Yet another record of Charybdis hellerii (A. Milne Edwards) (Crustacea, Decapoda) from the Northeast of Brazil

The presence of Charybdis helleri (A. Milne Edwards, 1867), an Indo-Pacific species, in one of the estuaries of the State of Rio Grande do Norte, Brazil is reported here

Conhecimento tradicional das marisqueiras de Barra Grande, área de proteção ambiental do delta do Rio Parnaíba, Piauí, Brasil

Na comunidade de Barra Grande localizada no litoral do Piauí, as mulheres dos pescadores, conhecidas localmente como marisqueiras, extraem do manguezal vários tipos de moluscos para comercialização e em maior escala para a subsistência. Dados sobre a atividade de mariscagem, conceitos de conservação e aspectos socioeconômicos do contexto em que ocorre a atividade de cata dos moluscos, foram revelados após a aplicação de protocolos estruturados e semiestruturados. O molusco bivalve Anomalocardia brasiliana (Gmelin, 1791), popularmente denominado de marisco, é caracterizado por ser um importante recurso para a subsistência, sendo o mais coletado pela comunidade, seguido da Mytella charruana (d'Orbigny, 1842), o sururu, explorado para a comercialização por ter o maior valor de mercado. O conhecimento das marisqueiras sobre A. brasiliana foi comparado com literatura especializada, muitas vezes mostrando-se em harmonia com esta. Demonstra-se assim que o conhecimento tradicional deve ser valorizado para delineamento de programas de gestão de recursos pesqueiros da região. Quanto aos modos de pensar, foi revelado que 82,81% das marisqueiras praticam manejo para a conservação da A. brasiliana ao coletar apenas os indivíduos de maior tamanho, e 80,86% consideram que não existe poluição nos pontos de coletas. O surgimento de uma Associação exclusiva e cooperativa para as marisqueiras é necessário para a valorização do trabalho por elas desenvolvido, visto que há uma média estimada de 351 kg de carne sendo extraídos mensalmente.<br>En la comunidad de Barra Grande, situada en la costa del estado de Piaui, las esposas de los pescadores, localmente llamadas de "marisqueiras", extraen de los manglares diversos tipos de moluscos para su comercialización, haciendo de esta actividad en una fuente de subsistencia. Informaciones detalladas y sistemáticas sobre la actividad de cosecha de mariscos, del contexto en el que se desarrolla la recolección y sus aspectos socioeconómicos, asi como la percepción ambiental y los conceptos relacionados a la preservación que tienen las "marisqueiras", sólo fueron conocidas luego de la aplicación de protocolos estructurados y semi-estructurados. El molusco Anomalocardia brasiliana (Gmelin, 1791), popularmente conocido como "marisco", es una importante fuente de recursos, siendo el más cosechado por la comunidad; le sigue en importancia el Mytella charruana (d'Orbigny, 1842), conocido como "sururu", cuya explotación se destina principalmente a la comercialización debido a su superior valor de mercado. El conocimiento que las "marisqueiras" tienen de la A. brasiliana fue comparado con el disponible en la literatura especializada, quedando evidente su compatibilidad, lo cual fundamenta la importancia de su valorización en el diseño de programas de gestión de los recursos pesqueros en la región. Estudios sobre el impacto ambiental de la actividad revelaron que el 82,81% de las "marisqueiras" tienen en cuenta las consecuencias de su actividad sobre la preservación, cosechando sólo los ejemplares más grandes, mientras que 80,86% de las trabajadoras considera que no hay contaminación en las zonas de cosecha. En el contexto actual se hace necesaria la creación de una Asociación de "marisqueiras", así como una cooperativa, con el propósito de jerarquizar la actividad, la cual es responsable por la producción estimada en promedio de 351 kg de carne por mes.<br>In the community of Barra Grande located at the coast of Piauí, the wives of fishermen, locally known as "marisqueiras" (female shellfish catcher), extract from the mangrove various kinds of shellfish for commercial purposes and a great amount for subsistence. For a better understanding, data on the activity of "marisqueiras", concepts of conservation and socioeconomic aspects of the context in which occurs the activity of shellfish catching were revealed after the application of semi-structured and structured protocols. The bivalve mussel Anomalocardia brasiliana (Gmelin, 1791), popularly known as "marisco", is characterized as an important resource for subsistence being most of it collected by the community, followed by Mytella charruana (d'Orbigny, 1842) the "sururu", extract for commercial purposes due to its highest market value. The knowledge of the "marisqueiras" about A. brasiliana was compared with literature which proved to be compatible, thus showing that it should be valued for the design of programs for the management of fishing resources in the region. About the way of thinking, it was revealed that 82.81% of "marisqueiras" practice the conservation of the A. brasiliana by collecting only the larger individuals and 80.86% consider that there is no pollution at the collection points. The creation of a unique association and a cooperative for the "marisqueiras" is required to value the work by themselves developed, since there are an estimated average of 351 kg of meat being extracted monthly

Feeding of guitarfish Rhinobatos percellens (Walbaum, 1972) (Elasmobranchii, Rhinobatidae), the target of artisanal fishery in Southern Brazil

Rhinobatos percellens is one of three species of Rhinobatidae found on Brazilian shores and is one of the most abundant species on the shallow continental shelf of Paraná and Santa Catarina States. Specimens caught by artisanal fishery between July/2001 and March/2003 by fishing communities located on the frontier between two southern Brazilian States (Paraná and Santa Catarina) had their stomach contents analyzed. According to the Alimentary Index (IAi), Decapoda (69%) and Teleostei (22%) were the main items consumed. Polychaeta, a common prey consumed by several benthonic fishes, was poorly represented in the feeding of R. percellens. This fact may be related to the availability of prey in the environment, or to the size of the guitarfish analyzed (ontogeny). Seasonal variance of main preys (with higher IAi) was observed: Dendrobranchiata and Pleocyemata displayed higher percentages in spring and autumn, Teleostei in the winter and Brachyura during the summer.<br>Rhinobatos percellens é uma das três espécies de Rhinobatidae encontrada na costa brasileira e uma das espécies de elasmobrânquio mais abundante na plataforma continental dos estados do Paraná e Santa Catarina. Indivíduos capturados pela pesca artesanal entre Julho/2001 e Março/2003 nas comunidades pesqueiras localizadas entre o Paraná e Santa Catarina tiveram seus conteúdos estomacais analisados. O Índice de Importância Alimentar (IAi) mostrou que as principais presas consumidas foram Decapoda (69%) e Teleostei (22%). Polychaeta, principal presa ingerida por várias espécies de peixes bentônicos foi pouco expressiva na alimentação de R. percellens. Essa diferença pode estar relacionada com a disponibilidade de presas no ambiente ou com o tamanho das raias analisadas (ontogenia). De acordo com análises sazonais, observou-se que os camarões Dendrobranchiata e Pleocyemata foram as principais presas consumidas durante a primavera e outono, Teleostei durante o inverno e Brachyura durante o verão