Los escritos de Manuel Manquilef González

COMENTARIOS DEL PUEBLO ARAUCANO (LA FAZ SOCIAL)Por Manuel Manquilef  

Ni Kallfv Pewma Mew

n/a 

Los escritos de Manuel Manquilef González

COMENTARIOS DEL PUEBLO ARAUCANO (LA FAZ SOCIAL)Por Manuel Manquilef  

Réflexions mapuches autour d'un voyage au Mexique et au Guatemala

Contrairement au cas chilien, la construction de l'Etat-nation au Mexique a eu besoin d'un corps doctrinaire définissant la politique de l'Etat vis-à-vis des populations reconnues comme indigènes. Les classes dominantes au Chili n'ont jamais eu besoin de l'indigénisme pour construire la nation, l'idéologie répandue étant celle de la «mort présumée» du Mapuche, soit par assimilation diffuse, soit par prolétarisation. L'analyse de deux conceptions opposées sur l'éducation bilingue permet une approche comparative des réalités identitaires Tzotzil et Mapuche : une pédagogie « nécessaire » pour castillaniser le Tzotzil s'oppose à l'exigence Mapuche d'une autre, destinée à développer la conscience ethnique La notion de conscience ethnique sert à montrer que chez les Mapuche l'identité culturelle est très nette, ce qui n'est pas le cas chez les Tzotzil.Si la construcción nacional mexicana ha necesitado de un cuerpo doctrinario definiendo las políticas del Estado hacia las poblaciones reconocidas como indígenas, ese no es el caso chileno. En Chile, el nacionalismo desarrollado por las clases dominantes no ha necesitado del indigenismo para definir la nación, la ideología difusa siendo aquella de la « muerte presunta» del pueblo Mapuche. La comparación entre les realidades Tzotzil y Mapuche se hace a partir de dos concepciones opuestas a propósito de la educación bilingüe ; aquella impuesta a la población Tzotzil en vista de « castellanizarla » y, la otra, propuesta por los Mapuches, orientada hacia el desarrollo de la conciencia étnica. Basándose en la noción de conciencia étnica, se sostiene que, entre los Mapuches, la identidad cultural es muy fuerte, no siendo este el caso entre los Tzotzil.Chihuailaf Elicura, Mariman Pedro. Réflexions mapuches autour d'un voyage au Mexique et au Guatemala. In: Caravelle, n°59, 1992. Sens et non-sens d'une commémoration : les Amérindiens face au Ve Centenaire. pp. 109-126