L’atenció primerenca a les Illes Balears

El treball descriu el programa d’atenció primerenca que es desenvolupa a les Illes Balears, la seva evolució, els professionals i les seves funcions en cada un dels àmbits implicats. Per altra part, també s’ofereixen dades sobre la població atesa. Els autors són professionals dels tres àmbits responsables del Pla integral d’atenció primerenca de les Illes Balears (educatiu, sanitari i social), els quals destaquen la importància de la coordinació interdisciplinària i la necessitat de disposar d’una xarxa de serveis que doni resposta a les necessitats dels infants i les seves famílies.El trabajo describe el programa de atención primaria que se desarrolla en las Islas Baleares, su evolución, los profesionales y sus funciones en cada uno de los ámbitos implicados. Por otra parte, también se ofrecen datos sobre la población atendida. Los autores son profesionales de los tres ámbitos responsables del Plan integral de atención primaria de las Islas Baleares (educativo, sanitario y social), los cuales destacan la importancia de la coordinación interdisciplinar y la necesidad de disponer de una red de servicios que den respuesta a las necesidades de los niños y sus familias

IFSP: “Individualized Family Service Plan”. Document review, rationale and requirements

Para organizar las prácticas en atención temprana junto a la familia, resulta indispensable contar con una programación de la intervención mediante un plan o programa. El objetivo de este estudio es revisar la literatura y presentar una propuesta para que cada profesional de atención temprana en España pueda utilizar un documento similar que facilite la planificación

Anuari de l'educació de les Illes Balears

Resumen tomado de la publicaciónResumen también en castellanoL’alumne/a amb necessitats educatives especials motrius requereix per a la seva escolarització una adaptació i/o habilitació de l’entorn per poder desenvolupar tot el seu potencial. El fisioterapeuta com a component dels equips de suport i departaments d’orientació serà el responsable d’aquesta habilitació física i col·laborarà en el desenvolupament de les adaptacions curriculars pertinents. La coordinació d’aquest professional amb personal de diversos àmbits (educatiu, sanitari i social) facilitarà la inclusió de l’alumne/a a l’entorn educatiu.El/la alumno/a con necesidades educativas especiales de aspecto motor requiere para su escolarización una adaptación y/o habilitación de los espacios educativos para poder desarrollar todo su potencial. El fisioterapeuta como componente de los equipos de apoyo y departamentos de orientación será el responsable de esta habilitación física y colaborará en el desarrollo de las adaptaciones curriculares. La coordinación de este profesional con personal de diversos ámbitos (educativo, sanitario y social) facilitará la inclusión del alumno/a en el entorno educativo.ES

Efectividad de intervenciones fisioterápicas en el síndrome de dolor miofascial cervical en personas con lesión medular

[spa ]INTRODUCCIÓN El Síndrome de Dolor Miofascial Cervical es un dolor crónico frecuentemente extendido, generado por diversos mecanismos que conducen a la activación de Puntos Gatillo Miofasciales en la persona con lesión medular. Diversas alternativas manuales y eléctricas se aplican indistintamente de forma habitual y sin protocolo alguno para tratar este dolor. El objetivo de este estudio pretende comparar la validez y eficacia de la combinación de diversas modalidades de terapia manual versus modalidades de terapia eléctrica, en la persona con lesión medular y Síndrome de Dolor Miofascial Cervical. MÉTODOS Estudio experimental cruzado, randomizado, controlado a simple ciego. El estudio se llevó a cabo en el “Servicio de promoción a la autonomía personal y apoyo a la vida independiente”, en el Centro Base de Personas con Discapacidad de Palma de Mallorca entre marzo de 2015 y julio de 2016, en una muestra de 25 usuarios con lesión medular y Síndrome de Dolor Miofascial con Puntos Gatillo Miofasciales activos en Elevador de la Escápula, Trapecio Fibras Superiores y Esternocleidomastoideo. Se trataron a través de modalidades manuales (liberación por presión, masoterapia, estiramiento) o modalidades eléctricas (ultrasonido, láser, TENS), junto a medidas educativoterapéuticas y generales en ambas modalidades. Se analizaron las diferencias después de las intervenciones de estudio, a corto plazo (una semana y media) y a largo plazo (tres meses y medio) de cada grupo y entre grupos, mediante pruebas no paramétricas para muestras relacionadas con una significación estadística del 0,05. RESULTADOS Los resultados de ambos protocolos, manual y eléctrico, muestran beneficios estadísticamente significativos a corto plazo y beneficios tardíos (después del periodo de lavado), destacando los resultados de la terapia manual sobre la eléctrica. Ambas combinaciones terapéuticas muestran mejoras a largo plazo en el dolor (Algometría de Superficie y Escala Numérica del Dolor), en el Rango de Movilidad Cervical (flexión y rotaciones), en el Índice de Discapacidad Cervical, en la funcionalidad global (Escala de SCIM), en la calidad de vida (Fast-Espiditest), en la autoestima (Escala de Rosenberg), y en los conocimientos obtenidos e incremento de la actividad física. Además, a largo plazo la combinación manual ofrece mejoras que no ofrece la combinación eléctrica sobre la funcionalidad global (Escala de MIF), la discapacidad (WHO-DAS) y la desesperanza (Escala de Beck). Al comparar ambos grupos la terapia manual ofrece ventajas sobre la terapia eléctrica a largo plazo en el dolor (Escala Numérica del Dolor), en el Índice de Discapacidad Cervical y en la autoestima (Escala de Rosenberg). El cuestionario de calidad de servicio (SERVQHOS) muestra una media global notable y determina debilidad en los factores externos. DISCUSIÓN No se dispone de estudios en los que se haya tratado en fisioterapia el dolor miofascial cervical mediante protocolos manuales o eléctricos en personas con lesión medular, lo que dificulta el contraste y la discusión de los resultados. Se debería realizar mayor investigación en este campo, ya que, a pesar de las posibles interrelaciones del dolor central sobre el periférico, este estudio demuestra que el acto fisioterápico manual y eléctrico junto a otras medidas de fisioterapia consigue resultados favorables. CONCLUSIONES Las combinaciones de terapias presentadas resultan eficaces para el tratamiento del dolor miofascial cervical. Los participantes del estudio muestran resultados globales a favor de la calidad de intervención recibida[cat] INTRODUCCIÓ La Síndrome de Dolor Miofascial Cervical és un dolor crònic freqüentment estès i generat per diversos mecanismes que condueixen a l’activació de Punts Gatell Miofascials a la persona amb lesió medul·lar. Diverses alternatives manuals i elèctriques s'apliquen indistintament de forma habitual i sense protocol per donar resposta a aquest dolor. L'objectiu d’aquest estudi pretén comparar la validesa i l’eficàcia de la combinació de diverses modalitats de teràpia manual en contraposició a modalitats de teràpia elèctrica, a la persona amb lesió medul·lar i Síndrome de Dolor Miofascial Cervical. MÈTODES Estudi experimental creuat, randomitzat, controlat a simple cec. L'estudi es va dur a terme al “Servei de promoció de l'autonomia personal i suport a la vida independent” en el Centre Base de Persones amb Discapacitat de Palma de Mallorca entre març de 2015 i juliol de 2016, a una mostra de 25 usuaris amb lesió medul·lar i Síndrome de Dolor Miofascial amb Punts Gatell Miofascials actius a l’Elevador de l'Escàpula, al Trapezi Fibres Superiors i a l’Esternoclidomastoïdal. Es van tractar mitjançant modalitats manuals (alliberament per pressió, massoteràpia, estirament) o modalitats elèctriques (ultrasò, làser, TENS), junt a mesures educativo-terapèutiques i generals a ambdues modalitats. Es van analitzar les diferències després de les intervencions d’estudi a curt termini (una setmana i mitja) i a llarg termini (tres mesos i mig) de cada grup i entre ells per mitjà de proves no paramètriques per mostres relacionades amb una significació estadística del 0,05. RESULTATS Els resultats d’ambdós protocols, manual i elèctric, mostren beneficis estadísticament significatius a curt i a llarg termini (després del període de rentat), destacant els resultats de la teràpia manual sobre l’elèctrica. Ambdues combinacions terapèutiques senyalen millores estadísticament significativament a llarg termini pel que fa al dolor (Algometria de Superfície i Escala Numèrica del Dolor), al Rang de Mobilitat Cervical (flexió y rotacions), a l’Índex de Discapacitat Cervical, a la funcionalitat global (Escala de SCIM), a la qualitat de vida (Fast-Espiditest), a l’autoestima (Escala de Rosenberg), als coneixements obtinguts i a l’increment de l’activitat física. A més, a llarg termini la combinació manual mostra millores que no ofereix la combinació elèctrica sobre la funcionalitat global (Escala de MIF), la discapacitat (WHO-DAS) i la desesperança (Escala de Beck). Al comparar ambdós grups la teràpia manual mostra avantatges sobre la teràpia elèctrica a llarg termini pel que fa al dolor (Escala Numèrica del Dolor), a l’Índex de Discapacitat Cervical i a l’autoestima (Escala de Rosenberg). El qüestionari de qualitat de servei (SERVQHOS) assenyala una mitja global notable i determina debilitat pel que fa als factors externs. DISCUSSIÓ No es disposa d’estudis als que s’hagi tractat en fisioteràpia el dolor miofascial cervical per mitjà de protocols manuals i/o elèctrics en persones amb lesió medul·lar, fet que dificulta el contrast y la discussió dels resultats. S’hauria de dur a terme major investigació dins aquest camp, ja que, tot i les possibles interrelacions del dolor central sobre el perifèric, aquest estudi demostra que l’acte fisioterapèutic manual i elèctric junt a altres mesures permet resultats favorables. CONCLUSIONS Les combinacions de les teràpies presentades resulten favorables pel tractament del dolor miofascial cervical. Els participants a l'estudi mostren resultats globals a favor de la qualitat d'intervenció rebuda.[eng] INTRODUCTION Cervical Myofascial Pain Syndrome is a chronic pain frequently spread, which is generated by various mechanisms that lead to the activation of Myofascial Trigger Points in people with spinal cord injuries. Different manual or electrical alternatives are often applied equally and without a protocol to treat this pain. The aim of this study is to compare the validity and the efficacy of the combination of manual versus electrical therapy modalities in a person with spinal cord injury and Cervical Myofascial Pain Syndrome. METHODS Experimental crossed, randomized, controlled to simple blind study. The study was conducted in the “Service of Promotion of Personal Autonomy and Support to Independent Life” in the Centre of People with Disabilities in Palma de Mallorca between March 2015 and July 2016. The final study sample was composed of 25 people with spinal cord injury and Myofascial Pain Syndrome with active Myofascial Trigger Points in Scapular Elevator, Superiors Fibers Trapeze and Sternocleidomastoids. Manual therapy modalities (pressure release, massage and stretching) or electrical therapy modalities (ultrasound, laser and TENS) were used to treat them, both types combined with educational and global therapy. The differences were analysed after short-term (one week and a half) and long-term (three and a half months) study interventions of each group and between groups through non-parametric tests for samples related to a statistical significance of 0.05. RESULTS The results of manual and electrical protocols show statistically significant short-term and long-term benefits (after the washout period), highlighting the results of manual therapy over electrical therapy. Both therapeutic combinations show long-term significant improvements in the following aspects: pain (Pressure Pain Threshold and Numerical Rating Scale), Cervical Range of Motion (flexion and rotations), Neck Disability Index, the global functionality (SCIM), quality of life (Fast-Espiditest), self-esteem (Rosenberg Scale), gained knowledge and increased physical activity. In addition, in the long term the manual combination shows important improvements that are not offered by the electrical combination in the global functionality (FIM), in disability (WHO-DAS) and in hopelessness (Beck Scale). Comparing both groups, manual therapy offers statistica advantages over long-term electrical therapy in pain (Numerical Rating Scale), in Neck Disability Index and in self-esteem (Rosenberg Scale). The quality of service questionnaire (SERVQHOS) shows a remarkable global average and it determined weaknesses in the external factors that affect the quality of service. DISCUSSION There are no available studies in which cervical myofascial pain has been treated in physical therapy by manual or electrical protocols in people with spinal cord injury, what makes difficult to contrast and discuss the results. More research should be done in this field, because this study shows that the electrical and manual physical therapy together with other physiotherapy measures achieve favorable results, despite the possible interrelations of central pain over peripheral. CONCLUSIONS The combination of the studied therapies are effective alternatives to treat cervical myofascial pain. The studied participants show global results in favour of the quality of the treatment received

Tratamiento del dolor cervical: respuesta biomecánica y dolor después del vendaje neuromuscular

Introduction: Cervical pain that affected 25% of the population during 2012 is the second cause of consultation in rehabilitation centers, a pain that usually affects from the occiput to the dorsal spine, in the posterior or posterolateral region and anterior of the neck. Objective. Contribute scientific evidence to the application of the neuromuscular bandage as a single treatment, and obtainbjective and subjective improvement of the pain, increasing the biomechanical parameters. Material and methods. Sixty patients were recruited after an initial medical diagnosis of cervical pain of muscular origin, brachiocephalic patients according to the symptomatology of the posterior pain and active trigger points. These 60 patients were divided into two groups randomly: control group, which were not treated and group study, treated with neuromuscular bandage (VNM). A visit was made to assess and place the neuromuscular bandage if they belonged to the study group and after four days, a second visit where the patient was assessed again after the withdrawal. Results. Sixty patients were included, withn average age of 41.36 ± 1.74 years in the control group and 42.77 ± 1.66 years in the study group. Patients in the study group improved subjective pain up to 35.57% compared to 5.7% improvement in patients in the control group and improved the target pain by algometry of up to 30.08% in patients belonging to the control group. group study and -5.6% of the control group. The results of the quality of life test SF-12 also showed a significant improvement for the study group with respect to the control group. Conclusion. Patients with myofascial cervical pain treated by the neuromuscular bandage improved significantly compared to patients in the control group in whom no significant improvement was observed.Introducción: El dolor cervical que durante el año 2012 afectó al 25% de la población, es la segunda causa de consulta en los centros de rehabilitación, una algia que afecta generalmente, desde el occipucio hasta el raquis dorsal, en la región posterior o posterolateral y anterior del cuello. Objetivo. Aportar evidencia científica a la aplicación del vendaje neuromuscular (VNM) como tratamiento único, y obtener una mejoría objetiva y subjetiva del dolor, mejorando los parámetros biomecánicos y de calidad de vida. Material y métodos. Se reclutaron 60 pacientes tras un diagnóstico médico inicial de cervicalgia de origen muscular, pacientes braquiocefálicos según la sintomatología del dolor posterior y los puntos gatillo activos. Estos 60 pacientes fueron divididos en dos grupos de forma aleatoria: grupo control, a los que no se les realizó tratamiento y grupo estudio, tratados con VNM. Se realizó una visita de valoración y colocación del vendaje neuromuscular si pertenecían al grupo estudio y tras cuatro días una segunda visita donde se valoró de nuevo al paciente tras la retirada del mismo. Resultados. Se incluyeron 60 pacientes, con una edad media de 41,36±1,74 años del grupo control y 42,77±1,66 años del grupo estudio. Los pacientes de grupo estudio, mejoraron el dolor subjetivo hasta un 35,57% respecto al 5,7% de mejoría de los pacientes del grupo control y mejoraron el dolor objetivo mediante la algometría de hasta un 30,08 % en los pacientes pertenecientes al grupo estudio y un -5,6 % del grupo control. Los resultados del cuestionario de calidad de vida SF-12 también mostraron una mejora significativa para el grupo estudio respecto al grupo control. Conclusión. Los pacientes con cervicalgia miofascial tratados mediante el VNM mejoraron significativamente respecto los pacientes de grupo control, en los que no se observó mejoría significativa

Anuari de l'educació de les Illes Balears

Resumen basado en el de la publicaciónResumen también en castellanoEs descriu el programa d’atenció primerenca que es desenvolupa a les Illes Balears, la seva evolució, els professionals i les seves funcions en cada un dels àmbits implicats. Per altra part, també s’ofereixen dades sobre la població atesa. Segons els autors, professionals dels tres àmbits responsables del Pla integral d’atenció primerenca de les Illes Balears (educatiu, sanitari i social), és d'especial importància la coordinació interdisciplinària i la necessitat de disposar d’una xarxa de serveis que doni resposta a les necessitats dels infants i les seves famílies.Se describe el programa de atención primaria que se desarrolla en las Islas Baleares, su evolución, los profesionales y sus funciones en cada uno de los ámbitos implicados. Por otra parte, también se ofrecen datos sobre la población atendida. Según los autores, profesionales de los tres ámbitos responsables del Plan integral de atención primaria de las Islas Baleares (educativo, sanitario y social), es de especial importancia la coordinación interdisciplinar y la necesidad de disponer de una red de servicios que den respuesta a las necesidades de los niños y sus familias.ES

Anuario del Centro de Estudios Martianos (Vol. 37 2014)

El Anuario del Centro de Estudios Martianos es la publicación insignia de esta institución y heredera directa del Anuario Martiano de la Biblioteca Nacional José Martí, que se publicó entre 1969 y 1977, bajo la dirección del poeta y ensayista Cintio Vitier.<br> Desde que salió a la luz su primera entrega, en 1978, se han publicado treinta y cinco números, en los que aparecen artículos y ensayos de importantes estudiosos de la vida y obra del Apóstol, en Cuba y el resto del mundo.<br> En sus secciones fijas (Otros textos de José Martí, Documentos, Estudios y aproximaciones, Vigencias, Publicaciones, Bibliografía, Constante) y los apartados especiales, los lectores pueden conocer disímiles temas del quehacer martiano internacional, en el año que termina además de mantenerse al tanto de las últimas contribuciones de los promotores e investigadores de la obra martiana en el orbe