The Autumn Love of a Nonagenarian Seducer. From the Symptoms of the Old Age to the signa amoris in Memoria de mis putas tristes by García Márquez

inspirada inicialmente en La casa de las bellas durmientes (1961) del escritor japonés y premio Nobel Yasunari Kawabata, Memoria de mis putas tristes (2004) registra una historia de amor apasionado, protagonizada por un anciano nonagenario y una niña virgen, conocida en la obra como Delgadina, en alusión al personaje homónimo del romancero español sobre el que se cierne la amenaza del incesto. Una historia de amor loco, como querían los surrealistas, enmarcada en un particular prostíbulo caribe, en donde se van a confundir los signa amoris con los síntomas de la vejez, gracias a los recursos oníricos del realismo mágico.initially inspired on The House of the Sleeping Beauties (1961) by the Japanese writer and Nobel Prize Yasunari Kawabata, Memoria de mis putas tristes (2004) depicts a passionate love story between a man in his nineties and a virginal girl, whose name in the novel is Delgadina, a clear allusion to the character of the same name from medieval Spanish romances who is subject to the threat of incest. It is a story of crazy love in manner of the Surrealistic vein, set in a peculiar brothel in the Caribbean where the signs of love mix with those of elder age due to the dreamlike resources of magic realism

La ficción como coartada del apátrida: un milagro informal de Fernando Iwasaki

The article analyzes the book of short stories entitled “Un milagro informal” (2003) (An Informal Miracle), written by the Hispano-Peruvian author Fernando Iwasaki, in the context of the new trends in Peruvian narrative literature. In a sense, the book’s table of contents allows us to realize that Iwasaki has selected the most representative tales from his genre of short-story telling. Besides, he has anthologized himself and has introduced new tales that provide evidence of a clear evolution in his literary work. Thus, he eliminates any kind of boundaries, not only in those aspects involving subject matters and styles, but also in the different genres. This evolution is clearly represented in the author's forms, the stylistic, even linguistic distance that are present in the tales written in Seville in recent years, when compared with those written in Lima during the eighties. Nonetheless, despite the numerous metamorphoses that Iwasaski’s writings present, there are four main subjects that cover transversally all his short-story telling output, namely, 1) the imaginary element, that bursts abruptly into the world of realism, 2) the eroticism, trimmed with jocular and ludic elements, 3) the parody, presented mainly in the detective genre and 4) the intertextual puns. These four elements are perfectly connected and invite most of the time the use of a sort caustic and corrosivehumour

Identity and escape. American keys in El turbión by José Luis Acquaroni

En 1967, el escritor José Luis Acquaroni publicaba su novela El turbión en la que daba buena cuenta de los disturbios sociales originados tras la caída del dictador venezolano Marcos Pérez Jiménez. A partir del error cometido con la identidad de un inmigrante andaluz, llamado Efrén, quien es confundido con uno de los torturadores del régimen, este se ve obligado a huir durante veinticuatro horas para poner a salvo su vida. En su desplazamiento por la ciudad (trasunto de Caracas) el lector asiste a una ola incontrolada de violencia, con todo tipo de linchamientos, y al saqueo indiscriminado de multitud de negocios y establecimientos comerciales, poniendo al descubierto el lado más sórdido de la sociedad.In 1967, the writer José Luis Acquaroni published his novel El turbión, where he took into consideration the social disturbs caused by the overthrow of the Venezolan dictator Marcos Pérez Jiménez. From the mistake made with the identity of an Andalusian immigrant called Efrén, who is confused with one of the regime’s torturer, he is forced to run away during twenty four hours in order to safe his own life. During his travel around the city (transcript Caracas) the reader witness an outbreak of uncontrolled violence with all types of lynching, and the indiscriminate looting of several business and commercial outlets, uncovering the most sordid side of the society

El Anuario de Estudios Americanos, una atalaya privilegiada para los estudios literarios hispanoamericanos

This article analyzes the role that philological studies have played in the 75 years of the Anuario de Estudios Americanos, taking into account not only those texts that focus their attention on the literary field, but also on all those historical and historiographical studies that in some way have a literary aspectEste artículo analiza el papel que han desempeñado los estudios filológicos en los 75 años del Anuario de Estudios Americanos, tomando en consideración no solo aquellos textos que centran su atención en el ámbito literario, sino también, todos aquellos estudios históricos e historiográficos que de alguna forma tienen una vocación literaria

Realidad, sueño y utopía en La isla desierta. Un acercamiento al mundo teatral de Roberto Arlt

En la obra literaria del escritor argentino Roberto Arlt, la imaginación no conduce a los personajes a la liberación, sino a la derrota definitiva. Su teatro está lleno de criaturas miserables que tratan de sobreponerse inútilmente a los continuos encontronazos con la vida cotidiana. Sus obras contemplan numerosos desdoblamientos imaginativos que permiten al autor introducir diferentes niveles en la ficción y plantear el teatro dentro del teatro. En La isla desierta, una de sus piezas más breves y representadas, los personajes de una triste oficina portuaria experimentan un cambio radical en sus vidas cuando dejan de trabajar en un sótano y son trasladados a la décima planta de un inmueble. Allí, a través de un inmenso ventanal, son reclamados por un sinfín de tentaciones que se encuentran más allá del mundo gris de la oficina. Los empleados descubren los beneficios de la luz natural, la llegada de los buques, el bullicio de la calle, los reclamos de la libertad, elementos que acaban desestabilizando la rutina administrativa. No obstante, es el relato de uno de los personajes, el mulato Cipriano, cuya memoria es esencialmente literaria, el que arrastra al resto de los oficinistas a la ensoñación y a la consiguiente derrota

Los amores otoñales de un seductor nonagenario. De los síntomas de la vejez a los signa amoris en "Memoria de mis putas tristes" de García Márquez.

inspirada inicialmente en La casa de las bellas durmientes (1961) del escritor japonés y premio Nobel Yasunari Kawabata, Memoria de mis putastristes (2004) registra una historia de amor apasionado, protagonizada por un anciano nonagenario y una niña virgen, conocida en la obra como Delgadina, en alusión al personaje homónimo del romancero español sobre el que se cierne la amenaza del incesto. Una historia de amor loco, como querían los surrealistas, enmarcada en un particular prostíbulo caribe, en donde se van a confundir los signa amoris con los síntomas de la vejez, gracias a los recursos oníricos del realismo mágico: initially inspired on The House of the Sleeping Beauties (1961) by the Japanese writer and Nobel Prize Yasunari Kawabata, Memoria de mis putas tristes (2004) depicts a passionate love story between a man in his nineties and a virginal girl, whose name in the novel is Delgadina, a clear allusion to the character of the same name from medieval Spanish romances who is subject to the threat of incest. It is a story of crazy love in manner of the Surrealistic vein, set in a peculiar brothel in the Caribbean where the signs of love mix with those of elder age due to the dreamlike resources of magic realism