Un genre fantôme : le lai narratif: Examen d'une des thèses de Foulet

Version remaniée et complétée (dernière révision mars 2014).International audienceLes auteurs des "lais narratifs" ne désignent jamais leur propre texte comme "lai" : ils réservent cette étiquette à l'histoire, l'aventure dont ils entreprennent une nouvelle narration. La métonymie dont est issue le sens moderne est postérieure à la rédaction de ces textes. Elle vient des titres utilisés qui constituent un raccourci : le lai de Guigemar désigne une histoire ancienne connue sous ce nom qu'exhibe le recontement de Marie

Le sabordage de la prosodie française dans les Amours jaunes

Version amendée et largement remaniée de l'article paru sous le même titre dans Studi Francesi 145 (2005), p. 73-88, publié dans un état ancien dont les épreuves ne nous avaient pas été soumises. Cette nouvelle version doit donc faire référence (dernière révision 2014).International audienceTristan Corbière connaît parfaitement les règles de la prosodie. Son apparent laxisme en matière de diérèse et de synérèse trahit une volonté de subversion qui lui permet d'échapper à la sacralisation du poète à travers laquelle il voit un échec du projet poétique sacrifié aux exigences de la convention esthétique

Stéphanie Le Briz, Géraldine Veysseyre, Approches du bilinguisme latin-français au Moyen Âge : linguistique, codicologie, esthétique.

L’introduction ne manque pas de faire le rapprochement avec l’intrusion de l’anglais dans les usages du français, dans une approche aussi sensible aux similarités que celle-ci présente avec la confrontation du latin et du français au Moyen Âge qu’à ce qui les oppose, évoquant les analogies frappantes qui rapprochent les clercs médiévaux des cadres des multinationales, rapprochement qui va bien au-delà de son aspect humoristique. L’affiliation linguistique du latin et du français a contribué à..

Joséphin Soulary, Sonnets humouristiques

Voici une excellente édition d’un recueil important du poète lyonnais J. Soulary dans lequel Baudelaire avait trouvé des préoccupations communes et une habileté qui lui avait inspiré sa fameuse invocation de la beauté pythagorique du sonnet. On peut certes difficilement voir en lui un «précurseur d’Hérédia» dont le style, les thèmes et le ton sont si éloignés de l’œuvre de Soulary qui mêle fantaisie, ironie et amertume et explore volontiers les potentialités de la forme, ni considérer qu’«il ..

‘Harmonie du soir’ et la postérité formelle de la note XI des ‘Orientales’

La parution de récents travaux sur le pantoum livre de nombreux matériaux qui permettent de mieux comprendre l’histoire du genre. Le présent travail a pour but de préciser la place que tient dans cette généalogie Harmonie du soir que l’on a pu qualifier – a posteriori – de “pantoum libertin”: à la suite de Vacquerie dont on ignorait iusqu’à il y a peu le rôle, Baudelaire se contente en effet d’expérimenter une forme nouvelle issue du genre malais évoqué par Victor Hugo, sans nulle intention d..

De l’influence du décasyllabe lyrique des troubadours sur l’endecasillabo italien

De la coupe dans les vers césurés 1. Les remarques des éditeurs relatives à la question de la césure montrent trop souvent une mécompréhension du problème qui reflète la persistance des conceptions anciennes et d’une assimilation souvent imparfaite des notions en cause. La difficulté semble se ramener au fait que deux dimensions sont sollicitées dans ce phénomène : la césure met en effet en jeu une dimension structurale, qui ressortit de la métrique et consiste en une tension psychologique in..

Jean-Pierre Chambon, Méthodes de recherche en linguistique et en philologie romanes

La Société de linguistique romane réunit ici 65 articles pour fêter le 65e anniversaire de Jean-Pierre Chambon dont la contribution aux études romanes est particulièrement remarquable par son ampleur, sa qualité et sa diversité. Dans une présentation enthousiaste et admirative, le regretté Max Pfister dénombre 439 articles et communications depuis 1975, tantôt critiques et programmatiques, tantôt illustratifs des conceptions de l’auteur qui renouvelle profondément nos connaissances en bouscul..

Le sabordage de la prosodie française dans les ‘Amours jaunes’

Corbière existe par l’écriture, et les Amours jaunes tiennent ainsi une place de choix dans la stratégie du poète qui lègue à la postérité cet unique recueil, affirmant lui-même, dans Le Poète contumace, cet acte de foi célèbre: Je rime, donc je vis… qui trouve diverses confirmations, comme dans Un jeune qui s’en va: Métier! Métier de mourir…                     métier une fois diérétiqueAssez, j’ai fini mon étude,Métier: se rimer finir!...                                 métier diérétiqueC’e..

Les mutations de l’alba dans la poésie des troubadours

The corpus of the albas supplies data that is extensive enough to allow one to outline the history of the genre which will be approached through the question of “designation”, the specific contribution of Guiraut Riquier, and the structure of the poems that have survived.Le corpus des albas fournit un nombre d’indices suffisamment important pour que l’on puisse dessiner les grandes lignes de l’histoire du genre que nous aborderons à travers la question de la désignation, l’apport spécifique de Guiraut Riquier et la morphologie des pièces conservées

Jean-Louis Massourre, Le gascon, les mots et le système

L’auteur donne ici un modèle de description de la langue intégrant la question de la variation linguistique, l’exposé des faits s’appuyant largement sur la cartographie : les utilisateurs de la Grammaire istorique de Ronjat qui auront cet ouvrage en main percevront immédiatement l’apport de cette approche en imaginant tout le profit que cette vieille somme de la linguistique occitane aurait pu gagner en lisibilité comme en compréhension en fournissant des cartes de synthèse. L’auteur reprend ..