exacerbada de eritrócitos na medula óssea, mesmo em concentrações baixas de eritropoietina. Para se chegar ao diagnóstico de eritrocitose primária, deve-se excluir a suspeita de eritrocitose relativa e as causas de eritrocitose absoluta secundária. A terapia utilizada visa reduzir a quantidade de eritrócitos circulantes, aliviando assim os sinais clínicos. A flebotomia é o primeiro passo a ser tomado e diversas terapias imumnossupressoras com quimioterápicos também são sugeridas. O objetivo do presente trabalho foi relatar os aspectos clínicos e terapêuticos da eritrocitose primária em uma gata. Foi atendida uma gata castrada, sem raça definida, de aproximadamente quatro anos de idade, com histórico de convulsões. No hemograma a paciente apresentou hematócrito de 74 %. Ainda foram realizados hemogasometria, urinálise, ecografia abdominal, radiografia torácica, ecocardiograma, dosagem de eritropoetina e mielograma, todos sem alterações significativas. Com base nos resultados obtidos, o felino foi diagnosticado com eritrocitose primária felina. Primeiramente foi optado pela tentativa de um tratamento conservador, realizando flebotomias frequentes. Cerca de um ano e meio após o diagnóstico da doença, optou-se por iniciar a terapia medicamentosa com clorambucil, e após não ter um bom resultado, este foi substituído pela hidroxiureia. Até presente momento, a paciente segue estável, sem sinais clínicos. O diagnóstico da doença é desafiador e o tratamento ideal ainda não foi preconizado, por isso deve-se avaliar o contexto que cada animal se insere para escolher a melhor conduta.Primary erythrocytosis is a rare myeloproliferative disorder, chronic and idiopathic in origin. It is characterized by an exacerbated production of erythrocytes in the bone marrow, even at low concentrations of erythropoietin. To diagnose primary erythrocytosis, relative erythrocytosis suspect and secondary absolute erythrocytosis causes must be excluded. The therapy used aims to reduce the amount of circulating red blood cells, improving clinical signs. Phlebotomy is the first step to be taken and several immunosuppressive therapies with chemotherapy drugs are also suggested. The aim of the present study was to report the clinical and therapeutic aspects of primary erythrocytosis in a cat. A spayed, mixed-breed female cat of approximately four years of age with a history of seizures was treated. In the blood count, the patient had a packet cell volume (PCV) of 74%. Hemogasometry, urinalysis, abdominal ultrasound, chest X-ray, echocardiogram, erythropoietin dosage and myelogram were also performed, all without significant changes. Based on the results obtained, the feline was diagnosed with feline primary erythrocytosis. First, a conservative treatment was chosen, with frequent phlebotomies. About one and a half year after the diagnosis of the disease, it was decided to start drug therapy with chlorambucil, and after not having a good result, it was replaced by hydroxyurea. Up to date, the patient remains stable, with no clinical signs. The diagnosis of the disease is challenging, and the ideal treatment has not yet been found, so it is necessary to assess the context in which each animal is inserted to choose the best approach

Quality control in veterinary blood banks : evaluation of canine platelet concentrates stored for five days

Background: Platelets undergo structural, biochemical and functional alterations when stored, and platelet storage lesions reduce platelet function and half-life after transfusion. The objective of this study was to evaluate stored canine platelet concentrates with platelet aggregation, flow cytometry and biochemistry assays. Twenty-two bags of canine platelet concentrates were obtained by the platelet-rich plasma method and were assessed on days 1, 3 and 5 after collection. Parameters such as platelet counts, residual leukocytes, platelet swirling, glucose, lactate, pH, CD62P expression (platelet activation), JC-1 (mitochondrial function) and annexin V (apoptosis and cell death) were assessed. Results: Over the five days of storage there was a significant decrease in glucose, HCO3, pCO2, ATP, pH, swirling and mitochondrial function, associated with a significant increase in lactate levels and pO2. At the end of storage pH was 5.9 ± 0.6 and lactate levels were 2.8 ± 1.2 mmol/L. Results of the quality parameters evaluated were similar to those reported in human platelets studies. The deleterious effects of storage were more pronounced in bags with higher platelet counts (> 7.49 × 1010/unit), suggesting that canine platelet concentrates should not contain an excessive number of platelets. Conclusions: Quality parameters of canine platelets under standard storage conditions were similar to those observed in human platelets. Our results have potential to be used for the routine evaluation and quality control in veterinary blood banks

As letras de canção de Renato Russo e seu diálogo com a poesia dos anos 80

Orientador : Benito Martinez RodriguezDissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes. Curso de Pós-Graduação em Letras. Defesa : Curitiba, 24/07/2003Inclui referênciasÁrea de concentração : Estudos literáriosResumo: Esta dissertação propõe a comunicação entre as letras de canção do cancionista Renato Russo e a poesia literária dos anos 80, com o objetivo de verificar se existem e quais são as semelhanças ou divergências entre elas. Para tanto, escolhemos a temática lírico-amorosa das letras de canção (já que grande parte das letras de Renato Russo tratavam de amor) e também dos poemas. Observando letras de canção e poemas de amor, percebemos que existe um caminho pelo qual o eu-lírico percorre a sua jornada amorosa. Em vista disso, resolvemos cotejar letras de canção e poesia dentro de cada etapa do relacionamento amoroso. Desta forma, para cada etapa lírico-amorosa foi escolhida uma letra de canção e dois ou três poemas, do mesmo tema e com características da mesma modulação lírica. Assim, na primeira modulação, 'identificação do objeto amado', a letra da canção "Daniel na cova dos leões" é cotejada com os poemas "De trás pra frente", do poeta Antônio Cícero, "Coração de verão", de Armando Freitas Filho, e "Confissão banal", de Augusto Massi; na segunda modulação, 'idealização do objeto amado', é comparada a canção "Acrilic on canvas" com os poemas "Marfins", de Antonio Fernando de Franceschi, "Eco", de Antonio Cicero, e "Voyeur", de Chacal; a terceira dicção do lírico, 'evasão (dor, saudade, solidão)', compara a canção "Angra dos Reis" com os poemas "Frutas & Feras", de Chacal e "Primeiro subsolo", do poeta Augusto Massi; a quarta dicção, 'anulação do eu e conseqüente completude no outro', presente na canção "Sete Cidades", também se verifica em "Geografia" e "Tango again", ambos de Antônio Fernando de Franceschi; a quinta dicção, 'anulação do objeto amado', presente na canção "Será", é comparada com os poemas "Exit final", de Antonio Fernando de Franceschi, "Domingo", de Fernando Paixão, e "Cera & Nata Para Desdêmona", do poeta Glauco Mattoso; e a sexta dicção, 'perda/despedida', presente nas canções "Por enquanto" e "Andréia Dória", também é identificada nos poemas "Do amor perdido", de Antonio Fernando d de Franceschi e "Detalhes", de Augusto Massi. Com o enfrentamento entre letra de canção e poesia impressa nos anos 80, pudemos averiguar a comunicação que ocorre entre a canção de Renato Russo e a poesia dos anos 80. Entendemos que a poesia daquele período ocorre, em termos formais, muito mais sintética que a canção. Há a predominância de versos livres e brancos nos poemas e nas canções. A poesia analisada recorre à fragmentação dos temas e das idéias, ao contrário da canção, que analisa e comenta cada acontecimento. Percebemos o uso corrente de simbologia nas canções e os poemas limitam-se a metáforas e comparações. Concluímos que a canção de Renato Russo, sendo produzida no mesmo período dos poemas - década de 80, não apresenta características semelhantes. Desta forma, Renato Russo não pode ser considerado um poeta, exemplo de sua geração, pois textos dos poetas daquela geração revelam uma outra vertente textual.Abstract: This dissertation proposes the comparison between the lyrics of the singer Renato Russo and the literary poetry of the 80s, with the objective of checking whether there exists seemliness or divergence between them. For so, we have chosen the love lyrical thematic of his songs (as most of Renato Russo's lyrics were love songs), and of the poems. Through observing love songs and love poems, we realized that there exists a path through which the lyric-self walks along its love journey. Based on that, we decided to compare the lyrics and the poems within each phase of a love affair. For that, for each love lyrical phase, it has been chosen one lyric and two or three poems about the same subject, and with the characteristics of the same lyric modulation. Thus, in the first modulation "Identifying the object of the affection", the song "Daniel na Cova dos Leões" is compared to the poems: "De trás pra frente" by the poet Antônio Cícero, "Coração de Verão" by Armando Freitas Filho, and "Confissão Banal" by Augusto Massi; in the second modulation 'Idealizing the object of affection' the song "Acrilic on Canvas" is compared to poems like "Marfins" by Antonio Fernando DeFranceschi, "Eco" by Antonio Cicero, and "Voyeur" by Chacal; the third diction of the lyrical 'Evading (pain, missing, loneliness)', "Angra dos Reis" song is compared to the poems "Frutas & Feras" by Chacal, and "Primeiro Subsolo" by the poet Augusto Massi; the forth diction, 'Giving yourself up and consequently completion through the other' present in the song "Sete cidades", is also seen in the "Geografia" and "Tango Again" poems both by Antônio Fernando de Franceschi; the fifth diction 'Neglecting the object of affection' present in the song "Será", is compared to the poems "Exit Final" by Antonio Fernando DeFranceschi, "Domingo" by Fernando Paixão and "CERA & NATA PARA DESDÊMONA" by the poet Glauco Mattoso; and the sixth diction 'losing/leaving' in the songs "Por enquanto" and "Andréia Doria", is also identified in the poems "Do amor perdido" by Antonio Fernando DeFranceschi and "Detalhes" by Augusto Massi. By facing the words of the songs and the poetry printed in the 80s. we have been able to check the communication between Renato Russo's songs and the poetry of the 80s. We understand that the poetry then occurs in formal terms, much more summarized than in the songs. There is the predominance of free and blank verses in the poems and in the songs. The poetry analyzed recurs to the fragmentation of the themes and of the ideas, the song, on the contrary, analyses and comments each happening. We notice the current use of symbolism in the songs, whereas the poems are just metaphors and comparisons. We conclude that Renato Russo's songs produced in the same period of the poems, in the 80s, do not show similar characteristics. Therefore, Renato Russo cannot be considered a poet, a model for his generation, for all the poems of that generation reveal another textual direction