190 research outputs found
Les Troubadours (« Jaufre, Flamenca, Barlaam et Josaphat »), traduction de René Lavaud et René Nelli, Desclée de Brouwer, 1960, 1227 p.
Remarques sur l’écriture de Gilles Archambault
D’après les chroniques et les proses de Gilles Archambault, ces remarques visent à montrer qu’on ne peut lire cet écrivain avec justesse sans une constante attention à sa manière d’écrire qui, à même une contradiction fécondante (violence, tendresse, humour, gravité) impose un ton qui tient ensemble ses diverses tonalités pour s’établir comme un style personnel, à la fois simple et subtil.Based on Gilles Archambault’s columns and prose writings, these remarks aim to show that a true reading calls for constant attention to a way of writing that is shaped by fruitful contradiction (violence, tenderness, humour, gravity) and whose tone holds the writer’s various tonalities together, creating a personal style that is both simple and subtle
Le soleil et la lune
L'allégorie de la lune et du soleil introduit une réflexion sur la part de critique qui intervient dans toute création et la part d'inconscient qui demeure dans l'exercice de la critique. Évoquant la « lecture accompagnatrice » de nombreux écrivains, Jacques Brault souligne l'impossibilité de faire une démarcation entre création et critique, voire entre passé et présent. La part « vive » de ces textes laisse le lecteur dans la même perplexité que le poème
- …