Leisure, refuge and solidarity:messages in visitors’ books as microforms of travel writing

Visitors’ books not only trace developments in modern tourism, but they also reveal changes in the socio-cultural and language attitudes of travellers from all walks of life over prolonged periods of time. This article investigates messages in visitors’ books from Wales from the mid-nineteenth century up to the present and argues for their recognition as microforms of travel writing. Despite their brevity, entries in visitors’ books are a highly complex form of travel writing particularly in the inscribers’ self-fashioning of identity for future readers. The article examines how writerly choices are not only directly rooted in the discourse of travel, but also in socio-political circumstances in the individual travellers’ countries of origin and their travel destinations

Reception Test of Petals for the End Cap TEC+ of the CMS Silicon Strip Tracker

The silicon strip tracker of the CMS experiment has been completed and was inserted into the CMS detector in late 2007. The largest sub system of the tracker are its end caps, comprising two large end caps (TEC) each containing 3200 silicon strip modules. To ease construction, the end caps feature a modular design: groups of about 20 silicon modules are placed on sub-assemblies called petals and these self-contained elements are then mounted onto the TEC support structures. Each end cap consists of 144 such petals, which were built and fully qualified by several institutes across Europe. Fro

Integration of the End Cap TEC+ of the CMS Silicon Strip Tracker

The silicon strip tracker of the CMS experiment has been completed and inserted into the CMS detector in late 2007. The largest sub-system of the tracker is its end cap system, comprising two large end caps (TEC) each containing 3200 silicon strip modules. To ease construction, the end caps feature a modular design: groups of about 20 silicon modules are placed on sub-assemblies called petals and these self-contained elements are then mounted into the TEC support structures. Each end cap consists of 144 petals, and the insertion of these petals into the end cap structure is referred to as TEC integration. The two end caps were integrated independently in Aachen (TEC+) and at CERN (TEC--). This note deals with the integration of TEC+, describing procedures for end cap integration and for quality control during testing of integrated sections of the end cap and presenting results from the testing

Le bilatéralisme à l’épreuve de l’unification allemande, de l’européanisation et de la mondialisation

Alors que la fin de la Guerre froide et de la division de l’Allemagne aurait fort bien pu mettre en question les institutions créées au cours de plusieurs décennies et sur lesquelles reposaient les relations franco-allemandes, l’OFAJ a fait preuve d’une grande stabilité. Certes la classe politique française (en particulier le président François Mitterrand) a eu du mal à accepter la nouvelle constellation historique, avec une plus grande Allemagne au centre de l’Europe. Mais les responsables d..

Transnationale Kompetenz. Theoretische und praktische Implikationen eines Leitbegriffs landeswissenschaftlicher Studien

Es gibt in der deutschen Romanistik und in der französischen Germanistik seit den Anfängen des 20. Jahrhunderts einen Unterschied ihres wissenschaftlichen Bauplans, der in einer ganzen Reihe von öffentlich geführten Kontroversen ihrer Fachvertreter zu Tage trat. Es ging in diesen Streitgesprächen immer wieder um die Rolle beider Hochschuldisziplinen im öffentlichen Gemeinwesen: Haben sie das Recht (oder gar die Pflicht?) zur Gestaltung desselben beizutragen durch Einlassungen in offene Streit..

La crise des idéologies et l'idéologie de la crise. Les chassés-croisés idéologiques et la recherche de la "Troisième voie" en France et en Allemagne

S'il est vrai que nous vivons à l'heure actuelle, en France et en Allemagne, une profonde crise des idéologies sur fond de crise économique persistante, ainsi qu'une déstabilisation du système international, il n'y a rien de surprenant à ce que le regard se porte sur la période de l'Entre-deux-guerres. A cette époque-là, à partir de 1929, les effets de la crise économique mondiale s'étaient joints à la remise en question du système international instauré par le traité de Versailles et au scep..

« Ich verzichte Herr Curtius, ich verzichte ! »

In den Adoleszentenbriefen Pierre Bertaux’ aus dem Berlin der späten zwanziger Jahre, die ein spontan entworfenes und pointiert formuliertes Ab­bild der damaligen geistigen Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland enthalten, sind zwei Wortführer des deutsch-französischen Dialogs allgegenwärtig, die gleichwohl nicht eigentlich im Vordergrund stehen. Dies sind Ernst Robert Curtius und Bernhard Groethuysen. Beide erscheinen auch aus der kritisch rückblickenden Perspektive als hervor­ragen..

Les « années folles » de Berlin (1927-1933)

Une partie de la biographie de Pierre Bertaux (8 octobre 1907 – 13 août 1986) est désormais connue par la publication de ses Mémoires interrompus. Ces souvenirs, portant sur les premières quarante an­nées de son existence, sont riches en informations sur ses expériences individuelles, universitaires et politiques. Mais les passages consacrés à ses séjours à Berlin, entre 1927 et 1933, sont relativement succincts, alors que, de son propre aveu, ceux-ci ont eu une importance déter­minante pour ..

Quelques tendances gauchistes dans la social-démocratie en Allemagne avant 1914

Dans le SPD d’avant 1914 on trouve, comme les sociaux-démocrates eux-mêmes l’avaient en partie déjà observé à l’époque, essentiellement trois courants qui se distinguent et s’opposent sur les plans théorique, stratégique, tactique et sur la question de l’organisation : il s’agit du révisionnisme, de la tendance latente au praticisme-réformisme et du radicalisme. Le révision­nisme et le réformisme pratique ont été étudiés de façon très approfondie par l’historiographie qui se réfère au SPD d’a..

Transnationale Begegnung im Zeitalter des Nationalismus

Es gehört zu den Merkwürdigkeiten der deutsch-französischen Bezie­hungen, daß gegenwärtig das Netz der gesellschaftlichen Transaktionen zwischen Frankreich und der Bundesrepublik Deutschland so eng geknüpft ist wie noch nie zuvor, daß zugleich aber die Geschichte der direkten Begegnung mit dem Nachbarland durch Individuen oder gesellschaftliche Gruppen im 20. Jahrhundert so gut wie unbekannt ist. In dem Maße wie die europäischen und die bilateralen Verbindungen zwischen Frankreich und der Bun..