Gênero continua a ser o campo de batalhas: juventude, produção cultural e a reinvenção do espaço público em São Paulo

Grupos de jovens e suas intervenções artísticas estão mudando o caráter do espaço público em São Paulo. Uma proporção significativa dos novos produtores culturais vem das periferias. Por meio de suas atividades, eles não só afirmam sua existência na cidade e fazem valer seu direito de usar seus espaços, como também começam a dominar a produção de representações. Não mais representados por outros que dominavam a produção de signos, os jovens das periferias agora impõem suas representações à cidade. Desse modo, eles desestabilizam o sistema de produção cultural, relações sociais e regras para o uso do espaço público dominado pelas classes altas. Essas transformações são substanciais, mas não sem contradições profundas. Dentre elas, uma das mais proeminentes é a reprodução de desigualdades de gênero.Youth groups and their artistic interventions are changing the character of the public space in São Paulo. A significant proportion of the new cultural producers come from the peripheries. Through their activities, they not only affirm their existence in the city and assert their right to use its spaces, but also start to master the production of representations. No longer represented by others who used to dominate the production of signs, young people from the peripheries now force their own representations onto the city. Thus, they destabilize the previously established system of signs for cultural production, social relations, and rules for the use of public space dominated by the upper classes. These transformations are substantial, but not without deep contradictions. One of the most salient of them is the reproduction of gender inequalities

Inscrição e circulação: novas visibilidades e configurações do espaço público em São Paulo

Uma série de intervenções produzidas por homens jovens estão transformando os espaços públicos de São Paulo e rearticulando as profundas desigualdades sociais que sempre marcaram a cidade. O artigo analisa dois modos de intervenção: a produção de inscrições e o deslocamento pelo espaço urbano. A "produção de inscrições" refere-se à proliferação de grafites e pixações, ambos em estilos típicos de São Paulo. Já o deslocamento espacial alude às novas práticas de circulação pela cidade, como o motociclismo, o skate e o parkour. Essas intervenções garantem uma nova visibilidade a jovens vindos das periferias, desafiam noções prévias sobre o funcionamento dos espaços públicos, e revelam novas contradições da esfera pública democrática.<br>A series of interventions by young men are transforming public spaces in São Paulo and articulating anew the profound social inequalities that have always marked them. The new urban practices include graffiti, pixação (São Paulo's style of tagging), and new modes of moving around the city (motorcycling, skateboarding and parkour). They give young men from the peripheries a new visibility in the city and thus challenge previous understandings about the functioning of public spaces. However, these interventions are contradictory: they affirm rights to the city while fracturing the public; expose discrimination but refuse integration. They test the limits of the democratization process by simultaneously expanding the openness of the democratic public sphere while challenging it with transgressive actions ranging from the mildly illicit to the criminal

Desigualdade e Legitimidade: problematizando a produção de conhecimento social

Nos últimos quarenta anos, as ciências sociais e sobretudo a antropologia passaram por mudanças significativas. Neste artigo, reflito sobre questões e dilemas que dizem respeito à maneira pela qual se produzem pesquisas sociais, sobretudo ao trabalho de campo em situações marcadas por grandes desigualdades. Dizem também respeito à questão de como conceber as representações dos achados dessas pesquisas e a autoria. E, finalmente, concernem às possibilidades de circulação dos discursos.In the last 40 years, the social sciences and especially anthropology have gone through substantial changes. In this article, I reflect on questions and dilemmas related to the way of  producing social research, especially through fieldwork in situations marked by large inequalities. These questionsalso relate to how to conceive of the representation of the findings and to authorship. Finally, they relate to the possibilities of the circulation of  discourses

Democracia e violência: a modernização por baixo Democracy and violence

A violência no Rio, ao contrário do que se é levado a crer pela sua reelaboração mítica, não é produzida primordialmente pela pobreza e pela exclusão. O déficit do Estado é uma causa muito mais importante do fenômeno nos anos 80. E há certas formas de violência juvenil no Rio - o "surfe ferroviário", o "arrastão" - que devem ser entendidas em termos de uma modernização por baixo da sociedade brasileira.<br>Contrarily to what one is lead to believe by its mytical reelabo-ration violence in Rio is not primordially produced by poverty and exclusion. The lack of state services is much more important as a cause of violence during the eighties. Moreover, some forms of youthfull violence are best understood as a kind of restricted modernization

Medos urbanos e mídia: o imaginário sobre juventude e violência no Brasil atual

Este artigo discute a cultura e a indústria do medo no Brasil atual, através da relação entre juventude e violência, e no avaliar as consequências desta correlação por meio das proposições levantadas pela mídia brasileira no imaginário nacional. Essa problemática é compreendida tendo em vista a questão da formação dos jovens no país nessa primeira década do século XXI, e em um momento de mudanças significativas nos padrões de comportamento nacional. Mudanças que pulverizam os valores sociais e caminham a passos largos para o individualismo crescente nas relações societárias e uma ampliação do medo do outro, no interior das formas interativas a que estão sujeitos não apenas a juventude, mas a população em geral.<br>This article aims to raise questions about the culture and industry of fear in Brazil today, through the relationship between youth and violence, and evaluates the consequences of this correlation by means of the propositions raised by the Brazilian media in the national imagination. This problem is understood by observing the training of young people in this first decade of the XXI', in a time of significant changes in patterns of national behavior. These changes spray social values and stride to the growing individualism in social relations and expansions to the fear to the other, within the interactive forms that are subject not only youth, but the general population