Sobrevivência em viveiro de mudas de espécies nativas retiradas da regeneração natural de remanescente florestal Survival in nursery of native species saplings obtained from natural regeneration of forest fragments

O objetivo deste trabalho foi avaliar a sobrevivência em viveiro de plântulas retiradas da regeneração natural de remanescente de Floresta Estacional Semidecidual, localizado em Bofete, SP. Indivíduos com até 30 cm de espécies arbustivo-arbóreos foram coletados em parcelas instaladas previamente em remanescente florestal, transplantados para viveiro sob sombrite 50%, e avaliados periodicamente durante nove meses. Ao todo foram transferidos para o viveiro 2.424 indivíduos, pertencentes a 110 espécies. A taxa média de sobrevivência foi de 69%, com variação nos resultados para as diferentes espécies, famílias e classes de altura dos indivíduos. Embora espécies pioneiras tenham apresentado taxa de sobrevivência significativamente maior que não pioneiras, várias espécies não pioneiras apresentaram elevada taxa de sobrevivência. Muitas das espécies sobreviventes não são encontradas nos viveiros florestais do Estado de São Paulo. A produção de mudas por meio da transferência da regeneração natural de áreas naturais é uma estratégia complementar viável, que eleva a riqueza de espécies dos viveiros florestais.<br>Seedling survival was evaluated regarding transplanted saplings obtained from natural regeneration of a Semideciduous Seasonal Forest fragment, located at Bofete, São Paulo State, Brazil. Shrub and trees species seedlings up to 30 cm height were collected from samples sited on a forest remnant, transplanted to a nursery under 50% shade tissue, and evaluated periodically during nine months. A total of 2,424 seedlings, belonging to 110 species were transferred to the nursery. Average survival reached 69%, although this survival rate was quite variable according to the species, families and height classes of the evaluated individuals. In spite of the fact that pioneer species presented higher survival rate, several non-pioneer species also obtained high values of survival. Besides, many of the survivor species are usually not available in forest nurseries of the São Paulo State. The transference of seedlings from natural regeneration of forest fragments to forest nurseries seems to be a complementary and a viable method in order to produce saplings of native species, increasing diversity within nurseries with forest restoration purposes

Maturação de frutos de Caesalpinia echinata Lam., pau-brasil Maturation of fruits of Caesalpinia echinata Lam. (Brasil wood)

Estudaram-se parâmetros indicativos da maturação de frutos de árvores de Caesalpinia echinata, visando determinar a melhor época de colheita para propagação. Foram utilizadas 10 plantas-matriz cultivadas em Mogi-Guaçu, SP, nas quais foram etiquetadas 250 inflorescências no pico da floração para acompanhamento da maturação. As coletas de frutos tiveram início a partir da 5ª semana após a antese, prolongando-se até a 9ª, com intervalos de sete dias. Em cada coleta, analisaram-se os parâmetros: comprimento, largura e teor de água dos frutos; teor de água das sementes (após três dias de exposição ao sol para deiscência do fruto e extração da semente); porcentagem de germinação e peso de matéria seca de frutos, sementes e plântulas. Observou-se, ainda, a coloração dos frutos como parâmetro visual de maturação das sementes. O experimento foi repetido por três anos. Os testes de germinação foram realizados em caixas Gerbox contendo vermiculita umedecida com água destilada. As sementes foram colocadas para germinar em câmara regulada para 30 ºC e fotoperíodo de 12 horas O delineamento estatístico utilizado foi inteiramente casualizado com quatro repetições de 25 sementes por parcela, nos anos de 1991, 1992 e 1993. As leituras de germinação foram realizadas nos 4º e 8º dias após a semeadura. Pelos resultados, conclui-se que o momento ideal para coleta dos frutos de C. echinata é no estádio de pré-dispersão (entre a 8º e 9º após a antese) visualizado através da coloração, quando estes mudam de verde para castanho.<br>Several indicative parameters regarding fruit maturity of Caesalpinia echinata were studied in order to establish the ideal harvest time. Ten matrix plants were cultivated in Moji-Guaçu, SP (22&deg;11' to 1022&deg;18' S and 47&deg;13' to 47&deg;20' WG), altitude between 600m and 730m. The climate of the region is classified as Cwa. Two hundred and fifty blossoms were tagged during the the peak blooming period for maturation analysis. Fruit-harvesting schedule ranged from the fifth to the ninth week after anthesis, with seven-day intervals. The following parameters where analyzed for each harvest: fruit length and width; fruit moisture content; seed moisture content (after natural pre-drying); germination percentage; seed, fruit and seedling dry matter weight. Fruit colors were also observed and used as a visual parameter of seed maturation. The experiment was repeated for three years. The germination tests were performed in Gerbox boxes, with vermiculite watered with distilled water. The seeds were set to germinate in B.O.D cameras, at 30&deg;C, with a 12-hour photoperiod. The experimental design was completely randomized with four replications of 25 seeds per plot in 1991, 1992 and 1993. The germination was analyzed on the 4th and 8th days after seeding. The results showed that the ideal harvest time for Brazil-wood fruits is at the pre-dispersion stage, which can be identified visually through colors, when they change from green to chestnut-brown