Os bijagós da Guiné-Bissau : ancestralidade, cultura marítima e resistência histórico-cultural

Esse trabalho tem por objetivo principal estudar a cultura marítima africana, a partir de uma etnia da costa ocidental do continente africano, os bijagós da Guiné-Bissau. O estudo produzido tem como premissas básicas os estudos culturais e está alicerçado teoricamente nos estudos pós-coloniais. O espaço temporal delimitado para essa pesquisa foi induzido pela disponibilidade de fontes escritas e pelo acesso as mesmas e ficou estabelecido entre os séculos XV e início do século XX. Além da cultura marítima outro importante elemento estudado por esse trabalho são as chamadas culturas endógenas ou ancestrais e sua importância no desenvolvimento humano e do continente africano para o século XXI. O trabalho conseguiu agrupar uma grande quantidade de fontes distintas e específicas de difícil acesso que tratam não apenas dos bijagós, mas também de uma grande quantidade de outras etnias da costa ocidental africana e de suas relações internas com a cultura marítima desses povos. Foi possível também demonstrar a importância da sobrevivência das culturas ancestrais no continente africano e da capacidade de resistência das populações da GuinéBissau frente a violência da Guerra de colonização perpetrada pelos portugueses no continente. Dentro do possível foi feita uma conexão entre a cultura marítima brasileira e africana e suas possíveis origens e inter-relações.This work has as main objective to study the African maritime culture, from an ethnic group of the western coast of the African continent, the bijagos of Guinea-Bissau. The study produced has as its basic premises cultural studies and is theoretically grounded in postcolonial studies. The time limit defined for this research was induced by the availability of written sources and access to them and was established between the 15th and early 20th centuries. In addition to maritime culture, another important element studied by this work are the so-called endogenous or ancestral cultures and their importance in human and African development for the 21st century. The work managed to group a large number of distinct and specific sources of difficult access that deal not only with bijagos, but also with a large number of other ethnic groups on the West African coast and their internal relations with the maritime culture of these peoples. It was also possible to demonstrate the importance of the survival of ancestral cultures on the African continent and the resilience of the populations of Guinea-Bissau in the face of the violence of the colonization war perpetrated by the Portuguese on the continent. As far as possible, a connection was made between Brazilian and African maritime culture and their possible origins and interrelations.Este trabajo tiene como objetivo principal estudiar la cultura marítima africana, de un grupo étnico de la costa oeste del continente africano, los bijagos de Guinea-Bissau. El estudio producido tiene como premisas básicas los estudios culturales y se basa teóricamente en estudios poscoloniales. El límite de tiempo definido para esta investigación fue inducido por la disponibilidad de fuentes escritas y el acceso a ellas y se estableció entre los siglos XV y principios del XX. Además de la cultura marítima, otro elemento importante estudiado por este trabajo son las llamadas culturas endógenas o ancestrales y su importancia en el desarrollo humano y africano para el siglo XXI. El trabajo logró agrupar una gran cantidad de fuentes distintas y específicas de difícil acceso que tratan no solo con bijagos, sino también con una gran cantidad de otros grupos étnicos en la costa de África Occidental y sus relaciones internas con la cultura marítima de estos pueblos. También fue posible demostrar la importancia de la supervivencia de las culturas ancestrales en el continente africano y la resistencia de las poblaciones de Guinea-Bisáu frente a la violencia de la Guerra de colonización perpetrada por los portugueses en el continente. En la medida de lo posible, se estableció una conexión entre la cultura marítima brasileña y africana y sus posibles orígenes e interrelaciones

A construção do herói na tradição oral da África Ocidental

O estudo da história africana tem ganhado relevo graças a destacados trabalhos que tem contribuído para desmistificar essa temática e superar preconceitos, ampliando, desta forma, os horizontes do conhecimento, e colocando ao alcance de pesquisadores e estudantes uma enorme gama de elementos constituintes de uma cultura rica e diversificada: a cultura africana. Neste trabalho, trataremos de discutir a respeito de uma constante que se verifica em algumas tradições da África ocidental sudanesa: o mito de origem de impérios através da figura de um herói fundador, partindo da análise da trajetória de Sundjata Keita, herói de muitos nomes do reino Mandinga, comparada a de Samba Gueladio Diegui, príncipe peul de Futa. Nossa análise parte da obra de Djibril Tamsir Niane, Sundjata ou a epopéia mandinga. Pela própria natureza da fonte pesquisada, tem destaque à questão da oralidade e sua grande importância para diversas sociedades tradicionais africanas, através da figura dos griots, que será também trabalhada nas páginas deste texto. Finalmente, longe de encerrar alguma discussão, este trabalho se pretende contribuinte de uma busca mais ampla, que mais do que nunca se faz necessária, pelo passado e pela história de uma cultura complexa e suntuosa, que poderá trazer, ainda, muitos frutos e valorosos conhecimentos

O cotidiano das gentes do mar no Atlântico dos séculos XV e XVI e suas relações a bordo das embarcações e em terra

O presente trabalho tem por objetivo recuperar a vida dos homens do mar que atuaram no Atlântico no período das Grandes Navegações (séculos XV-XVI). Desse período, em geral se estuda e pesquisa em profusão as relações econômicas, políticas e tecnológicas, inerentes ao conhecimento náutico. Entretanto, subsiste uma grande lacuna quando se trata de falar dos atores que realizaram as navegações. Falam-se dos Colombos, Cabotos e Vespúcios, mas pouco ou quase nada sobre os que puxavam as âncoras, que proviam as embarcações de viveres ou que se lançavam ao desconhecido integrando-se às populações nativas, formando novos núcleos populacionais. Pretendemos buscar o dia-a-dia desses marítimos, seja nas embarcações ou nas franjas do Atlântico, pelo oeste ou pelo leste do oceano, nas costas da África Ocidental e nas costas da América do Sul. Para tal foram realizadas leitura e análise de relatos de navegadores e viajantes do período em questão. Também foi consultada uma bibliografia que trata não só do tema específico dos homens do mar, mas também de aspectos mais gerais do período da transição da Idade Média para a Idade Moderna, como as relações de poder, a escravidão, o cotidiano, o colonialismo e o encontro de civilizações. Até o momento foi possível detectar diversos pontos da vida incerta e cheia de privações que levava o grupo dos marítimos e identificar diversas outras fontes e referências bibliográficas sobre eles. Também tivemos condições de entender em grande parte o cotidiano vivido nas embarcações, nas carreiras, e a vida dos marítimos no mundo Atlântico.This work aims to recover the lives of the seamen who served in the Atlantic during the Great Navigations (XV-XVI centuries). In this period, generally one studies and research in profusion economic relations, policy and technology inherent in nautical knowledge. However, there remains a large gap when it comes to talking about the actors who performed the navigations. Speaking if the Colombos, Cabotos and Vespúcios, but little or nothing about pulling the anchors, which provided food or craft that launched the unknown integrating with the native populations, forming new settlements. We intend to get the day-to-day lives of these seafarers, whether in boats or on the fringes of the Atlantic, the west or the east of the ocean, the coasts of West Africa and the coasts of South America were held to just reading and analyzing reports navigators and travelers of the period in question. It was also found that a bibliography is not only the specific topic of the seamen, but also more general aspects of the period of transition from the Middle Ages to the Modern Age, as power relations, slavery, everyday life, colonialism and meeting of civilizations. Until now it was possible to detect various points of life uncertain and full of hardships that led the group of seafarers, and identify several other sources and references about them. Also we were able to understand the daily life largely lived in the boats, the careers and lives of seafarers in the Atlantic world

Olaudah Equiano : a vida de um marinheiro negro no atlântico do século XVIII e a memória de África

O presente trabalho tem por objetivo estudar e compreender a trajetória e o contexto de vida de Gustavus Vassa (que se auto denominava, também, Olaudah Equiano) (1750- 1797), um africano que atuou como marinheiro nas embarcações do Atlântico, tendo por base sua autobiografia escrita e editada em 1789. O objetivo principal é verificar a validade desse texto enquanto fonte histórica, analisar a vida desse sujeito como marinheiro durante o período e discutir sua memória em relação ao continente africano. Pretende-se a partir de tal texto reconstruir aspectos do cotidiano dos marinheiros que trabalhavam no Atlântico durante o século XVIII, e analisar a maneira pela qual o seu autor apresenta a memória de sua comunidade de origem, a comunidade Igbo, da atual República da Nigéria, na África ocidental. Esse trabalho foi baseado principalmente na autobiografia desse homem que se intitulava Olaudah Equiano, o africano, mas que possuía um nome de batismo ocidental, Gustavus Vassa. A obra desse marinheiro tem sido reeditada desde sua primeira edição em 1789 e hoje faz parte do cânone de textos conhecidos como literatura afro-americana. São diversos os estudos ligados a outras áreas de pesquisa, como Literatura, que utilizam desse relato para estudar o cotidiano dos escravos e ex-escravos no período em questão. Nossos principais objetivos nesse trabalho foram verificar a validade desse texto enquanto fonte histórica, analisar a vida desse sujeito como marinheiro durante o período e discutir sua memória em relação ao continente africano. Procuramos colocar à prova o texto de Gustavus Vassa enquanto fonte histórica acerca do cotidiano dos marinheiros e também em relação a seu passado em África. Pretendemos, a partir do texto desse africano, reconstruir um pouco do cotidiano dos marinheiros que trabalhavam no Atlântico durante o século XVIII. Além disso, podemos também observar que muitos desses marinheiros eram africanos ou afro-americanos que engajavam-se nessa lide com o objetivo de ascender socialmente, ou mesmo para sobreviver de uma forma mais digna do que os outros escravizados nas plantations do novo mundo.The paper aims to study and understand the biography and life context of Gustavus Vassa (who also called himself Olaudah Equiano) (1750-1797), an African who worked as a sailor in the vessels of the Atlantic. Our study is based on his autobiography, written and edited in 1789. Our main objectives in this work were to verify the validity of the text as a historical source, analyze the life of this subject as a sailor during the period of his life and discuss his memory in relation to the African continent. By analyzing the text, we also seek to reconstruct aspects of the daily life of sailors that worked in the Atlantic during the 18th century and analyze the way the author presents the memory of his native community, the Igbo who currently reside in the Republic of Nigeria in West Africa. The work was based on the autobiography of this man, who called himself Olaudah Equiano, the African, but had a western forename, Gustavos Vassa. This sailor‟s work has been reedited since its first edition in 1789 and today is part of the canon of known texts of african-american literature. There are several studies connected to other research areas, such as Literature, that use this account to study the daily life of slaves and former slaves in the period in question. We tried to put to the test Gustavus Vassa‟s text as a historical source about the lives of sailors, as well as his past in Africa. Based on this African man‟s text, we sought to reconstruct a bit of the everyday life of sailors who worked in the Atlantic during the eighteenth century. In addition, we also observed that many of these sailors were African or African-Americans who commited to this activity in order to ascend socially or even seeking a better life than other slaves in the plantations of the New World

O cotidiano das gentes do mar no Atlântico dos séculos XV e XVI e suas relações a bordo das embarcações e em terra

O presente trabalho tem por objetivo recuperar a vida dos homens do mar que atuaram no Atlântico no período das Grandes Navegações (séculos XV-XVI). Desse período, em geral se estuda e pesquisa em profusão as relações econômicas, políticas e tecnológicas, inerentes ao conhecimento náutico. Entretanto, subsiste uma grande lacuna quando se trata de falar dos atores que realizaram as navegações. Falam-se dos Colombos, Cabotos e Vespúcios, mas pouco ou quase nada sobre os que puxavam as âncoras, que proviam as embarcações de viveres ou que se lançavam ao desconhecido integrando-se às populações nativas, formando novos núcleos populacionais. Pretendemos buscar o dia-a-dia desses marítimos, seja nas embarcações ou nas franjas do Atlântico, pelo oeste ou pelo leste do oceano, nas costas da África Ocidental e nas costas da América do Sul. Para tal foram realizadas leitura e análise de relatos de navegadores e viajantes do período em questão. Também foi consultada uma bibliografia que trata não só do tema específico dos homens do mar, mas também de aspectos mais gerais do período da transição da Idade Média para a Idade Moderna, como as relações de poder, a escravidão, o cotidiano, o colonialismo e o encontro de civilizações. Até o momento foi possível detectar diversos pontos da vida incerta e cheia de privações que levava o grupo dos marítimos e identificar diversas outras fontes e referências bibliográficas sobre eles. Também tivemos condições de entender em grande parte o cotidiano vivido nas embarcações, nas carreiras, e a vida dos marítimos no mundo Atlântico.This work aims to recover the lives of the seamen who served in the Atlantic during the Great Navigations (XV-XVI centuries). In this period, generally one studies and research in profusion economic relations, policy and technology inherent in nautical knowledge. However, there remains a large gap when it comes to talking about the actors who performed the navigations. Speaking if the Colombos, Cabotos and Vespúcios, but little or nothing about pulling the anchors, which provided food or craft that launched the unknown integrating with the native populations, forming new settlements. We intend to get the day-to-day lives of these seafarers, whether in boats or on the fringes of the Atlantic, the west or the east of the ocean, the coasts of West Africa and the coasts of South America were held to just reading and analyzing reports navigators and travelers of the period in question. It was also found that a bibliography is not only the specific topic of the seamen, but also more general aspects of the period of transition from the Middle Ages to the Modern Age, as power relations, slavery, everyday life, colonialism and meeting of civilizations. Until now it was possible to detect various points of life uncertain and full of hardships that led the group of seafarers, and identify several other sources and references about them. Also we were able to understand the daily life largely lived in the boats, the careers and lives of seafarers in the Atlantic world