Efeitos de diferentes intervenções no processo de eutrofização do lago Paranoá (Brasília - DF)

EFFECTS OF INTERVENTIONS ON THE EUTROPHICATION PROCESS OF PARANOÁ LAKE RESERVOIR OF BRASILIA, BRAZIL. Long-term environmental monitoring of aquatic ecosystems is essential to understand their dynamics and to the proposition of management practices. Paranoá Reservoir was created in 1959 and was subject to a long period of eutrophication. In this paper, data obtained by the monitoring program carried out by the �Companhia de Abastecimento e Saneamento de Brasília�, between 1976 and 2001, were evaluated to measure the effects of three direct interventions on water quality (as measured by water transparency, P-total and chlorophyll-a concentrations): the activation of two water treatment plants (01/1993); the proper operation of these plants (01/1996), and a major fl ushing event (sudden release of water in 11/1999). The following results were obtained: i) the fi rst intervention had no effect on the mean values of the variables analyzed; ii) the chlorophyll-a and total phosphorus concentrations signifi cantly declined after the second intervention; iii) water transparency increased after the third intervention. An apparent mechanism of phosphorus feedback supported by phytoplankton was interrupted by the fl ushing and, after that intervention, the primary production of Paranoá Reservoir declined to a new level. The dataset obtained by the monitoring program was essential to understand this process and, therefore, the continuity (and even amplifi cation) of this program was fully justifi ed. Keywords: environmental monitoring, intervention analysis, primary production, tropical water reservoir.O monitoramento temporal das variáveis de um corpo d¿água possibilita o conhecimento de sua dinâmica e, por fi m, de seu manejo. O Lago Paranoá em Brasília, formado em 1959, passou por um longo período de eutrofi zação. Neste trabalho, usando dados de monitoramento de longa duração da CAESB, os efeitos da instalação de duas Estações de Tratamento de Esgoto (ETE) e de um evento de fl ushing foram avaliados para as variáveis Clorofi la-a, Fósforo Total e Transparência medidas entre 1976 e 2001. Utilizando- se da Análise de Intervenção foram mensuradas a efetividade de três intervenções: o início das operações das ETE (01/1993); o pleno funcionamento destas ETE (01/1996); e um evento de fl ushing (abertura abrupta das comportas, 11/1999). Os resultados mostram que: i) a 1a intervenção não surtiu nenhum efeito; ii) a 2ª intervenção fez com que os níveis de Fósforo Total e Clorofi la-a fossem reduzidos signifi cativamente; iii) apenas o fl ushing (3ª intervenção), fez com que a transparência da água aumentasse para mais de um metro na maioria dos pontos, inferindo-se que apesar da redução do aporte de fósforo ao lago com as ETE (1ª e 2ª intervenções), a abundância restante de fi toplâncton na água tenha mantido um mecanismo de feedback com o fósforo que só foi interrompido com a abertura abrupta das comportas que eliminou o fi toplâncton da superfície e conduziu o lago à um novo patamar de produção primária. O programa de monitoramento da CAESB foi fundamental para o entendimento deste processo e o que justi fi ca a manutenção e a ampliação deste programa. Palavras-chave: intervenção, reservatório tropical, CAESB, monitoramento, Paranoá

Macroecologia, biogeografia e áreas prioritárias para conservação no cerrado

MACROECOLOGIA, BIOGEOGRAFIA Y ÁREAS PRIORITÁRIAS PARA CONSERVACIÓN EN EL CERRADO. Actualmente hay consenso entre los científicos sobre la existencia de una "crisis de la biodiversidad", producto de la constante e intensa pérdida de hábitat natural causada por la expansión de la ocupación humana. Debido a que la Biología de la Conservación ha sido muchas veces reconocida como una ciencia de crisis, ésta debe proporcionar información capaz de mediar, de la forma más científica posible, la toma de decisiones necesarias. Dentro de éstas, una de las más importantes es indicar regiones prioritarias para la conservación, ya que por motivos obvios, no es posible preservar todos los ecosistemas por completo. En este contexto, recientemente se sugirió que la aplicación de principios, teorías y análisis provenientes de la biogeografía y de la macroecología serían importantes en la Biología de la Conservación, formalizando un abordaje que también ha sido denominado "Biogeografía de la Conservación". De este modo, el objetivo de este artículo es discutir y revisar dichos componentes de la Biogeografía de la conservación, utilizando un abordaje macroecológico, para desarrollar y aplicar métodos de planeamiento sistemático en conservación, utilizando el bioma Cerrado como modelo de estudio. Inicialmente se discutieron los patrones de riqueza y diversidad beta, y posteriormente cómo estos patrones pueden ser correlacionados con la ocupación humana del Bioma. Dicha relación es fundamental para subsidiar la aplicación de modelos de planeamiento sistemático de conservación a escala regional (análisis de insostenibilidad, complementariedad y de lagunas). También es preciso considerar que existen serias fallas en el conocimiento sobre los patrones de biodiversidad en la región y que la elección de grupos indicadores puede ser importante para minimizar problemas generados por la falta de conocimiento. De este modo, este abordaje es interesante en un escenario de grandes incertidumbres (ausencia de datos detallados) y de la rápida transformación del paisaje, posibilitando la optimización de estudios a gran escala para luego transferir los resultados a escalas espaciales locales y realmente relevantes para la conservación. Posteriormente, en estas regiones, pueden ser realizados estudios más detallados, a fin de evaluar patrones de viabilidad poblacional, fragmentación de hábitat y regiones potenciales de mantenimiento de diversidad genética.MACROECOLOGY, BIOGEOGRAPHY AND PRIORITARY AREAS FOR CONSERVATION IN THE BRAZILIAN CERRADO. Worldwide scientists claim there is an ongoing crisis in biodiversity associated with increased human occupation. The field of conservation biology, is known as a crisis science / field, as it basically aims at obtaining useful information for better dealing with the ongoing crisis, thus supporting the decisions made by scientists to reduce biodiversity losses. Among these actions, of paramount importance is the suggestion of priority regions for conservation, given that conservation of entire ecosystems or biomes is impracticable. In this context, it has been suggested that the application of biogeography and macroecology principles, theorems, and methods could be of great help to conservation biology, which formalizes a new approach named conservation biogeography. The present paper discusses the use of macroecology to build and implement systematic conservation programs using the Cerrado of Central Brazil as model system. We start by discussing species richness and beta diversity, and how human occupation of Cerrado relates with it. This is important because the nature of this relationship is incorporated into regional systematic conservation plans, also including species complementarity, irrepleceability and gap analyses. It is also important taking into consideration that obtained results can be biased by poor knowledge of local biodiversity; For example "Wallacean and Linnean shortfalls" may allow choosing a best set of indicator groups for analyses. Thus, conservation biogeography is a useful approach when there are broad uncertainties associated with poor data quality in greatly threatened regions, allowing for a first glance at the region, which might suggest areas deserving greater attention for detailed studies to evaluate population viability, habitat fragmentation, genetic diversity, and any other aspects needed for effective implementation of conservation actions.Há consenso entre os cientistas de que a há atualmente uma "crise da biodiversidade", resultado da constante e intensa perda de habitat natural causada pela expansão da ocupação. Como a biologia da conservação tem sido muitas vezes reconhecida como uma ciência da crise, ela deve fornecer informações capazes de mediar, de forma mais científica possível, as tomadas de decisão que são necessárias. Dentre estas, uma das mais importantes é indicar regiões prioritárias para a conservação, já que por motivos óbvios não é possível preservar todos os ecossistemas por inteiro. Nesse contexto, recentemente sugeriu-se que a aplicação de princípios, teorias e análises provenientes da biogeografia e da macroecologia seriam importantes na Biologia da Conservação, formalizando uma abordagem que tem sido denominada "Biogeografia da Conservação". Assim, o objetivo deste artigo é discutir e revisar esses componentes da biogeografia da conservação, utilizando uma abordagem macroecológica para desenvolver e aplicar métodos de planejamento sistemático em conservação, utilizando o bioma Cerrado como um modelo de estudo. Foram discutidos inicialmente os padrões de riqueza e diversidade beta e, em um segundo momento, como esses padrões podem ser correlacionados à ocupação humana do Bioma. Essa relação é fundamental para subsidiar a aplicação de modelos de planejamento sistemático de conservação em escala regional (análises de insubstituibilidade, complementaridade e de lacunas). É preciso considerar também que há sérias falhas de conhecimento sobre os padrões de biodiversidade na região e que a escolha de grupos indicadores pode ser importante para minimizar problemas gerados pela falta de conhecimento. Assim, essa abordagem é interessante em um cenário de grandes incertezas (ausência de dados detalhados) e de rápida transformação da paisagem, possibilitando a otimização de estudos em grandes escalas e depois transferir os resultados para escalas espaciais mais locais e realmente relevantes para a conservação. Nessas regiões, podem ser realizados, em um segundo momento, estudos mais detalhados a fim de avaliar padrões de viabilidade populacional, fragmentação de habitat e regiões potenciais de manutenção da diversidade genética