Efecto de la aplicación de ignífugos en el comportamiento combustible de las maderas de Chanul, Machare, Pantano y Níspero

The goal of this project was to find empirical evidence in order to confirm former results about the strong incidence of moisture content up to fiber saturation point on the wood combustibility,. even aboye density, one of the most used parameters; and also the lovv or null effect of fire retardants on the combustibility of hard woods, contrary to its effectiveness on light and almost-hard woods. The results showed that although the níspero and chanul woods' had a higher density than the machare wood, when exposed to fire, the last one showed the lowest loss of weight and extinction times. This was explained because of the lower values of moisture content up to fiber saturation point of the machare wood, contrary to the expected performance if its low density was considered. The results showed that the applicatión 'of fire retardants had no significative effects on combustibility of hard woods such ás níspero, suggesting additional alternatives of management and protection of these woods against fire taking into account physical rather than chemical parameters.El presente trabajo se realizó con el fin de encontrar evidencias empíricas que confirmaran los hallazgos de investigaciones anteriores, en cuanto a la fuerte incidencia del contenido de humedad en el punto de saturación de las fibras sobre el comportamiento combustible de la macleia, inclusive por encima de parámetros tan utilizados como la densidad, así como al poco o nulo efecto que ejercían los ignífugos sobre la combustibilidad de maderas pesadas, semiduras y livianas y la gran efectividad sobre maderas. Los resultados obtenidos en esta investigación muestran que a pesar de la mayor densidad que presentan. las maderas de níspero y chanul, en comparación con la de machare, esta presenta menores valores de pérdida de peso y menores tiempos de extinción de la llama cuando se la expone al fuego, lo cual se explica porque posee menores valores de contenido de humedad en el punto de saturación de las fibras, contrario a lo que se esperaría que ocurriese si se pensara en su menor valor de densidad. De igual manera, los resultados muestran que sobre maderas tan duras como el níspero, la aplicación de los ignífugos no tiene efectos significativos sobre su combustibilidad, situación que sugiere la búsqueda de alternativas de manejo y protección de estas'maderas contra el fuego, que se sustenten en parámetros físicos y no en tratamientos químicos

Incidencia del contenido de humedad en la zona de saturación de las fibras sobre el efecto de algunos ignífugos, concentraciones y métodos de ignifugación en las propiedades mecánicas de la madera

In order to solve some of the problems arisen from previous experiences in wood technology, this reseach have proposed to correlate the effects generated by fireproofing agents, its appilcation methods and the mechanical properties of wood, as well as the incidence of the moisture content on the fibre saturation area. We identified that both, the level of incidence of fireproofing treatment used. Results have shown that Simarouba amara and Brosimum utile, both beloging to the same CHzsf (B) group, exhibit similar responses to the application of the fireproofing agents, in contrast to Virola reidii and Castilla elastica. These species differ in the mechanical properties. Although the species Spondias mombin and Hernandia didymantha belong to different groups (A and D), they have shown similar behaviours. The strength resistance values supported the theory that the higher moisture content on the fibre saturation area, the lower mechanical strength. Finally, the fireproofing agent, its concentration and the fireproofing treatment affect differently the especies mechanical strength, either reducing or increasing it, in a statistically significant manner. Undoubtedly, the answer is conditioned by the CHzsf group.Con el fin de solucinar algunos interrogantes que surgieron a partir de experiencias anteriores en el área de la tecnología de la madera, esta investigación tiene como objetivo establecer las correlaciones entre los efectos que puedan generar las sustancias ignifugantes y los métodos de aplicación sobre las propiedades mecánicas de la madera así como el efecto del contenido de humedad en la zona se saturación de las fibras. Se identificó tanto el grado de incidencia de los tratamientos de ignifugación, como el comportamiento de especies pertenecientes al mismo o diferente grupo según la humedad de saturación (Klinger 1994b), notando que la respuesta de las mismas está condicionada por el método de ignifugación empleado. Se encontró que las especies Simarouba amara y Brosimum utile pertenecientes al mismo grupo de CHzsf (B) presentan compportamientos similares ante la aplicación de ignífugos, contrario a Virola reidii y Castilla elastica (grupo C) que difieren en cuanto a la incidencia de los mismos en la resistencia mecánica.Las especies Spondias mombin y Hernandia didymantha presentan comportamientos análogos a pesar de pertenecer a dos grupos diferentes (grupos A y D). Los valores de resistencia mecánica hallados permitieron ratificar la teoría según la cual, a mayor contenido en la humedad en la zona de saturación de fibras es menor la resistencia a esfuerzos mecánicos (Delgado 1975). No obstante, la especie Spondias mombis, presentó los menores valores de resistencia. Finalmente, se observó que tanto el ignífugo, como la contración y el método de ignifugación incidene de manera diferencial en la resistencia mecánica de las especies, aumentándola o disminuyéndola significativamente. Es indiscutible que la respuesta está condicionada por el grupo CHzsf al cual pertenezca

Effect of the application of flame retardants on the fuel behavior of the woods of Chanul, Machare, Pantano and Níspero

The goal of this project was to find empirical evidence in order to confirm former results about the strong incidence of moisture content up to fiber saturation point on the wood combustibility,. even aboye density, one of the most used parameters; and also the lovv or null effect of fire retardants on the combustibility of hard woods, contrary to its effectiveness on light and almost-hard woods. The results showed that although the níspero and chanul woods' had a higher density than the machare wood, when exposed to fire, the last one showed the lowest loss of weight and extinction times. This was explained because of the lower values of moisture content up to fiber saturation point of the machare wood, contrary to the expected performance if its low density was considered. The results showed that the applicatión 'of fire retardants had no significative effects on combustibility of hard woods such ás níspero, suggesting additional alternatives of management and protection of these woods against fire taking into account physical rather than chemical parameters.El presente trabajo se realizó con el fin de encontrar evidencias empíricas que confirmaran los hallazgos de investigaciones anteriores, en cuanto a la fuerte incidencia del contenido de humedad en el punto de saturación de las fibras sobre el comportamiento combustible de la macleia, inclusive por encima de parámetros tan utilizados como la densidad, así como al poco o nulo efecto que ejercían los ignífugos sobre la combustibilidad de maderas pesadas, semiduras y livianas y la gran efectividad sobre maderas. Los resultados obtenidos en esta investigación muestran que a pesar de la mayor densidad que presentan. las maderas de níspero y chanul, en comparación con la de machare, esta presenta menores valores de pérdida de peso y menores tiempos de extinción de la llama cuando se la expone al fuego, lo cual se explica porque posee menores valores de contenido de humedad en el punto de saturación de las fibras, contrario a lo que se esperaría que ocurriese si se pensara en su menor valor de densidad. De igual manera, los resultados muestran que sobre maderas tan duras como el níspero, la aplicación de los ignífugos no tiene efectos significativos sobre su combustibilidad, situación que sugiere la búsqueda de alternativas de manejo y protección de estas'maderas contra el fuego, que se sustenten en parámetros físicos y no en tratamientos químicos

Efectos de la aplicación de cinco tratamientos ignifugantes sobre la combustibilidad de las maderas de aceite maria, cedro macho, guino y sajo

Effects of the application of five fire-retardant treatments on the combustibility of maria, cedro, guino and sajoEfectos de la aplicación de cinco tratamientos ignifugantes sobre la combustibilidad de las maderas de aceite maria, cedro macho, guino y saj