Identificación de malestares músculo-esqueletales en una planta de manufactura en Los Olivos, Lima-Perú

This article describes the process of implementing a musculoskeletal worker survey in a worker manufacturing plant in Lima, Peru’s industrial capital. The questionnaire was designed following the principles of participatory ergonomics and respecting the various socio-cultural aspects of our target population.El presente artículo describe el proceso de aplicación de una encuesta de evaluación músculo-esquelética en una planta de fabricación de joyas en Lima, la capital industrial del Perú. El cuestionario utilizado se diseñó siguiendo los principios de la ergonomía participativa, y respetando aspectos socioculturales de la población objetivo.   &nbsp

Identificación de malestares músculo-esqueletales en una planta de manufactura en Los Olivos, Lima-Perú

El presente artículo describe el proceso de aplicación de una encuesta de evaluación músculo-esquelética en una planta de fabricación de joyas en Lima, la capital industrial del Perú. El cuestionario utilizado se diseñó siguiendo los principios de la ergonomía participativa, y respetando aspectos socioculturales de la población objetivo

Factores de fatiga en operadores de maquinaria semiautomatizada en México

En este estudio se aplicó la versión en castellano del InventarioSueco de Fatiga Ocupacional (Swedish  Occupational Fatigue Inventory-Spanish), con el objetivo de identificar los síntomas de fatiga en operadores de maquinaria semiautomatizada clasificada como tecnología de manufactura avanzada (TMA). Se encuestaron 121 operadores de tornos de control numérico computarizado (CNC) en una empresa fabricante de flechas homocinéticas localizada en la ciudad de Celaya, Guanajuato, en el centro de México. Los resultados muestran que el factor falta de energía se relaciona con un nivel más alto de fatiga, mientras que el factor somnolencia se relacionó con un nivel más bajo de fatiga

Factores de fatiga en operadores de maquinaria semiautomatizada en México

En este estudio se aplicó la versión en castellano del Inventario Sueco de Fatiga Ocupacional (Swedish Occupational Fatigue InventorySpanish), con el objetivo de identificar los síntomas de fatiga en operadores de maquinaria semiautomatizada clasificada como tecnología de manufactura avanzada (TMA). Se encuestaron 121 operadores de tornos de control numérico computarizado (CNC) en una empresa fabricante de flechas homocinéticas localizada en la ciudad de Celaya, Guanajuato, en el centro de México. Los resultados muestran que el factor falta de energía se relaciona con un nivel más alto de fatiga, mientras que el factor somnolencia se relacionó con un nivel más bajo de fatiga.In this study the Swedish Occupational Fatigue InventorySpanish version (SOFI-S) was applied in order to identify the symptoms of fatigue between Advances Manufacturing Technology (AMT) operators in Mexico. A total of 121 Computerized Numeric Control (CNC) lathe operators were surveyed in a manufacturer of Constant Velocity (CV) joints located in Celaya, Guanajuato in central Mexico. Typical tasks performed by operators included loading, unloading and machine programming. Results show that the dimension “lack of energy” obtained the highest score of fatigue, while the “lack of motivation” obtained the lowest score of fatigue

Factores de fatiga en operadores de maquinaria semiautomatizada en México

En este estudio se aplicó la versión en castellano del InventarioSueco de Fatiga Ocupacional (Swedish  Occupational Fatigue Inventory-Spanish), con el objetivo de identificar los síntomas de fatiga en operadores de maquinaria semiautomatizada clasificada como tecnología de manufactura avanzada (TMA). Se encuestaron 121 operadores de tornos de control numérico computarizado (CNC) en una empresa fabricante de flechas homocinéticas localizada en la ciudad de Celaya, Guanajuato, en el centro de México. Los resultados muestran que el factor falta de energía se relaciona con un nivel más alto de fatiga, mientras que el factor somnolencia se relacionó con un nivel más bajo de fatiga

Construction of a survey to assess workload and fatigue among AMT operators in Mexico

Operators of machinery classified as Advanced Manufacturing Technology (AMT) are exposed to high levels of workload and fatigue. However, only few studies have been conducted on this topic in Hispanic-American countries workers. Several instruments be used to assess workload and fatigue; however, only few of them have been adapted to Spanish language. This paper reports on the development and validity testing of a survey instrument in Spanish, aiming to subjectively assess workload and fatigue among AMT operators in Mexico. Method: After an exhaustive literature review in search of already available measurement instruments, they were adapted for content and later translated into Spanish; a pilot test was conducted to evaluate validity and reliability; afterwards appropriate modifications were made to the testing instruments. Final version of the instrument was applied to a group of 121 operators of CNC lathes. Reliability was analyzed using KMO and Cronbach alpha indices. Results: For the assessment of workload, both NASA-TLX and ISTAS 21 methods were incorporated to the survey instrument. As for fatigue assessment tools, these were SOFI-S, FAS and OFER questionnaires. Results show KMO value and Cronbach alpha above 0.6.Conclusions. The survey instrument as designed, allows the collection of reliable and valid data regarding workload and fatigue among AMT operators in Mexico. © 2012 - IOS Press and the authors. All rights reserved