Guaita terminològica: un projecte de prospectiva terminològica

En el marc de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC), s'ha desenvolupat el projecte Guaita terminològica (), el qual es proposava fer prospectiva terminològica. Es tracta d'un projecte específic inclòs en un projecte de més envergadura: «Guaita terminològica i ExtractCiT: Extracció de terminologia de corpus original en anglès i en català, i proposta de termes neològics per a la Comissió de Terminologia Científica i Tècnica de l'IEC», el qual s'ha dut a terme a l'IEC entre 2018 i 2020 i ha rebut finançament de la Secretaria Científica d'aquesta institució

Prospectiva terminològica o com estar a l'aguait dels termes nous: un exemple en l'àmbit de la bioquímica

El projecte Guaita terminològica té com a objectiu establir una metodologia per a la prospectiva terminològica: prenent com a base textos especialitzats en anglès, pretén extreure'n termes neològics que encara no tenen cap correspondència catalana, a fi de buscar-los un equivalent català adequat i anticipar així la difusió del manlleu anglès en el discurs especialitzat en llengua catalana. En aquest article presentem els resultats obtinguts en l'àmbit de la bioquímica

Introducció monogràfic «La neologia lèxica: darreres recerques sobre el català»

Introducció al monogràfic sobre «La neologia lèxica: darreres recerques sobre el català» del número 59 (tardor 2015) de Caplletra. Revista Internacional de Filologia

Entrevista a Dominique Maingueneau

[ENG] This interview with one of the most important french discourse analysts focuses on differences between Anglo-Saxon school and French school of D. A. Manigueneau explains his own theoretical position against this discipline and points us «Genèses du discours» as his most representative book in this field