A theoretical model to elucidate the elusive concept ‘voice' for interpreters

This paper is an attempt to elucidate the concept of voice for interpreters in relation to the equally elusive concept pleasant voice for interpreters. The point of departure is that the concept voice for interpreting has to do with the physical properties of a speaker’s voice, which may lead to the effect that a speaker’s voice is heard as pleasant or unpleasant by a listener, depending on how a speaker uses or deploys these physical properties. The paper employs an interdisciplinary approach to reviewing relevant literature and shows that for better interpreter education and interpreting assessment, there is a need to unravel, and unify existing understandings of the concept voice. A new definition is therefore proposed. The new definition consists of a cluster of suprasegmental features resulted from supralaryngeal and laryngeal activities and incorporates in what are traditionally known as fluency features in interpreting. The paper goes on to discuss the potential benefits and implications of the newly proposed definition for both interpreter training and interpreting studies

A systematic review of mental disorder, suicide, and deliberate self harm in lesbian, gay and bisexual people

Background: Lesbian, gay and bisexual (LGB) people may be at higher risk of mental disorders than heterosexual people.Method: We conducted a systematic review and meta-analysis of the prevalence of mental disorder, substance misuse, suicide, suicidal ideation and deliberate self harm in LGB people. We searched Medline, Embase, PsycInfo, Cinahl, the Cochrane Library Database, the Web of Knowledge, the Applied Social Sciences Index and Abstracts, the International Bibliography of the Social Sciences, Sociological Abstracts, the Campbell Collaboration and grey literature databases for articles published January 1966 to April 2005. We also used Google and Google Scholar and contacted authors where necessary. We searched all terms related to homosexual, lesbian and bisexual people and all terms related to mental disorders, suicide, and deliberate self harm. We included papers on population based studies which contained concurrent heterosexual comparison groups and valid definition of sexual orientation and mental health outcomes.Results: Of 13706 papers identified, 476 were initially selected and 28 (25 studies) met inclusion criteria. Only one study met all our four quality criteria and seven met three of these criteria. Data was extracted on 214,344 heterosexual and 11,971 non heterosexual people. Meta-analyses revealed a two fold excess in suicide attempts in lesbian, gay and bisexual people [ pooled risk ratio for lifetime risk 2.47 (CI 1.87, 3.28)]. The risk for depression and anxiety disorders (over a period of 12 months or a lifetime) on meta-analyses were at least 1.5 times higher in lesbian, gay and bisexual people (RR range 1.54-2.58) and alcohol and other substance dependence over 12 months was also 1.5 times higher (RR range 1.51-4.00). Results were similar in both sexes but meta analyses revealed that lesbian and bisexual women were particularly at risk of substance dependence (alcohol 12 months: RR 4.00, CI 2.85, 5.61; drug dependence: RR 3.50, CI 1.87, 6.53; any substance use disorder RR 3.42, CI 1.97-5.92), while lifetime prevalence of suicide attempt was especially high in gay and bisexual men (RR 4.28, CI 2.32, 7.88).Conclusion: LGB people are at higher risk of mental disorder, suicidal ideation, substance misuse, and deliberate self harm than heterosexual people

Non-standard neutrino interactions in IceCube

Non-standard neutrino interactions (NSI) may arise in various types of new physics. Their existence would change the potential that atmospheric neutrinos encounter when traversing Earth matter and hence alter their oscillation behavior. This imprint on coherent neutrino forward scattering can be probed using high-statistics neutrino experiments such as IceCube and its low-energy extension, DeepCore. Both provide extensive data samples that include all neutrino flavors, with oscillation baselines between tens of kilometers and the diameter of the Earth. DeepCore event energies reach from a few GeV up to the order of 100 GeV - which marks the lower threshold for higher energy IceCube atmospheric samples, ranging up to 10 TeV. In DeepCore data, the large sample size and energy range allow us to consider not only flavor-violating and flavor-nonuniversal NSI in the μ−τ sector, but also those involving electron flavor. The effective parameterization used in our analyses is independent of the underlying model and the new physics mass scale. In this way, competitive limits on several NSI parameters have been set in the past. The 8 years of data available now result in significantly improved sensitivities. This improvement stems not only from the increase in statistics but also from substantial improvement in the treatment of systematic uncertainties, background rejection and event reconstruction

IceCube Search for Earth-traversing ultra-high energy Neutrinos

The search for ultra-high energy neutrinos is more than half a century old. While the hunt for these neutrinos has led to major leaps in neutrino physics, including the detection of astrophysical neutrinos, neutrinos at the EeV energy scale remain undetected. Proposed strategies for the future have mostly been focused on direct detection of the first neutrino interaction, or the decay shower of the resulting charged particle. Here we present an analysis that uses, for the first time, an indirect detection strategy for EeV neutrinos. We focus on tau neutrinos that have traversed Earth, and show that they reach the IceCube detector, unabsorbed, at energies greater than 100 TeV for most trajectories. This opens up the search for ultra-high energy neutrinos to the entire sky. We use ten years of IceCube data to perform an analysis that looks for secondary neutrinos in the northern sky, and highlight the promise such a strategy can have in the next generation of experiments when combined with direct detection techniques

Posteriori analysis on IceCube double pulse tau neutrino candidates

The IceCube Neutrino Observatory at the South Pole detects Cherenkov light emitted by charged secondary particles created by primary neutrino interactions. Double pulse waveforms can arise from charged current interactions of astrophysical tau neutrinos with nucleons in the ice and the subsequent decay of tau leptons. The previous 8-year tau double pulse analysis found three tau neutrino candidate events. Among them, the most promising one observed in 2014 is located very near the dust layer in the middle of the detector. A posterior analysis on this event will be presented in this paper, using a new ice model treatment with continuously varying nuisance parameters to do the targeted Monte Carlo re-simulation for tau and other background neutrino ensembles. The impact of different ice models on the expected signal and background statistics will also be discussed