Cicerón. Catilinarias. Traducción, notas e introducción de Emilio Rollié, Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2009. 1º. edición. 336 pp.

Fil: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuy

Publio Terencio Afro. Formión. Introducción, traducción filológica y notas a cargo de Mariana Breijo, Enzo Diolaiti, Violeta Palacios, Marcela Suárez y Romina Vázquez. Texto espectacular a cargo de Rómulo Pianacci. Buenos Aires, Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, 2017, 476 pp.

Fil: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuy

Literatura latina del jesuita expulso

Los jesuitas expulsados de América, encontraron como único refugio algunas ciudades de Italia donde pudieron cumplir su destierro. Entre ellos había una élite intelectual de humanistas que habían liderado el funcionamiento de los colegios mayores, los cuales gozaban de gran prestigio. En Italia, exonerados de sus funciones, se dedicaron a escribir y las prensas italianas publicaron lo más conspicuo de esa producción. Entre ellos sobresalieron las obras de Rafael Landívar y Diego José Abad, compuestas en versos latinos, ejemplos de este Humanismo y testimonios de la expulsión de la Orden.The banished jesuits from América found as only refuge some Italian cities were they could fulfill their banishment. Among them there was an intellectual elite of humanists that had directed the performance of universities, whom enjoyed great prestige. In Italy they devoted themselves to writing, and the Italian presses published the finest of their production. Among them excelled the works of Rafael Landívar and Diego José Abad, written in latin verses. Examples of this humanism and testimonies of the order´s banishment.Fil: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuy

Memoria del reino perdido, en Diego Abad (1727-1779)

Este artículo analiza el Poema Heroico de Abad desde el tópico del destierro. En efecto, su autor pertenece al grupo de jesuitas expulsados de América en 1767 y si bien esta obra no habla de la expulsión en particular, sin embargo el recuerdo doloroso de México será una de los motivos fundamentales de la elección del género épico. La obra muestra, además, la pervivencia de este género en el siglo XVIII y la trascendencia de la literatura jesuita en la cultura de Hispanoamérica.The following paper analyzes Abad's Poema Heroico from the point of view of exile. The autor of the poem is an expulsed jesuit from America in 1767. This work does not deal with the expulsion, but the memories of Mexico constitute one of the fundamental topics of the choice of the epic genre. In addition, the poem shows the survival of this genre in the 18 th Century and the importance of jesuit literature in the Latin American culture.Fil: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuy

Albert von Albrecht. Virgilio. Murcia, Universidad de Murcia, 2012, 474 pp.

Fil: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuy

Espacio modernista. Una mirada abarcadora

El presente trabajo se propone una nueva mirada sobre el extenso corpus modernista hispanoamericano, narrativo y lírico, para descubrir en él las modulaciones del espacio poético y describir, evitando una formulación dogmática, el trazo de un periplo que comienza en el espacio americano, se sumerge en espacios interiores y artificiales, se evade en lo exótico y lo antiguo para regresar nuevamente a América con una técnica transformada. Se subraya la semejanza de tal periplo con la traslación física y espiritual de los poetas modernistas más significativos.This paper presents a new perspective on the wide Latin American modernist corpus, both narrative and lyric. The aim is to find in it the modulations of poetic space, and to describe, avoiding dogmatic formulations, a peril which begins in the American space, submerges into inner and artificial spaces, evades into the exotic and antique, to finally come back to America with a renewed technique. The similarities between this journey and the physical and spiritual transit of the most significant modernist poets is stressed.Fil: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuy

Sobre la poesía de Dolly Lucero

E l presente estudio se propone valorar uno de los aspectos más sobresalientes de la poesía de Dolly Lucero: la plasmación de un símbolo poético que manifiesta la existencia de una realidad sacral y la experiencia de amor que de ella posee la poeta. El análisis se centra en La luz se vuelve llama (1983) y Dimensión del gozo (1985).Fil: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuy

La suerte de Balbuena : la edición del Bernardo después del Quijote

El trabajo muestra la influencia que sobre la recepción de "El Bernardo o Victoria de Roncesvalles" de Bernardo de Balbuena, escrito entre 1590 y 1602, tuvo el hecho de que el "Quijote" fuera editado antes (1605-1615), pues Cervantes con su obra monumental conjuró el asunto de las novelas de caballería y el "Bernardo", aunque se proponía como poema épico, se leyó como novela de caballería.The work shows the influence on the reception of "El Bernardo o Victoria de Roncesvalles" of Bernardo de Balbuena, written between 1590 and 1602 , was the fact that "Don Quixote" was published earlier ( 1605 to 1615 ), for Cervantes with his monumental work conjured the subject of novels of chivalry and the "Bernardo" although he intended as an epic poem was read as a novel of chivalry.Fil: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letra

José Joaquín de Olmedo : La victoria de Junín. Canto a Bolívar

Poeta y prócer de la independencia, su obra literaria es simple y breve en comparación con su agitada vida política entre Ecuador,su patria, y Venezuela, su segunda cuna. Coinciden los críticos en que dos son las composiciones que sobresalen y justifican la obra de Olmedo: "La Victoria de Junín" y "Al general Flores, vencedor en Miñarica". Sin lugar a dudas, ambas presentan rasgos de buena creación, colorido, ritmo y emoción. La primera, más extensa, tiene mayor complejidad en su estructura. En la segunda, más breve, se manifiesta un mayor equilibrio. La victoria o "canto" de Junín ofrece muchas vías de análisis. Es obra muy conocida, estudiada y criticada. Nuestro objetivo es relacionar su estructura compleja con la intención genérica; analizar, a partir de un fragmento, algunos elementos relevantes de esta composición y juzgar, a manera de síntesis, lo analizado como caracteres del estilo romántico en Hispanoamérica.Fil: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuy

Las vueltas de Sor Juana

El trabajo es parte de una investigación más amplia de la obra de Sor Juana Inés de la Cruz a partir de un procedimiento propio de la poeta que consiste en invertir el sentido establecido de ciertos mitos y símbolos tradicionales para mostrarlos de una manera diferente, extraña u oscura. Esto revela la inmersión de Sor Juana en un camino alternativo y moderno de la búsqueda del conocimiento.Fil: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuy