Measuring Marine Protected Areas’ Conservation Effort: A Different Look at Three Deeply-Rooted Illusions

As a major tool for policies to protect biodiversity, the current idea of Marine Protected Areas is based on a triptych (a status, a perimeter, and regulations) that is intended to ensure their effectiveness, with the conservation effort assessed by adding up the classified surface areas. Based on an international comparative analysis using 13 differentiated case studies, we take another look at three founding illusions according to which (a) the MPA status corresponds to protection (b) on the level of the classified perimeter, and (c) founded upon regulations laid down to be respected. Our analysis shows that the status is an activatable capital, whose activation may encounter various obstacles that we have listed; that we should distinguish between two levels and types of protection, active and passive, rather than stick to the classified perimeter; that the lack of specific regulations means nothing with regard to the lack of protection; and that MPAs with a legal arsenal at their disposal use these rules first and foremost as a medium for dialogue with stakeholders, with various aims. This analysis leads us to specify what MPAs actually are, and to suggest new means and indicators to assess the conservation efforts made

Négocier l’urbanisation pour un littoral durable : des Parcs Naturels Régionaux facteurs d’intégration ou de fragmentation des enjeux ?

L’étude de plusieurs parcs ou projets de parcs naturels régionaux (PNR) littoraux montre que l’obtention ou le renouvellement de leur label crée une controverse autour d’un même objet : la maîtrise de l’urbanisation littorale. Le cas du golfe du Morbihan nous a permis de suivre et analyser un processus de négociation entre les acteurs du territoire autour d’une réponse à apporter aux exigences de maîtrise posées par des instances nationales représentant l’intérêt général environnemental. Du processus, à la fois coopératif et conflictuel, résulte une norme de développement durable territorialisé, de nouvelles proximités et des innovations. Un éclairage comparatif avec deux autres cas a permis d’identifier des récurrences et des différences dans la façon d’affronter des problématiques similaires. Il en ressort deux modèles de gouvernance territoriale du développement durable, le PNR étant soit un espace de négociation de normes de développement durable territorialisé qui s’imposent à tous, soit le support d’une action supplétive, voire corrective dans le cadre d’une distribution des compétences des organisations gestionnaires.The study of several coastal Regional Natural Parks (PNR) or park projects has shown that obtaining or renewing their certification label can cause controversy over a specific issue, namely the control of coastal urbanisation. By concentrating on the case of the Gulf of Morbihan, we were able to monitor and analyse the negotiation process between several local actors with regard to meeting requirements of national institutions representing the environmental general interest. The process, being at the same time cooperative and conflictual, provides a place-based sustainable development norm, new proximities, innovations. A comparative analysis of two other cases enabled us to identify recurrences and differences in the way similar issues are dealt with. Two models of local sustainable development governance emerged, with the PNR being either a negotiation space for area-based sustainable development standards applicable for everyone, or a platform for a default or even corrective action when allocating managing organisations’ skills and missions

La problématique de l'épargne dans l'économie paysanne : cas du canton de Tomina, Bolivie

[eng] THE SAVING PROBLEMATICS IN A PEASANT ECONOMY : CASE OF TOMINA AREA, BOLIVIA . In the area studied, the peasants constitute a stock of animals as their reserve of savings ; therefore the number of animals rather than their productivity, is important. The overuse of pasture land which results, necessitates the suggestion of alternative forms of saving. The existing forms of saving respond to the very varied technical, economic and social needs of the peasants. Sheep and goats, just like saving money and stocking products, contribute to the reproduction of the production system, while the cattle are used as an "insurance policy", "pension fund", and as a reserve to finance future investments. The study of the way ressouces, distributed between reproduction, accumulation and regulation, permits an understanding of the management of saving in the system. Apart from demonstrating the importance of savings for the reproduction of the farm and for the accumulation, this study orientates the search for alternatives to savings in the form of animals. [fre] Dans la zone d'étude, les animaux servent de réserve d'épargne dont le paysan cherche à maximiser le volume et non la productivité. Face au surpâturage qui en résulte, la proposition de formes alternatives d'épargne s'impose. Les formes d'épargne existantes répondent à des exigences techniques, économiques et sociales très diverses des paysans. Les ovins et caprins, comme l'épargne en argent et en produits, contribuent à la reproduction de l'exploitation, alors que les bovins servent d'"assurance", de "caisse de retraite", et financent les investissements. L'étude de l'affectation des ressources à la reproduction, l'accumulation ou la régulation, permet de comprendre le mode de gestion de l'épargne dans le système de production. Outre démontrer l'importance de l'épargne pour la reproduction de l'exploitation et pour l'accumulation. Cette étude ouvre la voie à des alternatives à l'épargne en animaux.

Dialogue et concertation dans les réserves de biosphère : problématiques et enjeux

Évaluation SMART - auteur hors Unité au moment de la publicationNational audienc

L'agriculture dans l'espace rural. Quelles demandes pour quelles fonctions ?

[eng] Agriculture in the rural space : what is the demand ? what are its functions ? . The explicitation of the demand of the society in terms of the quality of the rural environment is of great interest to an agriculture in search of a new role. Surveys have revealed the establishment of a social demand based on latent private demands, expressed and socialised through various organisations. These surveys bring to light the fact that the demand refers to common representations which determine what functions are attributed to farmers in terms of rural space management and who is recognised as able to evaluate the actions of the farmers in this respect ; they set forth the content of the demand, and also the fact that the demand frequently not expressed. These representations appear as implicit conventions, which are the basis for and the product of a means of coordination in a non-commercial trade situation, between an offer which is the result of the effects of agriculture on the rural space, and the demande of the users. Observation of the insufficiencies of this mode of coordination is a source of learning for public action. [fre] L'explicitation des attentes de la collectivité en terme de qualité de l'espace rural intéresse une agriculture en quête de nouvelles fonctions. Des enquêtes nous ont permis de suivre la construction de la demande sociale à partir de demandes privées latentes, exprimées puis socialisées dans diverses organisations. Elles révèlent le fait que les acteurs de la demande se réfèrent à des représentations communes, qui précisent quelles fonctions sont attribuées aux agriculteurs en terme de gestion de l'espace et qui est reconnu apte à évaluer les actes de l'agriculteur dans ce domaine : elles déterminent le contenu des demandes mais expliquent aussi leur fréquente non-expression. Ces représentations apparaissent comme des conventions implicites qui sont le support et le produit d'un mode de coordination en situation d'échange non-marchand, entre une offre résultant d'effets de l'agriculture sur l'espace agricole et les demandes issues des usagers. L'observation des lacunes de ce mode de coordination apporte des enseignements pour l'action publique.

La conduite de la concertation : pour la gestion de l'environnement et le partage des ressources

Evaluation SMART - Auteur hors unité au moment de la publicationNational audienceAgriculteurs, entrepreneurs, élus, environnementalistes, comment se mettre d'accord lorsque tout nous oppose et qu'il nous faut gérer ensemble des espaces, des territoires, des ressources qui nous intéresse tous ? La concertation est appelée à supporter tous les changements sociaux, construits et choisis par tous : elle rapproche les acteurs et permet la construction collective de règles, d'organisations, d'entités qui serviront à réguler les rapports qu'entretiennent les hommes entre eux et avec le milieu naturel. Comment la faciliter, voire la conduire

Quelles voies pour la participation du public à la conservation de la nature

La participation du public à la conservation de la nature emprunte des voies très diverses, comme le montre l'analyse comparative de douze réserves de biosphère, menée dans dix pays. Il peut s'agir d'une participation contributive, d'une participation limitée à des opérations d'information ou de consultation, d'une véritable concertation ou de mécanismes par lesquels le gestionnaire de la réserve tente de stimuler l'émergence d'initiatives décentralisées et de créer un milieu dialoguant et innovant autour de la conservation de la nature. Après la présentation du cadre conceptuel et de la démarche d'analyse, cet article expose la gamme des dispositifs mis en œuvre pour assurer la participation du public, puis aborde les questions-clés posées par la mise en dialogue de l'environnement et du développement, dans une perspective de développement durable. The general public can help to conserve nature in many different ways, as shown by the comparative analysis of twelve biosphere reserves carried out in ten countries. This may be in the form of a contributive participation, a participation limited to information or consultation operations, a real negotiation or measures by which managers of biosphere reserves try to encourage independent initiatives and create innovative settings for discussion on nature conservation. This article presents the conceptual framework and the analytical approach and then describes the range of schemes set up to allow the participation of the public. It then looks at the key questions to be answered when setting up discussions between environment and development, in a sustainable development perspective

Des sociétés qui s’impliquent et s’engagent : la démarche participative

Des sociétés qui s’impliquent et s’engagent : la démarche participative