Minería aurífera en el noroeste andino de Colombia: etnografía de la técnica

ResumenEl trabajo versa sobre la etnografía de la técnica del barequeo, nombre con el que se designa el proceso de extracción del oro mediante el lavado de los materiales auríferos de origen aluvial, empleando únicamente fuerza de trabajo humana de una o dos personas, y herramientas de manufactura y uso manual; de este modo es practicado por pequeñas comunidades mineras localizadas en el valle del río Cauca, al noroeste de Colombia, cuyo origen se enraiza en las culturas nativas que en el siglo xvi explotaban el oro en la región. Partiendo de una definición de la técnica como totalidad social, se describe el barequeo bajo sus formas materiales y simbólicas. A través de la descripción, intento destacar el lugar del oro en el orden de significación desde el cual los grupos humanos que extraen el metal, construyen, le dan sentido e interpretan el mundo en el que viven, y mostrar cómo todas las expresiones sociales de los barequeros se explican y comprenden en términos de tramas de significación que se articulan en torno al valor material y simbólico del oro como elemento cosmológico.AbstractThis work deals with the ethnography of the technique of the barequeo; name with which the process of extraction of gold by washing auriferous materials of alluvial origin using only the work force of one or two people and hand tools, is designated. This mode is practiced by small mining communities located in the valley of the river Cauca, in the northwest of Colombia. Its origin is rooted in the native cultures that exploited the gold in the region in the XVI century. Starting from a definition of the technique as a social totality, the barequeo is described from its material and symbolic forms. Through the description, I intend to highlight the place of gold in the order of meanings from which the human groups that extract the metal, build, give sense and interpret the world in which they live. I also show how all the social expressions of the barequeros can be explained and understood in terms of the nets of meanings that are articulated around the material and symbolic value of gold as a cosmological element

Metalurgia en la América Antigua

La arqueometalurgia se constituye, cada vez con mayor fuersa, como un campo de estudio autónomo, dotado de una metodologia propia, que no excluye las contribuciones y aportes de otras disciplinas, pero que si logra configurar un ambiente especifico de investigación. En América la metalurgia antigua ha llamado poderosamente la atención de arquélogos, físicos e ingenieros desde el siglo XIX y su estudio se ha ido abriendo paso, a veces en medio de serias dificultades, hasta la época actual en la cual ya existe una comunidad científíca easi enteramente dedicada a ella. En los congresós de Americanistas de 1984 (Bogotá ) y 1997 (Quito ) los investigadores de la metalurgia prehispánica de América se dieron cita para exponer y comparar sus resultados y demostrar cómo, desde este campo, se puede aportar a la solución de muchos interrogantes de la arquelogía. En el marco del 51 congreso Internacional de Americanistas de Santiago de Chile (2003) se celebró, por tercera vez, un simposio especializado en este tema. Este volumen reúne las contribuciones presentadas por investigadores de Grecia, Argentina, Chile, Perú, Colombia, Estados Unidos, Alemania, Gran Bretaña, Ecuador y Francia.Con ocasión del 51 Congreso Internacional de Americanistas, celebrado en la sede de la Universidad de Chile en la ciudad de Santiago de Chile en julio de 2003, el Museo del Oro del Banco de la República de Colombia, con el apoyo de la Fundación de Investigaciones Arqueológicas Nacionales, organizó un simposio sobre el tema de la Metalurgia en la América Antigua. Este evento académico incluyó veintitrés ponencias presentadas por treinta y siete expertos de diez países de América y Europa. Las ponencias y las discusiones sobre la metalurgia prehispánica giraron en torno de cuatro grandes temas: 1) La teoría y los discursos científicos y museológicos; 2) La arqueología regional; 3) La simbología y mitología y 4) La tecnología. En estos campos se expusieron los resultados de proyectos de campo y de laboratorio, recopilaciones bibliográficas y simulaciones tecnológicas que representan una muestra muy completa de las tendencias actuales en arqueometalurgía. Este libro, publicado gracias al apoyo conjunto de la Fundación de Investigaciones Arqueológicas Nacionales del Banco de la República de Colombia y del Instituto Francés de Estudios Andinos (Sede Lima-Perú), recoge la mayoría de las ponencias presentadas en el simposio del año 2003; es nuestro deseo que el volumen contribuya al adelanto de los estudios sobre este importante aspecto del patrimonio latinoamericano. Dario Jaramillo Agudelo Presidente Junta Directiva Fundación de Investigaciones Arqueológicas Nacionales Banco de la República Henri Godard Director Instituto Francés de Estudios Andino